Crush 40 - Написание статьи в Википедии

[flashvanslyer 254]

Мне дико не понравилось, что о таком ярком коллективе не было нормальной русскоязычной статьи в общественных сетевых ресурсах, что решил взять инициативу в собственные руки.

Я начал писать статью о Крашах в общественной сетевой энциклопедии. Нужна помощь знающих Крашей людей для дополнения статьи (один я всё конечно не знаю). Исходник текста тут оформленная статья тут.

[Lapa 2]

не было нормальной русскоязычной статьи в общественных сетевых ресурсах

Серьёзно?

А статья вроде ничего. Только почему Ян а не Джун?

Изменено 9 мая, 2010 пользователем Lapa

[Квитрон X 1 197]

Я конечно не уверен на 100%, только процентов на 80% из-за своей дырявой памяти, но имя Jun вроде читается как "Джун", это как бы самая распространенная версия, в отличии от Янов, Дзюнов и прочего в этом духе. Вроде как сам Джонни обращался к нему как к Джуну при записи Knight of the Wind.

 

Кроме того - произношение Senoue более спорная вещь, я и сам называл его "Сеноэ" иногда, но мне кажется что "Сеной" звучит куда звучнее и правильнее. Последнее это конечно мое скромное мнение.

[Spyro the dragon 295]

Я дополнила историю создания и происхождение первого названия. И сейчас буду заменять Ян на Джун, а Сеноэ на Сеной, потому что его зовут Джун Сеной, копать-колотить. Добавила информацию про концерты.

Хорошая статья. Радует, что ещё есть фанаты группы, не поленившиеся раскопать факты. :nyam:

Изменено 9 мая, 2010 пользователем Spyro the dragon

[Sinnie 61]

лол, Сеной? в википедии дано чтение иероглифов 瀬上純, せのうえ じゅん. по Поливанову будет Сэноуэ Дзюн.

[Spyro the dragon 295]

Ладно, не знаю точно насчёт фамилии, но вот тут Джонни отчётливо говорит «Джун». Для меня это лично самое веское доказательство.

Здесь имя произносится так же, а фамилия похожа на что-то среднее между «Сеной» и «Сеноэ».

[Rive 14]

Дело в том, что, если мне не изменяет память, в японском шипящих нет, отсюда разные вариации произношений японских слов европейцами и другими, использующими в речи шипящие, к примеру, единоборства: дзю-дзюцу - джиу-джицу, дзю-до - джу-до (так произносят название этой борьбы европейцы), названия компаний: Мицубиси - Мицубиши и т.д.

Поэтому Джонни называет Сеноэ Джуном в силу западного произношения. Хотя произношение Дзюн - "родное", в использовании западного варианта ничего зазорного я не вижу, хотя оригинальное произношение рядом с иероглифами указать бы не мешало.

[Симмоус 75]

Только не надо писать его фамилию как Сеной, ладно? Это уже китайский получается, а не японский.

[Cstyler 327]

Имена лучше пишите английскими буквами. А то как вы думаете появляются всякие Сталлоне и Йохансаны?

[flashvanslyer 254]

Здесь у нас есть люди, которые смотрят аниме. Может они то хоть подскажут как правильно?

[Sinnie 61]

вы не путайте написание и произношение.)

[Last Of The Wilds 1]

То, что статья есть - отлично) имхо лучше имя не переводить)

[flashvanslyer 254]

Ребят, огромное спасибо за помощь. Вы отлично поработали и статья стала более, менее выглядеть цивильно.Но не хватает очень много. Нужно добавить ролики из Ютуба с концертов, интервью, побольше фотографий. Есть у кого какие идеи?

[Zykov eddy 280]

Есть у кого какие идеи?

 

Какие идеи? Находишь нужное на youtube\lastfm и добавляешь в статью. Ты мог бы это сделать прямо сейчас, вместо того, чтобы просить других, ничего сложного.