Pavel

Здравствуйте! Долгое время разыскивается дубляж Останкино к разным мультсериалам, в частности: "Тедди Ракспин" vk.com/teddy_ruxpin_ostankino (пока что озвучка 1993 г. найдена на полторы серии и несколько фрагментов), "Пчела Майя" vk.com/biene_maja_ussr_ostankino (пока что озвучка 1991 г. найдена на 13 серий из 52), "Где Уолли" vk.com/gde_wally_ostankino (пока что озвучка 1995 г. найдена на 3 фрагмента 3 серий из 13), а также "Бамси", "Баскетбольная лихорадка", "Звездный ковчег" ("Norman's Ark"), "Дораэмон" (РТР), "Рокки и Бульвинкль" (СТС) и др., но поиск идет крайне медленно. Найдено очень мало. У кого есть видеокассеты или аудиокассеты с записями тех лет, отзовитесь, пожалуйста https://vk.com/emoji/e/f09f998f.png

Здорово! :)

Мне нужна украинская и русская озвучки. И чтобы еще оригинальный звук был.

Сабы, может, и вправду мало кому нужны, но вот украинская озвучка Соника это просто настоящий раритет. Я бы с удовольствием послушал. Побольше бы мультсериалов с украинской озвучкой! P.S.: Ну, посоветует кто-нибудь качественную прогу для озвучки или нет? t^_^

У меня тоже давно уже в плвнвх озвучка. Какой прогой посоветуете пользоваться, самой лучшей? Так, чтобы приятно уху было и звук гармонировал с серией.

Да... 2 лагеря по ходу дела образовались: очевидцы показа русских серий и те, кто их не видели. Истина где-то рядом... xbox-ua Люблю смотреть кино и особенно мультфильмы на украинском. Как переведешь и озвучишь, напишешь? =)

Дайте точный ответ. Существует Соник Андерграунд в русском дубляже или озвучке в природе или нет? Пишут чего-то, что его где-то крутили...

Manic, я так и думал, что этого м/с в русской озвучке нет. Но я наткнулся вот на это сообщение : Celeroctos, благодарю за любезное сообщение с ссылкой на полезный ресурс.

Уважаемые! t:. Подскажите, пожалуйста, где можно скачать этот мультсериал, на каких языках и сколько существует вариантов русской озвучки (на каких телеканалах его показывали)? Лично мне он на русском нигде не попадался. Видел на этом форуме 40 серий, но качество у них оставляет желать лучшего. Надеюсь на ваше содействие. Благодарю.

Уважаемые форумчане, хочу сообщить вам, что, по-моему, этот ФИЛЬМ - полная дрянь и отстой, которого трудно даже врагу посоветовать. Настоятельно рекомендую не смотреть эти ОТБРОСЫ кинематографа. Остается узнать, что хоть за мультсериал получился...

Нет, вроде бы. Вот что это: http://www.zeichentrickserien.de/bremer.htm - испанская адаптация сказки. :butcher:

Ambidexter, задача на этот раз непростая. Но я надеюсь, что ты и в этот раз справишься. ОЧЕНЬ надеюсь. Как-то у нас показывали иностранный мультсериал "Бременские музыканты". Помню еще, что кота там звали Зубоскал. Интересно, где узнать оригинальное название м/с и скачать его...

Люди, где Антуан? ^^*

Où est Antoine? :(