Zenon

Многочисленные подсказки разбросаны по топику, чуть выше можно найти полный гайд от RTF. Посмотри, там всё понятно расписано :)

Эх, круто)

Хах, прикольный) Правда мне кажется, что маска ему на голову не налезет нормально х)

Хах, только зашла в эту тему, чтобы написать, что проверила - не нужна, а ты ответил х) I'm almost there =) Hoenn покедекс готов, на данный момент национальный на стадии 695/720. Остальных вечером доберу, как смогу со второй ДСки потрейдить с оригинального блэка последних. Спасибо мужу в оказании посильной помощи в сборе покемонов на двух ДСках сразу х) В общем итоге у меня пока не выйдет заполучить только Хупу и Арсеуса. Дианси на каком-то ивенте Максим смог получить, пока я на работе была х)

От себя ещё добавлю, что когда Зардим спрашивал у меня советов по поводу данного перевода, у меня придумался вот такой вариант куска, который у Зардима начинается с "Повсюду может этот мир на тебя давить". Не пропадать же добру, пусть хоть тут будет, раз уж мой понравился меньше) Бывает давит на тебя этот мир, пускай! Нелегко давать отпор, веры не теряй, И чтоб свободы достичь всех врагов сметай. Не стой, а бег заряжай. Ты не стой, давай, зажигай!

Вот прошла куча времени, у всех уже всё давно есть, а я слоупок снова взялась собирать брошенный на произвол покедекс, на этот раз в ORAS. Насколько я помню, для заполнения регионального Декса в X и Y надо было обязательно заполнить покедекс энтри поками, пойманными экслюзивно в играх X и Y, странсференные те же самые поки из других игр не засчитывались. Есть ли такая же фигня в ORAS, кто-нибудь знает? Если есть, то я к чертям наверное забью на Региональный декс в ORAS, соберу National, а бридить буду дальше в X/Y, там-то уже всё по полочкам разложено, и Дитто крутой есть и всё такое. А в ORAS нужен позарез шайни чарм для софт резетинга легенд.

Всё-таки я переделала припевы. Ver. 2.0 Оу е, О, да. Я не хвалюсь, не судите, Не скрывая чувств живу смело. Не уступлю и не сдамся я, Ведь не гаснет свет мой сердца золотой. Хоть может трудно быть, но мне не отступить. Не потеряю контроль, держусь своих я слов. Искать во всём причину не нужно, Это мой путь, мой лишь путь. Совсем не важно, Что случится, я не сдамся, боя не дав. Пока душа зовёт, мчусь бороться стремглав Совсем не важно, кто ошибся, а кто прав. Ведь нет нужды мне смотреть назад, Дел так много, но не станет время ждать! Как бы в тумане густом мне выход свой найти, Не знаю точно, но буду прав! Совсем не важно, Что случится, я не сдамся, боя не дав. Пока душа зовёт, мчусь бороться стремглав. Поставь скорей на того, кто будет прав. Оу, cовсем не важно, Что случится, я не сдамся, боя не дав. Пока душа зовёт, мчусь бороться стремглав Совсем не важно, кто ошибся, а кто прав. Нет, нет, нет, нет. Совсем не важно!

Мне песня по духу прям напомнила песню России с этого Евровидения) Песня крутая. Спасибо за heads up, Роботоник ^^ Собственно, уже перевела =) Надеюсь скоро появится видео с сабами от Дока =) Как будет - выложу сюда. А вот и вариант с сабами =)

Сразу видно, кто участвует в проекте. Его любимый фетиш - персонажи без обуви/перчаток (эх, сколько печальных воспоминаний приносит). Не скажу, что мне нравится, сильно разнится дизайн верха и низа. Непривычно, в т.ч. разное количество пальцев у всех. Наклз на ящера похож. Но в целом, верхняя часть смотрится очень даже мило.

А всё-таки хак оказался интересным для прохождения :D

Вот она, наша пусечка ^_^

Темы объединила, SuperMechaSonic'у пока устное предупреждение за беспочвенный наезд.

Сделали с мужем стенд для попугая :3

Как всегда, концепты прикольные, а игра посредственная.

У Соника нет тени? Это типа его мертвый дух бегает? :D

Вы вот пишете про стадиумы, фе. Уж если на что ориентир держать, я считаю, так это на скин Соник Ретро. Retro Blue - вообще идеал, как по мне. Сониковский на все сто, стильный на все сто, и очень эргономичный.

Нужно будет ещё тоже Тейлза найти *о* Надеюсь ещё и Метал Соник попадется *о*

Спасибо за наводку. С мужем тоже там сегодня затарились :D Жаль только что принцесса Дейзи в наборе упоротая. :D

Сильно по глазам бьет - цвета ядовитые. Хотелось бы, раз уж сониковский скин, иконок на тематику. Например, напротив тем сделать мониторки разные подходящие.

Надо больше уметь перебирать варианты. Твой первый вариант был хорош, стоило бы его дожать и ушел бы лишний слог и повтор, и вышло бы что-то вроде: Одно (одно) лишь не дано тебе понять, Меня (меня) ты не сможешь обуздать... И так далее с другими строчками. По поводу расставания с хорошим идеями я тебя понимаю прекрасно. По десять раз на строку у меня такое происходит. То с рифмой красивой расстанешься, то смысл приходится менять, но когда меняешь, осознаешь, что это даже к лучшему, потому что в мозгоштурме обязательно найдётся что лучше. А если придумаетсч после релиза, то придётся править или жалеть.

Да, я подниму такое старьё только для того, чтобы хранить тут свои переводики :D Алсо, moar FNAF stuff coming up! Перевод готов уже, делают сейчас субтитры) http://www.youtube.com/watch?v=SLHP8Np8sVI Оригинал: Текст оригинала: Мой текст: Текст оригинала: Мой текст: Оригинал: Текст оригинала: Мой текст: Текст оригинала: Мой текст:

Спасибо =) У тебя кстати с английским вообще как? Как со знанием идиом и переводом метафор? Текст у тебя получился неплохой, но слишком вольный для моего вкуса. Есть красивые метафоры, но в оригинале их не было, или были, но совсем не такие. Тут не очень хорошо поётся. В оригинале ударение на первый слог, а у нас в русском в слове "своим" он ещё и безударный. Приходится пропевать "свА-им". Постарайся в будущем такого избегать =) 4 слога vs. 5 оригинальных. Бывает, что можно пренебречь, но тут сильно слышно, что не хватает. И ещё, не знаю, нарочно получилось или случайно, но забавно, много концов строчек совпадает гласными звуками с оригиналом. Немного странно, учитывая, что тут липсинх не нужен и можно было бы разгуляться больше на смысл, который тут ушёл слегка. В целом перевод достойный, по крайней мере с техникой всё в норме. Осталось только поправить немного смысл. Ещё, очень плохо читается без знаков препинания. У англоязычных не очень принято их ставить в текстах песен, но у нас лучше этим не пренебрегать. Таким образом, не очень понятно, к какому предложению относится Либо вообще ни к какому, либо к Логически подходит, но, блин, предложение для песни с таким количеством оборотов получается сильно перегруженное, потому что проходит из одной части песни в другую.