Diamond Dust и наши переводы.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Вышел перевод STH№207

UPD: fixed link

Изменено 25 декабря, 2013 пользователем Hey-Pi-Ron

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Переведён STH№208

[Hey-Pi-Ron 1 301]

C новым 2014 годом вас, наши дорогие читатели! Это был самый насыщенный год в истории нашей команды, в нём было столько радостного и яркого, сколько печального и грустного. Всё это время вы разделяли эти события с нами, мы вам за это очень благодарны! Наша благодарность будет заключаться в нашем даре вам, который мы с трудом несли целый год. Визуальная новелла "Темнейшая из Бурь". Наслаждайтесь!

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Прошу прощения, в предыдущем посту ссылка на STH147. Вот правильный линк на визуальную новеллу "Темнейшая из Бурь".

[User 425]

Прошу прощения, в предыдущем посту ссылка на STH147. Вот правильный линк на визуальную новеллу "Темнейшая из Бурь".

Ссылка ведён на какой-то список браузеров. Это у меня одного такое?

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Ссылка ведён на какой-то список браузеров. Это у меня одного такое?

Если открывать старой Оперой, то у всех так будет. Залито на файлообменник MEGA, на него можно лить большие файлы и надолго. С него спокойно скачивается Оперой Некст, Хромом, Огнелисом и т.п. Но чтоб не мучаться советую юзать Mega Downloader.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

переведён STH171

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Весь архив переводов стал доступен на майл-облаке. Обновления так же будут заливаться туда по мере появления.

[metalslayer 8]

Народ, комментируем!

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Обновился наш сайт. Просим оценить.

Так же готовы переводы:

SU59

STH252

Ну и с праздником, наши дорогие читатели! )

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Готовы STH148 и STH149

[metalslayer 8]

FAQ

Как часто выходят новые переводы?

В связи с занятостью всех участников команды, точного графика выхода новых переводов не существует. Выпуски публикуются в группе сразу же после финальной проверки, а на сайте появляются спустя несколько дней.

Какие выпуски вы планируете переводить дальше?

На данный момент ведётся перевод новых выпусков серии Sonic Universe, и так же перевод Sonic the Hedgehog 200+

Где помимо ВКонтакте можно скачать все переведённые вами выпуски?

Все переводы доступны для скачивания на следующих ресурсах:

• Наш сайт: http://diamonddust.ucoz.ru/
• ОБЛАКО@Mail.ru: https://cloud.mail.ru/public/ca8265df9e22/Sonic%20Archie%20Comics
• MediaFire: http://www.mediafire.com/folder/pnd54l3ylj7ln/Sonic_the_Hedgehog
• MEGA: https://mega.co.nz/#F!adliHJjR!PxwDfmVjOstWrUGgGxvHiw

(Кто хочет авторизоваться, используйте логин и пароль ниже) Логин: vkuserdiamonddust@yandex.ru Пароль: sonichedgehog91-20XX

• Karelia:

Sonic the Hedgehog и Sonic X: http://file.karelia.ru/kstv5t/ Sonic Universe: http://file.karelia.ru/75n7g9/

• Торрент трекер nnm-club.ru: http://nnm-club.me/forum/viewtopic.php?t=599913

Где помимо ISSUU и ВКонтакте можно почитать комиксы онлайн/без скачивания?

Все переводы доступны для прочтения на следующих ресурсах:

• sonicscanf.org

Sonic the Hedgehog: http://sonicscanf.org/comics/sonic-the-hedgehog/ Sonic Universe: http://sonicscanf.org/comics/sonic-universe/ Sonic X: http://sonicscanf.org/comics/sonic-x/

• jurnalu.ru:

Sonic the Hedgehog: http://www.jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/sonicthehedgehog Sonic Universe: http://www.jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/sonicuniverse Sonic X: http://www.jurnalu.ru/online-reading/comicsonline/sonicx

• comiksu.ru:

Sonic the Hedgehog: http://comiksu.ru/online-reading/sonicthehedgehog Sonic Universe: http://comiksu.ru/online-reading/sonicuniverse Sonic X: http://comiksu.ru/online-reading/sonicx

• comics-online.ru:

Sonic the Hedgehog: http://comics-online.ru/main/1006-sonic-the-hedgehog-sonik-ezhik.html Sonic Universe: http://comics-online.ru/main/266-sonic-universe-vselennaya-sonika.html Sonic X: http://comics-online.ru/main/1007-sonic-x-sonik-iks.html

• unicomics.ru:

Sonic the Hedgehog: http://unicomics.ru/comics/series/sonic-the-hedgehog Sonic Universe: http://unicomics.ru/comics/series/sonic-universe Sonic X: http://unicomics.ru/comics/series/sonic-x Sonic Visual Novel: http://unicomics.ru/comics/series/sonic-saga-darkest-storm

Как давно существует ваша команда?

Команда была основана 5 сентября 2011.

Сколько участников в команде, и чем они занимаются?

Здесь приведён список всех ныне активных (в той или иной степени) участников команды.

• Штатные сотрудники

Николай Metalslayer Бердников - основатель команды, оформление Hei-Pi-Ron - контроль качества перевода, редакция Ollegator - перевод и оформление Tihaya - переводчик Nekosia (Настильда) - перевод и оформление matrix11173 - переводчик Тимур Курбанов - переводчик

• Внештатные сотрудники

McDos - оформление, редакция и перевод Grey-Hero (WOC) - оформление Более полный список смотрите тут

Нужно ли платить за скачивание/просмотр ваших переводов?

НЕТ! Наша команда является полностью фанатской и держится исключительно на энтузиазме её участников. По этой причине наши переводы всегда БЫЛИ, ЕСТЬ, и БУДУТ абсолютноБЕСПЛАТНЫМИ!!!

Я умею пользоваться фотошопом и/или знаю английский язык и хочу помочь вам. Куда для этого мне нужно обращаться, и есть ли в этом смысл?

Конечно же есть! Наша команда заинтересована в новых участниках и с радостью примет в свои ряды новых членов! По всем вопросам смело обращайтесь к основателю группы сюда или сюда, либо в скайпmetalslayer777

Принимаете ли вы пожертвования?

Да. Как и у любой фан-команды у нас есть свой кошелёк: Webmoney R371862969885 Все собранные деньги идут на покупку недостающих цифровых сканов комиксов с официальных магазинов.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

STH209

STH210

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Ghosts of the future #01

[User 425]

Ghosts of the future #01

Взялись за перевод фан-комиксов?

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Взялись за перевод фан-комиксов?

Ну во-первы,х как нам известно, автор комикса сейчас художник в Арчи, рисует новые выпуски. А во-вторых у нас появился переводчик, который желал взяться за перевод. Так что почему бы и нет?

По мне так достойный проект и стоит перевода. Рисовка первых выпусков, конечно, простенькая, но тут мы можем наблюдать эволюцию творчества Эван Стенли вживую, а это интересный момент. В целом комикс можно назвать спин-оффом ко вселенной Арчи.

[Джанкер 59]

Главный вопрос конечно нахрена переводить с первого выпуска, когда первые 4 уже переведены нами же. Не говоря уже о том, что систему "антиплагиат" данный перевод не пройдет (хотя, ее, по моему вообще ничто пройти не сможет без тотальной переработки) =Р.

Собственно, если очень хочется перевести и их, то зачищенные исходники у меня все еще где-то лежат, можно использовать их.

Изменено 24 марта, 2014 пользователем Джанкер

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Ghost of the future #2

[Hey-Pi-Ron 1 301]

STH#211

[Hey-Pi-Ron 1 301]

STH#212

STH#213

[Hey-Pi-Ron 1 301]

STH#214

всвязи с утерей ссылочки перезалив STH#213

Изменено 20 мая, 2014 пользователем Hey-Pi-Ron

[огненная 0]

Пожалуйста, переведите комикс Sonic Universe с 59 по 62 выпуск. bl>:]

[MegaDISia 15]

А все ли выпуски, переведённые вами, есть на Соник Сканфе? По-моему, оттуда удобнее всего читать.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

А все ли выпуски, переведённые вами, есть на Соник Сканфе? По-моему, оттуда удобнее всего читать.

Насчёт самых последних не могу точно сказать. А так да, все.

[огненная 0]

Пожалуйста, переведите комикс Sonic Universe с 59 по 62 выпуск. 

Переведёте?

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Переведёте?

Я спрошу у Метлслеера на этот счёт, как смогу. Он лидер команды. Но вообще есть перевод от "Команды Хаос". Можно найти здесь.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

UPD: Перевод SU59-62 в планах. Точных дат назвать, к сожалению, не могу.

[7vadim7 3]

Доброго времени суток.А почему переводы идут не по порядку ( к примеру в серии sonic the hedgehog идет сразу 1-6)

[Hey-Pi-Ron 1 301]

Переведён и оформлен GOTF#03

 

Доброго времени суток.А почему переводы идут не по порядку ( к примеру в серии sonic the hedgehog идет сразу 1-6)

Дело в том, что первые выпуски переводить очень тяжело ввиду горы текста, кучи игр слов и просто бесконечного потока бреда в сюжете. Очень мало кто отважился взяться за это. А брались переводчики по собсвтенной инициативе. Сейчас у нас появился один человечек, кто занимается переводом с самого первого выпуска. Так что если не бросит - хронологию будем восполнять. Ну ещё многие переводы сделаны "по симпатии", переводчики занимались теми выпусками, что им особо полюбились.

[Hey-Pi-Ron 1 301]

STH215

STH216

STH217