Обычное Шоу / Regular Show

[Cstyler 327]

Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев - голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби.

Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить.

 

 

Скачать с RuTracker (фан-дубляж): http://rutracker.org...c.php?t=3964879

Скачать с RuTracker (субтитры): http://rutracker.org...c.php?t=3987560

 

Можно ещё глянуть на Ютубе и Вконтакте (а тут на английском).

 

Дубляж, как вы уже догадались, сделан мной и компанией. Enjoy.

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Cstyler

[Zykov eddy 280]

Посмотрел все сезоны за два дня. Редко смотрю мультфильмы, но этот очень затянул.

Мордекай крут!

[Симмоус 75]

После Adventure Time мне прямо советовали посмотреть RS, но увы, ничего интересного я для себя не нашёл.

Изменено 23 марта, 2012 пользователем Симмоус

[UIH 70]

Вообще интересная убивалка времени.

[Shadow-Hunter 82]

Очень понравился данный мультсериал, при чем больше, чем Adventure Time.

Посмотрел пока что только первый сезон.

[Kknewkles 275]

Я видел одну-две серии, но это уже крайне занятная фиговина. С:

[M1hal14 7]

Спасибо тебе, Сыендук!

Если бы не твои переводы, то возможно я бы даже не встретил этот отличный мульт t:D

[Spayrocks 731]

Вообще, не очень-то хорошо отношусь к подобным сюрреалистическим мультам, которые не несут в себе смысловой нагрузки. Хотя этот еще можно назвать смотрибельным.

 

Бенсон - вылитый Сквидвард, рожа такая же.

 

Музыка Перфект Хаоса (2 фаза) в первом эпизоде с дубляжом позабавила)

[Dragol 30]

Как-бы это помягче. Несмотря на то что текст неплохой и оформление хорошее - надо же было сделать голос Папса (вы произносите Попс) раздражающим, и пришлепнуть голос Мордекая. У него очень живой и натуральный голос, без мультяшного утрирования, потому тут fail.

Дальше, не Обычное Шоу, а Обычный Сериал. У американцев слово Show значит не только Шоу, а данном контексте Сериал.... впрочем ваше дело.

 

Даже не сравнивайте Обычный Сериал с Adventure Time, в том время как здесь наблюдается умный подход к сюрреализму и шуткам, там постоянно сюрреализм, потому он вне меры.

[Cstyler 327]

http://www.youtube.com/watch?v=9xv-ibainTc

 

Официальный дубляж от русского CN. Готовьте уши.

[Dinoзавр 0]

сюжет оригинален

мне понравился Х)

[YakLevRichit 21]

один из моих любимых мультов.Видно по моей аве)

[Ралзей 1 673]

Отношусь примерно так же, как к Adventure Time, но, может, чуть получше. Тут всё же какая-то более жизненная мораль, и не такой кислый стёб - в основном шутят только над одной особенностью мультсериалов - что бытовая мораль типа "мойте руки перед едой" и " не ленитесь" часто обыгрывается посредством каких-то крупных эпических событий с монстрами и разрушениями.

Хотя, AT мне всё же ещё чуть-чуть нравится за сказочную анекдотичность, так что нет, наверное, я к ним примерно одинаково отношусь. Х)

[Umberto 1 576]

Мультсериал нравится, но не настолько, чтобы запоем смотреть. Когда-никогда можно посмотреть для разгрузки мозгов :)

В целом нравятся эти вкрапления сюрреализма в довольно обычный мир.

[Милкиуэй 0]

Мульт в целом неплохой. Упоротости много. Посмеятся можно... Сюжет интересный (иногда даже эпичный) В общем мне нравится.

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем Милкиуэй