Sonic Adventure DX full Russian Patch

[Ch1ppyone 13]

31 декабря после курантов,как мы и обещали,мы команда Best Blast Team(а точнее её подразделение Spin Dash Team) выпустили Sonic Adventure DX full Russian Patch.

14 бессоных ночей. И мы сделали это.

Держите:

http://narod.ru/disk/2518673001/Setup.exe.html

Сейчас мы уходим на 2 недельный заслуженный отпуск.

Но потом мы займёмся проэктом который перевернёт всё представление о фанатском творчестве.(пока это секрет)

Всем спасибо,кто верил в нас. Мы старались.

Просьба тапками не закидывать.

Внизу прекреплена картинка ка мы отедактировали главное меню.

Что входит в патч спросите вы.

В него входит:

-Наш текстовой перевод

-Эклюзивный Readme

-Озвучка от студии Макс( та которую мы недавно портировали с Dreamcast версии)

-В некоторых местах заменены тестурки

-Исправлены названия персонажей на экране выбора персонажей.

Мы старались как можно грамотнее и понятннее перевести текст.Теперь здесь нет костяшек яйкиный и прочих!

Скачайте и попробуйте

Да и всех с наступившим.

Видео для тех кто есть в контакте:

http://vkontakte.ru/video-748551_158829975

Уважительная просьба писать мне в личку если находите ошибки или смещения.

Без вас патчи с обновлениями существовать не могут!

Изменено 2 января, 2011 пользователем metalsonicx

[Razor 2 184]

Это наверное круто... Но мне ушам приятнее родная японская или английская озвучка.

[Ch1ppyone 13]

Да да но скоро будут выходить обновления для нашего патча.

Исправляющие ошибки в игре к примеру смещения текста в некоторых местах а если точнее в истории теилза.

Уважительная просьба писать мне в личку если находите ошибки или смещения.

Без вас патчи с обновлениями существовать не могут!

[Lancelot 555]

Скачаю ваш перевод, так как нужна хоть какая-то альтернатива одноголосному.

[Ch1ppyone 13]

Скачаю ваш перевод, так как нужна хоть какая-то альтернатива одноголосному.

Объясняю этот перевод от студии Макс(многоголосый)

А наш фанатский будет готов очень скоро!

[Razor 2 184]

А наш фанатский будет готов очень скоро!

А толку от темы тогда ? Лучше бы ваш сразу выложили.......

[Ch1ppyone 13]

Вообщето наш проэкт задумывался только как текстовой перевод.

Но потом мы решили включить туда звуковой перевод от недавно портированной озвучки с dreamcast.

А когда выйдет наша мы просто обновим патч.

Да и мы спешили к новому году.

[Blur 4]

Поспешишь - людей насмешишь.

Вроде не давно был патч на SA?

И он как-то не пользовался успехом.

Изменено 2 января, 2011 пользователем Blue_Hedgehog

[~Infinity~ 152]

А переведите текст на верхний/нижний регистр и вставьте Arial, приятнее глазам будет =)

[Ch1ppyone 13]

Поспешишь - людей насмешишь.

Вроде не давно был патч на SA?

И он как-то не пользовался успехом.

Там был только звук!

[Aks 2]

Да это тот же самый перевод, что вы предлагали в этой теме

Зачем выкладывать второй раз?

Ну и выскажусь про перевод: средненько, но голос Эггмена просто убил!

Итог: играйте с оригинальной озвучкой

[Ch1ppyone 13]

http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=16890-- только звук

а вэтой теме и текст и звук.

Изменено 2 января, 2011 пользователем metalsonicx

[Aks 2]

Хоть убейте, но по-моему вы просто потратили время в пустую на локализацию, толком никому не нужную!

[Ch1ppyone 13]

Эт почему ненужную?

Не нравится не качай!

А кому надо те скачали.

[Blur 4]

Хоть убейте, но по-моему вы просто потратили время в пустую на локализацию, толком никому не нужную!

Эммм.. AKS_724,они просто хотели сделать хороший перевод SA.

Не все знают английский язык.

Если ты нечего не можешь сделать так,что посоветую помолчать.

[niko666 0]

А из-за кого мы потратили время впустую скажите?Из-за вас безмозглых фанов которые визжали что хотят эту озвучку на PC,а когда она появилась,то все сразу"Ну и нафиг она нужна,говно и т.д.Так что всё из-за фанов и случается,особенно из-за тупых детей и школоты которые увы составляют 80% фанов Соника

[Aks 2]

Из-за вас безмозглых фанов

Ну это уже похоже на оскорбление!

Во-вторых я высказал своё личное мнение,так что не нужно устраивать концертов!

И в третьих:возможно я ошибаюсь, но я не помню, чтоб кому-то данная озвучка сильно была нужна!

[niko666 0]

Извини просто накипело,но это правда мне в личку в контакте приходило не мало писем в которых писали плиз сделайте эту озвучку на PC,ну мы сделали,а потом эти же люди начали говорить что это дерьмо!!!!! Уж извините,но это была не лёгкая работа,вдобавок мы всё сделали за одну ночь!!!! Попробуйте извлеч 2000 звуковых файлов,потом их переконвертировать в Wav,потом вручную переименовать эти 2000 файлов и затем ещё 3 часа убить чтобы найти конвертер который перегонит их в wma,всего один из 30 конвертеров это сделал,остальные либо вылетали,либо просто отказывались переделывать столько файлов,вот если вы это сделаете,то поймёте насколько это достаёт,а тут ещё всё так и обсерают обидно очень!!!! Да у нашей команды ведётся сейчас работа над нашей озвучкой,она в разы лучше чем МАКС'овская,но у нас нет девушки для озвучки Тикал.Так что если у вас есть знакомые девушки фаны Соника,которые не побоятся озвучивать столько реплик,то пишите нам.Будем очень благодарны за помощь!!!

Изменено 2 января, 2011 пользователем niko666

[Aks 2]

Ок, возможно я тоже слегка погорячился, говоря о том, что эта локализация никому не нужна! Просто впредь советую проводить на форуме опрос, чтоб решить: надо или нет! Ну и на этом предлагаю завершить ненужный спор, и продолжить обсуждать проект!

[niko666 0]

ОК,AKS_724 спасибо за понимание))),а так я один из создателей Best Blast Team,но не мы конкретно этим занимались,а одно из наших подразделений которое именуется как Spin Dash Team,так что даже я не до конца знал каким этот проект получится)))

[Celeroctos 68]

А ну быстро утихли. Устроить геноцид пользователей в рамках данной темы..?

 

niko666, предупреждение без наказания.

[Sly 4 666]

Господи, сколько здесь пафоса...

 

Знаете, озвучка от "Макса" уже плоха тем, что там многие фразы тупо обрываются. Это не приносит удовольствия и плюсов никому не даёт.

Уж лучше тогда вы создали патч и всунули туда свою озвучку.

[niko666 0]

Я ещё раз говорю,мы это сделали только потому что просили фаны,а точнее из-за многих из вас!!!!! Если бы нам не писали,то мы бы и не делали не чего бы,а в теме не пафос,а чистое раздражение потому что люди разучились ценить чужой труд!!!Везде надо оставаться человеком даже в интернете!!!!

[Sly 4 666]

Я ещё раз говорю,мы это сделали только потому что просили фаны,а точнее из-за многих из вас!!!!! Если бы нам не писали,то мы бы и не делали не чего бы,а в теме не пафос,а чистое раздражение потому что люди разучились ценить чужой труд!!!Везде надо оставаться человеком даже в интернете!!!!

 

Сколько просило? 5-10 человек?

 

В общем, кому надо, тот и скачает. =) Мне так лично этот патч ничего особенного не принёс. Но я уважаю вашу работу только за то, что вы делаете что-то полезное для общества, а не сидите просто на месте.

Вот за это я людей и уважаю.

Изменено 2 января, 2011 пользователем Sly

[Super Ultra Shadow 1]

Хорошую работу проделали! Молодцы!

НО... в следующий раз заливайте на другой сервер, а то с народа он качает у меня уже 25 минут качает и 9 минут осталось.

Да и вообще правильно Sly сказала, что вы делаете что-то полезное для общества, а не сидите просто на месте.

[niko666 0]

Большое спасибо,вот только ради таких слов мы и стараемся))))

[Super Ultra Shadow 1]

... и еще одно но

НО ведь переведено то не полностью! А как-же главное меню, полное имя персов, коллекция мини-игр, а наверное еще и миссии тоже не переведены.

Кто будет переводить до конца? ОНО САМО не доделается!

Изменено 2 января, 2011 пользователем Super Ultra Shadow

[Ch1ppyone 13]

... и еще одно но

НО ведь переведено то не полностью! А как-же главное меню, полное имя персов, коллекция мини-игр, а наверное еще и миссии тоже не переведены.

Кто будет переводить до конца? ОНО САМО не доделается!

Но мы же написали патчи с обновлениями будут выходить.

А насчёт мини игр их перевести нельзя твикер их не видит.

Главное меню переведём в следуещем обновлении.

 

А ещё с полными именами персов там такая марока что мы решили оставить их оригиналами!

[Super Ultra Shadow 1]

Народ, объясните мне что это такое.

Там же ни слова не разобрать.

 

Изменено 2 января, 2011 пользователем Super Ultra Shadow

[Ch1ppyone 13]

Народ, объясните мне что это такое.

Там же ни слова не разобрать.

 

Мы это не трогали забыли про это!

Скоро всё поправим!