Переводы и прочее от команды Best Blast Team

[niko666 0]

Всем кто на Sonic Cis привет,сдесь я буду выкладывать работы нашей команды Best Blast Team,прошу не кидаться помидорами команда новая и существует всего 2 недели))))))Приятного просмотра

1: http://www.youtube.com/watch?v=7brqt8QS_0A

2: http://www.youtube.com/watch?v=MNh8CIV4DlE

3:

4:

5:

6:

7:

8: http://www.youtube.com/watch?v=aunP2Ial-dA

Изменено 13 декабря, 2010 пользователем niko666

[McDos 25]

Просто не понравилось...

[niko666 0]

s=) ))))))

[U1tim@t3 MikLess 16]

Так себе. Первый ролик муть какая-то, а все остальное смотреть можно.

[Youtou 47]

Не очень как-то... Но хотя можно и постараться.

[McDos 25]

Не, Нико, а чего вы хотели? Вся эта работа по Назо по оригиналу имеет две фишки: хорошие бои, голоса вырезанные из игр. Команда переводчиков полностью убила вторую фишку, не добавь ни одной своей. Можнго же было придумать что нибудь. Избитые фразы типа "я отратвлю тебя в АДДД" и проч, есть не потому что автор баянщик, а потому что других фраз на оригинале просто не найти. Если удалили это ограничение, то скажите, бога ради, зачем оставили это недоразумение? Почему не приглушили звук на репликах персонажей, когда добавляли свой? В общем, если голос не тот, брать надо качеством.

[Aks 2]

Я вот тоже решил глянуть, ведь перевели мою любимую флешку-Nazo Unlashed!

Просмотрев, подумал: лучше б не переводили!

Голоса нисколько не подходят, многие фразы обделили переводом, туева хуча ошибок в переводе!

Совет авторам: завязывайте с этим делом!

[niko666 0]

Мы не того калибра чтобы заканчивать,да согласен в Nazo Unleashed много стандартных реплик,но как раз таки качество мы сделали как можно лучше ,полностью заглушать оригинал а таких роликах не надо,а то получится тупо что фоновая музыка затыкается на полсекунды через каждые 3-4 секунды,особенно где они говорят много,да а если ты насчёт качества микро то по другому и быть не может,это фанатский перевод и радуйтесь что хоть голосов несколько а не один человек сидит и трындычит,если так хотите чтобы не было английского,то сами и договаривайтесь с авторами чтобы они передали звуковые дорожки без английского,они часто за это дело деньги просят,а мы не собираемся платить деньги чтобы кучка фанатов это просто так бесплатно смотрела,мы вам не ТНТ и не 1-ый канал,они за это бабки получают,а мы ни рубля

[Spitfire 217]

А где же "сперва добейтесь"?

[Agasil 30]

Как по мне так норм, даже лучше чем просто норм))

Перевод конечно кривой, особенно с назо анлишдом, "хаос кровь" рулит, да))

И не бойся соседей)) Орать так орать, а то получается пытаешься одновременно говорить громко и шептать и вот тупо и выходит.

keep it up

[niko666 0]

Это кто там сказал Хаос Кровь?

[McDos 25]

Хорошо, другой провокационный вопрос:

Шедоу, появившись весь такой на пафосе может сказать что он, простите, ЕЖИК?!?!Может, все таки Ёж?

[niko666 0]

Он всё может,по мне и так нормально)))

[Rinat-Sonic 17]

по моему не так уж и плохо

[Spitfire 217]

Он всё может,по мне и так нормально)))

Это не соответствует его характеру.

[niko666 0]

Возможно,но будем стараться улучшать качество постепенно,это же первые наши работы =)

Rinat-Sonic спасибо)))

Изменено 13 декабря, 2010 пользователем niko666

[DeidaraNT 12]

в принципе озвучка хорошая, так держать!

З.Ы. OH SHI.... 700 пост....

Изменено 13 декабря, 2010 пользователем DeidaraNT

[niko666 0]

DeidaraNT спасибо,походу ты тоже наруто смотришь?

[Salem the Hedgehog 33]

Озвучка в принципе хорошая.

Но вот только про Назо мне не понравилось. Советую озвучивать только "прикольные флешки" (но только не Sonic in # minutes, ибо Fle4er'а вам не переплюнуть), это у вас неплохо получается.

Изменено 14 декабря, 2010 пользователем Salem the Hedgehog