Sonic Rivals in 2 minutes. Русская версия

[Fle4er 30]

Выйдет через 20 минут по моему часовому поясу.

[Razor 2 185]

Мне вот просто интересно, нельзя ли начать тему сразу с сабжа, а не с "будет через 20 минут" ?

Изменено 2 октября, 2010 пользователем Razor_ua

[Fle4er 30]

Это традиция, я не хочу её нарушать.

 

Вот и сабж:

 

Вконтакте

[U1tim@t3 MikLess 16]

Добавь в список традиций показ плохих дублей в конце перевода.

[Fle4er 30]

Самое интересное то что прикольных Fail дублей не было. Ну как вам видео?

[Sonic Heroes 61]

Ух ты еще круче чем прежде, предлагаю создать тебе тему типа "Переводы флешек Роджера От Фле4ера" единственный минус кхм кхм, рас, рас два три "НЕ СЛЫШНО ВИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ" =) а так минусов не заметил и интонацию соблел, МОЛОДЕЦ

[Колючий 2]

Хорошая озвучка, в стиле Роджера))) Мне нравится)

[1001 21]

"он может превратить землю в карту", в оригинале "turning him into ruler of the Earth!" перевод "что делает его правителем мира"

"первым кто ударит мой зад" "for decide who kick my ass" "чтобы решить кто надерет мне зад"

[Fle4er 30]

Ну..... Это мелочи.

[Sonic Heroes 61]

Заметил не точность в переводе, после эмблемы Щедоу так сказал "О мария почему так, почему я потерял тебя, нет нет неееееееет"

[Fle4er 30]

А ты сможешь повторить эти слова быстро и чтоб они совпадали с речью.

[Razor 2 185]

Классный перевод и озвучка

[Fle4er 30]

Спасибо. Прошу оставте комменты. Очень мнение хочется узнать.

[Cstyler 327]

Всё отлично.

 

Когда закончишь флешки Роджера, есть какие-нибудь планы? Например, Икс озвучить по-новому (типа этого) или Sonic Underground по нормальным русским субтитрам?

[Fle4er 30]

Хотелось бы возродить Sonic X на русском.

[Flap 3]

В переводе конечно неточности есть, но хорошее впечатление это не портит. Когда следующее озвучишь? А? И что это будет за видео? =)

[Fle4er 30]

Sonic Riders in 4 minutes переделка моёго старого failового перевода или Sonic Adventure 2 in 4 minutes.

[Sky Rider 220]

Это традиция, я не хочу её нарушать.

 

Вот и сабж:

 

Вконтакте

Весело очень.Я просто валялась от смеха =)

[Fle4er 30]

Очень рад.

 

Чё то коментов с просмотрами маловато. Ну ладно, главное что многие посмотрели.

[Teffycom 79]

Прикольно! Мне понравилось!

[Aks 2]

Классно, продолжай в том же духе!

[Fle4er 30]

Оффтоп:

Sonic Adventure 2 in 4 minutes готова на 15%

[Sonic Heroes 61]

Есть, я очень вторую хотел, не забудь про Вииииии умоляю, как можно громче

А ты сможешь повторить эти слова быстро и чтоб они совпадали с речью.

Да вроде получилось, ну а сречью: этож не профессиональный дубляж, ну это просто неточность, ничего страшного в этом нету ^_^

[Fle4er 30]

Есть, я очень вторую хотел, не забудь про Вииииии умоляю, как можно громче

 

Это будет сложно но я постараюсь.

 

этож не профессиональный дубляж, ну это просто неточность, ничего страшного в этом нету

 

Я тоже самое хотел сказать.

[DrShtein007 0]

Карты карты! хороший перевод, не очень смешная флэшка....значит вывод - крууууто!

[mix 285]

А чего, ожидал худшего. Даже порадовало.

Только самое-самое начало не очень.

[Fle4er 30]

Вот скину для интереса - первоначальный сценарий перевода Sonic Rivals in 2 minutes Русская версия.

Архив_ZIP___WinRAR.zip