Кто лучше озвучивает аниме?

[Teffycom 79]

Articuno, аналогично. Только Ричард2323 иногда мямлит и проглатывает слова, но так вполне смотреть можно.

[Nori 20]

Не признаю озвучки.

Только сабы.

Меня загрызут?

[SunFurry 27]

Articuno, аналогично. Только Ричард2323 иногда мямлит и проглатывает слова, но так вполне смотреть можно.

 

С ним ещё какая-то девчёнка иногда озвучивает, у неё очень бесячий голос.

[Teffycom 79]

С ним ещё какая-то девчёнка иногда озвучивает, у неё очень бесячий голос.

 

Ага, ладно бы она одну Мэй озвучивала, хоть ее голос к ней мало подходит, но меня реально бесит, когда она озвучивает, например, Джесси или Джой.

[SunFurry 27]

Ага, ладно бы она одну Мэй озвучивала, хоть ее голос к ней мало подходит, но меня реально бесит, когда она озвучивает, например, Джесси или Джой.

 

Это точно. А сейчас Ричард2323 обленился и не хочет переводить 12 и 13 сезоны.

[Симмоус 75]

^ вы что, правда смотрите покемонов в дубляже?

[Teffycom 79]

У меня в дубляже 3, 4 и половина пятого сезона, остальные чисто с субтитрами. Интернет не очень хороший, качал серии с анимесайта.ру, сжатые в rmvb, а там только в дубляже были. Там, естессно, были не все серии и потом пришлось качать с рутрекера в нормальном кач-ве. И не жалею, поскольку эти "дубляжи" порой практически убивают серии. Кстати, реально бесит голос того, кто озвучивал третий сезон.

[VintelFE 4]

Смотрю аниме с сабами. На крайняк могу посмотреть озвучку Анкорда. Кстати, ещё MCA (Moscow City Animegroup) неплохо озвучивают.

[Dale 0]

Не переношу этих гнусавых даберов. Смотрю только с английскими сабами.

[Hron THP 83]

Люто, бешено предпочитаю смотреть с субтитрами. Фанатские озвучки sucks

[blide 25]

Субтитры естесственно) А при озвучке от Анкорда хочется... в общем ничего хорошего не хочется. Единственное: понравилась озвучка первого сезона Меланхолии. Никто не знает, какая группа озвучивает?

[Teffycom 79]

Скачал Lucky Star, оказалась с озвучкой Анкорда. Это ужас, если честно - неформальный голос, переигрывание эмоций и куча отсебятины. Однако оригинальная звуковая дорожка и сабы присутствуют, чего, жаль, не было в скачанной мною Адзуманге - там ее вообще озвучивала девушка каким-то замогильным голосом (реально бесит, как она озвучивает Осаку) и было огромное количество отсебятины (летний домик Тиё-тян называли дачей, например). Но приходилось довольствоваться этим, так как у меня был сильно ограниченный трафик на внешку.

 

P.S. В рекламировании Анкордом релиз группы мне сначала послушалось Нарутофил вместо Наруто-фильм xD.

Изменено 7 июля, 2011 пользователем Cool-Spot

[Nakkuruzu 172]

Смотрю аниме, как правило с оригинальной озвучкой и сабами. ИМХО: Оригинал всегда лучше. t^_^

[Kuro Kitsune 0]

Чаще всего смотрю с субтитрами, из озвучки могу слушать только Кубу77, Лурье, ну и на крайний случчай Нуар

[steeldmn 13]

Честно, не понимаю, как можно переваривать фандаб без рвотных позывов.

[Unrael 93]

Лучше всех аниме озвучивает сэйю. Русский голос просто портит. Каким бы он ни был. Это чисто моё мнение, так что не надо на меня кидаться) Я за сабы.

[MaximusTH 0]

Если русский дубляж,то Kuba77