Mary the Hedgehog

С Днюхой, Вин, всего тебе, что ты сам себе пожелал бы :rolleyes:

У нас одинаковый ход мыслей :) Так и знала. Это может сделать любой :) . Я считаю действительно отличными только два типа переводов: а) которые можно петь под оригинальную музыку б) в стихах Есть и исключения, т.к. очень сложные песни можно просто переводить. Это тоже у многих неплохо выходит. Но тогда слова должны быть хотя бы осмысленными - нельзя буквально понимать инглиш, надо кое-где менять смысл чтоб не получался бред. Совершенно все переводы, которые люди выкладывали раньше, подпадали под это определение. А сейчас у нас появились гении, умеющие пользоваться Промтом ;) (сорри, если кого обидела) p.s. Stormhold, неплохой перевод. По-крайней мере, не такой, как у некоторых. Но есть неправильно переведённые места: 1. "Но тебе всё равно" - "ты пытаешься игнорировать" . Именно пытаешься, а не уже игнорируешь 2. Не "если положил или взял" а "если попросил или одолжил" 3. "Да, твоё лицо на полу" - "Сейчас, ты лицом вниз на полу" 4. "Держись! А вдруг там?" - не оч нравится этот вариант. Помню, в старом переводе Гаури было так "Держись! А что если?" . Это скорее "Hold on! And what if?". Я б перевела оригинальное "Hold on to what if" - "За что держаться, если?" (в смысле, "если что"). ИМХО, это подходит к смыслу третьего куплета. Мой вариант (ногами не бить): Там есть лицо, что ты везде искал Там место, где ты когда-то мечтал За что держаться, если что? (2) Могу, конечно, перевести всю песню, но вряд ли у меня хорошо получится. Да и сейчас я пробую срифмовать It doesn't matter (я нормально, со смыслом перевела его за 10 минут, а вот сделать из него стих уже сложнее). Когда закончу, выложу. Просто с этой песни я начала фанатеть от сониковкой музыки, а никто ещё не делал перевода, который можно петь или который просто красиво звучит (я про версию СА1). Так что сейчас пытаюсь так сделать. p.p.s. Надо будет засунуть Live & Learn в переводчик - ПРЕДСТАВЛЯЮ ЧТО ОН ВЫДАСТ ;) p.p.p.s. Стормхолд, сорри за критику - если ты пытался сделать текст под музыку, всякие мелочи простительны :/ Добавлено: Зашла на транслейт.ру и ПОИЗДЕВАЛАСЬ над своей любимой песней. Умоляю, сорри за оффтоп (такое в этой теме именно оффтоп), но я просто НЕ МОГУ не выложить ЭТО. Теперь я поняла - у Хаморока очень хороший переводчик!!! Можете Вы чувствовать жизнь Перемещение через ваше мнение Ох, быть похожий, что это возвратилось для больше! Да да да! Можете Вы чувствовать время Cкользя вниз ваш спинной хребет, Ooooooh, Вы пробуете и пробуете игнорировать! Да! Но Вы можете едва глотать, Ваши опасения и боль. Когда Вы не можете не следовать, Это помещает Вас право назад, куда Вы приехали. Живой и учатся! Вися на краю завтра, Живите и учитесь! От работ вчера. Живой и учатся! Если Вы просите или если Вы заимствуете, Живете и учитесь! Вы никогда не можете находить ваш путь. Whooooa, да! Вы можете лапнуть жизнь, запутывают Вас внутри? Да, теперь Вы - осаживают на полу! О! Но Вы не можете спасти ваше горе, Вы заплатили в торговле! Когда Вы не можете не следовать, Это помещает Вас право назад, куда Вы приехали. Живой и учатся! Вися на краю завтра, Живите и учитесь! От работ вчера. Живой и учатся! Если Вы просите или если Вы заимствуете, Живете и учитесь! Вы никогда не можете находить ваш путь. Эй, стоп, стоп, О yeeeeeeeeeeeah! - ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ - Да, да, да, да, да! - ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ - Есть лицо, ищущее далеко, пока и широкий. Есть место, где Вы мечтаете, что Вы никогда не находили бы. Держитесь за что если? Держитесь за что если? Живой и учатся! Вися на краю завтра, Живите и учитесь! От работ вчера. Живой и учатся! Если Вы просите или если Вы заимствуете, Живете и учитесь! Вы никогда не можете находить ваш путь. Живой и учатся! Вися на краю завтра, Живите и учитесь! От работ вчера. Живой и учатся! Если Вы просите или если Вы заимствуете, Живете и учитесь! Вы никогда не можете находить ваш путь. Меня просто добила фраза "Вы можете лапнуть жизнь" :) . У меня случилась истерика ;D :) :) :) (сорри ещё раз за "море эмоций"). Короче, все быстренько лапать жизнь, а то она полапает вас! :rolleyes:

Точно, реально перепутала. Сейчас ещё раз прочитала фанф и поняла что глючит моя память :nyam:

Читала я про эту концовку в одном фанфе. Там было написано, что всё закончилось выстрелом - больше ничего не показали. Эггман мог просто быть ранен :nyam: . А даже если б Шед его убил - эта концовка могла не пересекаться с остальными. Ведь все десять окончаний игры не происходили "одновременно" - не могли же там быть 10 клонов Шеда (и ни одного настоящего :nyam: ). А в СХ Чарми то Эгга не прикончил... скорее, немного позже это сделали Эспио и Вектор, уже после случая с Металликсом. Типа, чтоб не создавал больше таких страшилищ :nyam:

Больше заставок? А разве там не одинаковый сюжет? :nyam: p.s. Всё равно хачу дримкастовскую графику :nyam:

Вот это да :nyam: . Не знаю, научусь ли я так играть ^__^

Оффтоп: а у кого-то есть аккорды на гитару? :nyam:

Люди, а графика там одинаковая? Просто сейчас у мя Чанка, но скоро мне купят Геймкуб, когда я играла на Чанкасте мне очень понравились заставки. Не переживу, если на Кубе они будут хуже :nyam:

Эмм... вообще-то здесь мы выкладываем прикольные моменты из Sonic X. Ну или хотя бы из других мультов, а последняя пикча точно не оттуда :nyam: Кинара, ты не думай, что здесь он такой уж добрый. Посмотришь эту серию, сама поймёшь %)

Редкий момент - Шед улыбается :nyam: . Я про нормальную улыбку, а не ту что у него обычно (:nyam:) http://www.teamartail.com/sonicx/viewimage.../images/116.JPG

Зато присниться могут, или просто показаться %) . Вот, у меня были сны про Соника :) (правда, в окне он мне не мерещился :p ) . Это всё последствия фанатения - ты настолько хочешь, чтоб любимый перс стал реальностью, что тебе уже кажется - он существует, и находится где-то среди нас . Грустно, но обычно это не так... :-[

Текст к этой песне - действительно нужная вещь. Там очень сложно разобрать слова, особенно в куплетах :) I see no, hear no evil Black writings on the wall Unleashed a million faces Then one by one they fall Black hearted evil Brave hearted hero I am all, I am all I am I, I, I, I am Here we go, buddy, Here we go, buddy, Here we go, Here we go, buddy, Here we go Go ahead and try to see through me Do it if you dare One step forward, two steps back, I'm there (One step forward, two steps back) Do it, do it, do it, do it Can you see all of me? Walk into my mystery Step inside and hold on for dear life Do you remember me? Capture you or set you free I am all, I am all of me (I am, I am all of me) I am, I am, I'm all of me (3x) (keep it going) I see and feel the evil My hands will crush 'em all You think you have the answer I'll laugh and watch you fall Black hearted evil Brave hearted hero I am all, I am all I am I, I, I, I am Here we go, buddy, Here we go, buddy, Here we go, Here we go, buddy, Here we go Go ahead and try to see through me Do it if you dare One step forward, two steps back, I'm there (One step forward, two steps back) Do it, do it, do it, do it Can you see all of me? Walk into my mystery Step inside and hold on for dear life Do you remember me? Capture you or set you free I am all, I am all of me (I am, I am all of me) I am, I am, I'm all of me (3x) (keep it going) I am, I am everyone everywhere anyhow anyway anywhere everyday I am, I am everyone everywhere anyhow anyway anywhere everyday I am I am I am I am I am I am I am Do it, do it, do it, do it Can you see all of me? Walk into my mystery Step inside and hold on for dear life Do you remember me? Capture you or set you free I am all, I am all of me (I am, I am all of me) I am, I am, I'm all of me (4x) (keep it going) I am I am all of me Кстати, вот прикол - сейчас я слушаю сониковскую музыку, песни в Winamp идут вразброс (включена функция shuffle). Когда я скопировала этот текст и хотела вставить его сюда, как раз заиграла All Of Me. Прям мистика какая-то :-[

Как раз реальности особой я не заметила, т.к. выполнено очень по японски - нигде в жизни нельзя найти людей с такими разноцветными волосами и огромными глазами. Но они гораздо красивее, чем реальные пиплы... :-[

А вот что интересно - конец второго фильма так вот ненавязчиво "обещал продолжение". Я о том, что Гэри Озборн нашёл арсенал своего отца, Зелёного Гоблина. И если у него самого не хватает совести отомстить Питеру, то под влиянием новой находки он обязательно попытается это сделать. То есть, я уверена, там главным врагом будет именно он. Итак, а теперь маленький вопрос - этот фильм кто-то собирается снимать? :-[

Кстати, насчёт пингвинов - в новом мульте студии, создавшей Мадагаскар (не помню название :-[), "Уоллис, Громит и проклятие кролика-оборотня", есть бонус - небольшой ролик про них. Как эти ребята новый год праздновали :p . Там, кстати, и компанию ту самую на одну секунду показали (Марти, Алекса, Глорию, Мелмана). Сейчас пытаюсь найти в инете этот мини-мультик отдельно, никто случайно такого не видел? :)

Красотааа! :p Вот чем мне нравится внешность персов из СМ, так это настоящим, кавайным, анимешным стилем (не то что в Sonic X :-[) . Хотару прям как ангел смерти :) . Я давно уже мульт смотрела, не напомните, это скриншот оттуда или фанатский рисунок? :p

Хорошо, что не Панасоником, как у меня :) В моём новом классе несколько людей смотрят Джетикс - один сам мне об этом сказал, и он упоминал про Соника. Другой постоянно употребляет фразочку из одного мульта там. Но не спрашивать же мне у них, фанаты ли они? G-Man Amy рассказывала мне - играет она раз в каком-то клубе на Дримке в СА2. Подходит пацан, смотрит на экран. Идёт заставка с Эми. "Это жена Соника, да?" :p (з.ы: бедный Соник...) Некоторые люди знают имена двоих или троих персов, и уже думают, что они профессионалы по части Соника :-[

Хаморок, сорри, но такое впетчатление, что ты засовываешь тексты в переводчики типа Промта и потом их даже не редактируешь :-[

А я за 1:57:63 :-[ Многие говорят, для прохождения на А он самый сложный, и его почти невозможно пройти. Это неправда - возможно, и даже очень легко, если знать "сокращалки пути" и всё время ускоряться спиндешем. Ну и, конечно, знать до мельчайших подробностей каждое место на уровне :p Действительно сложнейший уровень - Красная Гора! Я с великими усилиями прохожу её за четыре с половиной, когда нужно - за ТРИ! Неужели я такой тормоз? :p Я прошла на А все уровни за Наклза и Тэйлза. За Соника - примерно половину, некоторые даже ещё не пробовала :) . За Гамму и Бига пока что просто облом проходить, за Эми аналогично - после получасовых попыток пройти Твинкл Парк за две минуты у меня отпало желание за неё играть (хотя попытки увенчались успехом :p ).

Прекрасно написано :-[ . Я тоже считаю, что Шедоу стал ещё одним главным героем. Конечно, для многих он никогда не заменит Соника, но для меня, по крайней мере, стоит наравне с ним. От такого персонажа сложно не фанатеть :).

А я с СейлорМун вообще начала чем-либо увлекаться. Потом я ещё много чем фанатела, но первыми были именно Сейлоры. Даже сейчас их не забываю, хотя вся по уши в Сонике :-[

Dr. Fatman, а зачем же представлять? Я из Украины, и у нас шёл Соник Икс на соответствующем языке. А я успела кое-что записать на микрофон. Так что, получите-распишитесь... 8.wav

А мне, как ни странно, в последнее время вообще не нужен персонаж =) . Рисовать я не умею, так что оригинальную внешность придумать не могу. С историей - то же самое. У меня есть перс, но это обычная перекраска Эми, и я уже ей не пользуюсь - даже на аватар обычно ставлю просто Соника. Тот же вопрос, что и у Фэнг - what's wrong with me? ^^*

Боккун в самом деле выглядит по детски. По-крайней мере, он прорисован как настоящий покемон ^^* . Может, создателям мульта было просто не над кем издеваться? =) p.s. Я так понимаю, тема для обсуждения Эггмана, или тут можно рассматривать и историю создания других персонажей?

Первый и второй комикс понравились, третий вообще полный ЛОЛ =) . Руж, конечно, кого угодно доведёт ^^*