Что есть что?

[Catishe 2]

ТВ-сериал-Аниме сериал предназначенное для показа по телевидению.

 

ТВ-фильм-Аниме фильм предназначенное для показа по телевидению.

 

OAV/OVA- Original Animation Video- Аниме созданное для распростронение на видео насителях (диски, видео касеты и т.п.). Чаще всего это не логическое продолжение какого либо ТВ-сериала, серии в OVA чаще всего длятся неболее 25-28 минут. Иногда, как в вс случае с Child's Time, OAV-ы используют для привлечения внимания к новому аниме. С Детским Временем это происходило так - накануне выхода аниме, в дополнении к манге вышел DVD-диск с 25-минутным роликом, на котором запечетлена жизнь главных героев.

 

Когда я только начала смотреть анимехи - общение с другими отаку как-то не складывалась. Каждый делал круглые глаза,когда я говорила что не знаю что такое "меха"(хотя фанатела от ЕВЫ). В общем, надеюсь следующая инфа кому-нибудь поможет.

 

По возрастной аудитории:

 

Кодомо — жанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет. Отличительной особенностью жанра являются общая «детскость» произведения, отсутствие либо сильно упрощенные формы идейного наполнения, характерная рисовка. Кодомо-аниме обычно не содержит фансервиса и проявлений жестокости.

Пример: Pokemon, Sonic X, Bakugan

 

Сказка - жанр кодомо, экранизация классических сказок. (в большинстве случаев-классические японские и китайские легенды, но иногда выпускают и истории на основе сказок других стран)

 

Сёдзё — жанр аниме и манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет. В сюжете, как правило, присутствуют любовные отношения разной степени близости. Характерной чертой визуального ряда часто бывает большая условность рисунка — либо гротескно-юмористическая, либо утончённо-романтическая. Нередко сёдзё включает в себя такие разновидности хентая и этти, как яой и сёнэн-ай.

Пример: Revolutionary Girl Utena, Sailor Moon

 

Сёнэн — жанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет. Основными признаками жанра служит протагонист мужского пола, быстрое развитие и динамизм сюжета. Произведения в жанре сёнэн, как правило, содержат больше юмористических сцен, концентрируются на темах мужской дружбы, товарищества, соперничества в жизни, спорте или на боевых действиях. Персонажи женского пола, нередко изображаемые преувеличенно красивыми и сексуальными, служат в качестве стимула для проявления мужественности главных героев, часто используются элементы этти и фансервиса.

Пример:Black Cat, Gate Keepers

 

Дзёсэй — жанр манги и аниме созданный в основном для просмотра молодыми женщинами. Сюжет произведения в этом жанре обычно описывает повседневную жизнь женщины, живущей в Японии. Небольшая часть отводится под школьную жизнь героини , но основное время отводится под показ жизни взрослой женщины.

Пример: Honey and Clover, Ikioku

 

Сэйнэн — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет. В редких случаях произведение в жанре сэйнэн (как правило манга) нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет.

Изменено 26 мая, 2008 пользователем Catishe

[Sinnie 61]

wikipedia to teh rescue.

[Catishe 2]

Да, вики рулит, но по мере возможностей к этой информации будут добавлены и собственные наблюдения.

 

Прочие жанры:

 

Гаре́м — жанр отношений в аниме и манге, в котором персонаж мужского пола оказывается окружён большим количеством женщин. Более никаких жёстких рамок не задано, и в разновидностях гарема герой совсем не обязательно должен завязывать хотя бы с кем-то романтические отношения, однако чаще всего так происходит. Многие сериалы, не принадлежащие в полной мере к «гаремным», используют наработки жанра для усложнения отношений персонажей.

Пример: Love Hina, Oh, My Goddess - элементы гарема, герой окружен девушками. Ouran School Host Club - гарем наоборот, девушка в окружении парней.

 

Спокон — жанр аниме и манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной воле к победе. Главными героями спокона, как правило, являются молодые спортсмены, и сюжет описывает их становление, победы над трудностями, спортивную карьеру.

Пример: Hikaru No Go

 

Махо-сёдзё — поджанр сёдзё, является одним из наиболее распространённых жанров в аниме и манге. Основной сюжетной особенностью махо-сёдзё является главный персонаж — девочка, или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями, которые она использует для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий. Иногда присутствуют несколько девушек, обладающих различными способностями и как правило работающих в одной команде.

Пример: Sailor Moon -_- Magical Girl Alice

 

Махо сёнэн - главный герой — юноша с волшебными способностями, значительно реже используется в качестве главной сюжетной линии.

Пример: DNAngel

 

Махо канодзё - где главным героем является мальчик или юноша, у девушки которого обнаруживаются сверхъестественные способности.

 

Ме́ха — разнообразные фантастические механизмы, как правило, пилотируемые машины военного назначения.

 

Нау́чная фанта́стика (НФ) — жанр, где события происходят в мире, отличающемся от современной или исторической реальности по крайней мере в одном значимом отношении. Отличие может быть технологическим, физическим, историческим, социологическим, т.д., но не магическим (см. Фэнтези).

 

Киберпа́нк — поджанр научной фантастики, описывающий мир недалёкого будущего, в котором высокое технологическое развитие (преимущественно в сфере информационных технологий) соседствует с глубоким социальным расслоением, нищетой, бесправием, уличным беспределом в городских трущобах.

 

Стимпа́нк, паропа́нк — жанр научной фантастики, моделирующий мир, который в совершенстве освоил технологию паровых машин. Как правило, стилизация идет под викторианскую Англию (XIX век) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. К «панковскому» компоненту стимпанка относится особый акцент на «низкой человеческой природе», движимой низкими страстями — похотью, гневом, тщеславием, корыстью и завистью. Особое внимание авторы, пишущие в жанре стимпанк, уделяют бытовым и физиологическим подробностям жизни главных героев. Общий стиль стимпанка выглядит циничным (грубо-откровенным) и пессимистичным (антиутопическим).

 

Фэнтези — вид фантастической литературы, основанный на использовании мифологических и сказочных мотивов. В современном виде сформировался в начале XX века. Произведения фэнтези чаще всего напоминают историко-приключенческий роман, действие которого происходит в вымышленном мире, близком к реальному Средневековью, герои которого сталкиваются со сверхъестественными явлениями и существами. Зачастую фэнтези построено на основе архетипических сюжетов.

 

Путешествие между мирами - разновидность аниме, в котором главный герой или герои перемещаются между параллельными мирами, обычно - между миром современной Японии и фэнтези-миром.

Пример:Inu-Yasha, Magical Girl Alice

 

Сэнтай — японское слово, означающее «оперативный отряд» или «эскадрилья», наиболее часто используется для обозначения телесериалов жанра «команда супергероев», производимых компаниями Toei Company и Bandai и транслируемых по каналу TV Asahi.

 

Добуцу(пушистики)- жанр рассказывающий о приключениях пушистых человекоподобных пушистых существ.

 

Идолы- Аниме рассказывающие о музыкальном бизнесе

Пример: BECK

 

Отаку - жанр аниме рассказывающий о людях которые маниакально к чемуто относятся(чаще всего к аниме и видео играм).

 

Если что забыла - пиффффыте!

Изменено 26 мая, 2008 пользователем Catishe

[FlinkTH 121]

Термины, конечно, знать необходимо (сам в них долго путался), но я никогда не видел чтобы многие из них действительно широко употреблялись. Ну ОВА там, или ТВ это понятно, но, скажем, "Сенен" или "Кодомо" употребляются куда реже даже теми, кто разбирается в терминах. Кстати, может быть тут же и обсудить, а так ли уж и нужны специфические термины, когда дело касается аниме?

[Симмоус 75]

А где жанр "Тентакуру"? XD

[Catishe 2]

Эротические жанры:

 

Хента́й — разновидность аниме и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические и порнографические сцены. В этом значении слово крайне редко употребляется в самой Японии — обычно подобные произведения там называют дзюхатикин.

 

Фансервис — жанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности и/или привлечения потенциальных зрителей. Часто термин используют только для обозначения самого популярного вида фансервиса — панцу, подбора ракурсов и кадров таким образом, чтобы ненароком продемонстрировать детали нижнего белья персонажей женского пола.

Пример: Tenjho Tenge

 

Этти — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения.

 

Яой — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между мужчинами. Целевой аудиторией яоя являются девушки и женщины, как правило, гетеросексуальные.

Примеров просто до фига!!!! Но мне понравился Sensitive Pornograph

 

Юри — жанр манги и аниме, изображающий женские гомосексуальные отношения.

Пример: Strawberry Panic!

 

Сётакон — жанр хентая в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения с участием мальчиков. Условно разделяется на сётакон и страйт сётакон (гомосексуальные и гетеросексуальные отношения соответственно). В отличие от «яоя» и «сёнэн-ая», целевой аудиторией сётакона являются мужчины, в основном так называемые «бойлаверы» («boy» — мальчик, юноша; «love» — любить), а не девушки и женщины, поэтому сётакон менее ориентирован на чувственные и драматические моменты, и более направлен на физиологические, хотя грани между сётаконом и яоем нет (бывают сётаконные работы, выдержанные в традиционной яойной стилистике).

 

Лолико́н — японское название комплекса лолиты. Слово в японском означает педофилию, однако в других языках используется, как название жанра аниме и манги, содержащих эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или явно несовершеннолетних девушек. В Японии для обозначения аниме и манги этого жанра используется просто слово «Лолита», например, «Лолита-аниме», или «Лолита-додзинси». У слова «Лоликон» есть также сокращённая форма: «Лоли», широко распространённая как в Японии так и за её пределами. Часто слово «Лоли» используется и как сокращение слова «Лолита».

Пример: Child's Time

 

Гуро или ЭроГуро — разновидность хентая, характеризующаяся наличием сцен, вызывающих отвращение у большинства людей. Обычно это эротические сцены с расчленёнными или выпотрошенными телами, каннибализм, отрезание конечностей, извращённые убийства, некрофилия и тому подобное.

 

 

Тентакли (от англ. tentacles) — жанр аниме, где осьминогоподобные щупальца монстров используются вместо полового органа о_О.Обычно образ щупалец объединяется с образом агрессивных фаллосов, насилующих героиню (героя).

Пример: есть элементы в The Blue Girl

 

  FlinkTH писал:

Термины, конечно, знать необходимо (сам в них долго путался), но я никогда не видел чтобы многие из них действительно широко употреблялись. Ну ОВА там, или ТВ это понятно, но, скажем, "Сенен" или "Кодомо" употребляются куда реже даже теми, кто разбирается в терминах. Кстати, может быть тут же и обсудить, а так ли уж и нужны специфические термины, когда дело касается аниме?

 

Нуууу..... зная термины проще искать аниме на ту тематику, которая понравилась -_-

Изменено 26 мая, 2008 пользователем Catishe

[Симмоус 75]

Добавлю: хентай в Японии называют по-другому, потому что "じゅはチキン" = "18+", а "ヘンタイ" - "извращение"。　Так-то!

Капитан О.

[Catishe 2]

  Симмоус писал:

Добавлю: хентай в Японии называют по-другому, потому что "じゅはチキン" = "18+", а "ヘンタイ" - "извращение"。　Так-то!

Капитан О.

 

Хмм.....

Хентай - извращение

Дзюхатикин - «запрет на продажу лицам до 18 лет»

Если есть возможность, не ограничиваться иероглифами

Изменено 26 мая, 2008 пользователем Catishe

[Darcis 0]

Ня! Я, как настоящий отаку, к своей гордости, знаю 90% всех этих терминов. И Хотя тема тут про аниме (В большинстве) я, все-же, больше предпочитаю мангу. На мой взгляд, Манга более подходит для определенных стилей, которые тут перечисленны. Взять тоже сёдзе - у мангак очень хорошо получается рисовать его, ибо сёдзе всегда можно запросто отличить от прочих видов манги: Это и заежающие друг на друга "пузыри" с репликами, и рисунки. Так же есть некоторые характерные особенности, которые я приводить не буду.

 

В целом, тема будет очень даже полезной для тех, кто хочет более внимательно ознакомиться с японской терминалогией, но влом перется на Вики. Хотя конечно проще залезть в Википедию (Дурацкое слово, на самом деле), но у некоторых (К примеру у меня) эта ин-ет энциклопедия жутко долго грузится и я предпочитаю искать прочие источники информации.

 

 

З.Ы. Love Hina - РулиД!!! -_-

[Catishe 2]

  Darcis писал:

З.Ы. Love Hina - РулиД!!! sl;)

 

Согласна на все 200 процентов t^_^:);D:);D

 

И, кстати, какую еще инфу можно выложить для того, чтобы люди лучше начали разбираться в аниме? Мне ниче в голову не приходит.

 

Прошу выкладывать идеи и вопросы ;D

[Darcis 0]

  Catishe писал:

Согласна на все 200 процентов :) -_- ;D ;) :D

 

И, кстати, какую еще инфу можно выложить для того, чтобы люди лучше начали разбираться в аниме? Мне ниче в голову не приходит.

 

Прошу выкладывать идеи и вопросы :D

 

 

Можно выложить людям... Ну скажем список японских именных суффиксов? Ведь не каждый может корректно знать значение того или иного суффикса. Я, лично, долго разбирался в -чан, - тян,-сан, - сама и т.д. и т.п.

 

Хотя большенство опытных анимешников и Отаку их итак прекрасно знают. Но мы же тут говорим не о знающих анимешниках и Отаку, а о недавно вступивших в мир аниме и манги новичков, нэ?

[Catishe 2]

Хммм...... тогда прежде, чем ставить здесь японские суффиксы расскажу немного об островах Японии (а то на некоторых - различные суффиксы и все они используются в аниме):

 

География Японии

Япония делится на 8 районов, 47 префектур и 3300 муниципальных образований. В течение долгого времени Япония была раздроблена, и отдельные части страны жили самостоятельной жизнью. Нельзя также забывать, что Япония расположена в нескольких климатических поясах. Все это обеспечивает значительное климатическое, природное и культурное разнообразие страны. Каждый район и каждая префектура отличается от других достопримечательностями, кухней, диалектом японского языка.

 

Район Хоккайдо

Район Хоккайдо состоит из одной одноименной префектуры и занимает самый северный из больших японских островов, который носит это же название. Столица префектуры - город Саппоро.

Хоккайдо - самая северная японская префектура. Здесь самые холодные зимы в Японии. Население префектуры - около 6 млн. человек. Остров соединен с Хонсю 54-километровым подводным туннелем Сейкан.

Экономика Хоккайдо основана на сельском хозяйстве. Другая важная отрасль - рыболовство. Север Хоккайдо чрезвычайно богат редкими и деликатесными видами рыб и морских растений и животных. Хоккайдо - важный центр "природного" туризма. Многие японцы приезжают на остров, чтобы полюбоваться лугами и полями летом и покататься на лыжах зимой.

 

Район Тохоку

Район Тохоку расположен на севере острова Хонсю и включает в себя шесть префектур: Аомори, Ивате (столица - Мориока), Мияги (столица - Сендай), Акита, Ямагата и Фукусима. Как и Хоккайдо, район Тохоку сравнительно холоден. Его экономика также основана на сельском хозяйстве, на сей раз - на выращивании риса и фруктовых культур. Множество туристов привлекают как дубравы Тохоку, так и многочисленные красочные фестивали, которые проводятся в его крупнейших городах.

Ашитака, герой "Пинцессы Мононоке" жил на границе между Тохоку и Канто

 

Район Тюбу

Район Тюбу расположен в центре острова Хонсю и включает в себя девять префектур: две со стороны Тихого океана - Сидзуока и Аити (столица - Нагоя), три горные префектуры - Яманаси (столица - Кофу), Нагано и Гифу, и четыре префектуры со стороны Японского моря - Фукуи, Исикава, Тояма и Ниигата. Префектура Аити славится своей машиностроительной промышленностью, префектура Сидзуока - традиционным японским сельским хозяйством.

Горные префектуры района Тюбу славятся своими овощами и производством высокоточной техники - видеокамер, часов и так далее. Префектура Ниигата известна своими рисовыми плантациями. Все четыре префектуры, расположенные со стороны Японского моря, развивают традиционную японскую промышленность - производство бумаги, текстиля и так далее.

 

Район Канто

Район Канто расположен на востоке острова Хонсю и включает в себя столичную префектуру Токио и еще шесть префектур: Ибараки (столица - Мито), Тотиги (столица - Уцуномия), Гумма (столица - Маэбаси), Сайтама (столица - Урава), Тиба и Канагава (столица - Иокогама). Район Канто - индустриальный, правительственный и учебный центр страны. Здесь находятся почти все правительственные учреждения, крупнейшие университеты, а также множество заводов и предприятий. Также, впрочем, здесь развито сельское хозяйство.

 

Район Кинки (Кансай)

Район Кинки расположен на западе острова Хонсю и включает в себя семь префектур: Миэ (столица - Цу), Сига (столица - Оцу), Нара, Вакаяма, Киото, Осака и Хёго (столица - Кобе). Район Кинки - бывший политический и экономический центр страны. Здесь расположены две древние столицы Японии - Киото и Нара, до сих пор представляющие поэтому огромный интерес для туристов. В центре района Кинки находится крупнейшее в Японии озеро Бива. Диалекты канто-бэн и кансай-бэн - два важнейших диалекта японского языка. Основным сейчас для Японии является токийский диалект (канто-бэн), поэтому если в аниме хотят выделить какого-либо персонажа, то "присваивают" ему диалект Киото (кансай-бэн). Соотношение двух диалектов - тема многочисленных шуток и споров.

В целом, кансайцы считаются более практичными и раскованными, чем кантосцы.

 

Район Тюгоку

Район Тюгоку расположен на западе острова Хонсю и включает в себя пять префектур: префектуры Окаяма и Хиросима со стороны внутреннего моря Сето, отделяющего Хонсю от острова Сикоку, Тоттори и Симане (столица - Мацуэ) - префектуры, расположенные со стороны Японского моря, и префектуру Ямагути, которая граничит с обоими морями. Район делится пополам горами Тюгоку. Та его часть, которая прилегает к Японскому морю, развивает сельское хозяйство и животноводство.

 

Район Сикоку

Район и остров Сикоку делится на четыре префектуры: Кагава (столица - Такамацу), Токусима, Эхиме (столица - Мацуяма) и Коти. Район и остров Кюсю делится на семь префектур: Фукуока, Сага, Нагасаки, Оита, Кумамото, Миядзаки, Кагосима. Также в состав этого района входит префектура и остров Окинава (столица - Наха). Северный Кюсю - район тяжелой промышленности и выращивания риса. Также на Кюсю множество вулканов, вокруг которых разбиты национальные парки.

Центр туризма и рыболовства на острове - город Нагасаки, один из крупнейших японских портовых городов.

Окинава - самая южная префектура Японии. Этот остров известен своим прекрасным субтропическим климатом и крупной военной базой США, споры о необходимости существования которой продолжаются с самого ее создания.

До конца XIX века на территории Окинавы находилось королевство Рюкю, бывшее пересечением дальневосточных торговых путей. Поэтому культура и традиции Окинавы значительно отличаются от культуры и традиций "основной" Японии.

 

Именные суффиксы

 

-тян (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. В использовании этого суффикса чувствуется элемент "сюсюканья". Обычно используется при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. Употребление этого суффикса по отношению к не очень близким людям, равным говорящему по положению, - невежливо. Скажем, если парень так обращается к ровеснице, с которой не "крутит роман", то он проявляет некорректность. Девушка, обращающаяся так к парню-ровестнику, с которым не "крутит роман" - в сущности, хамит. Однако надо иметь в виду, что просто так парню называть незнакомую девушку на "тян" тоже нельзя - это наглость. В аниме можно заметить, что все всегда так говорят с незнакомыми. Для заведомо старшего по возрасту человека абсолютно нормально называть всех девушек через "тян". Однако, это возможно, если надо говорить уважительно (например, она из богатой и/или уважаемой семьи, а вы - нет, и мудростью тоже не блещете). Если парень назовёт парня через "тян" - это либо прямое оскорбление. Суффикс "тян" имеет оттенок покровительства.

 

-кун (kun) - Аналог обращения "товарищ". Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням. Указывает, скорее, на некоторую "официальность", тем не менее, близких отношений. Скажем, между однокласниками, партнерами или приятелями. Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание. Более "тёплый", чем -сан, вежливый суффикс. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс -тян по каким-либо причинам неуместен (например, мужчина-учитель к девушке-ученице).

НО! Гендо в Neon Genesis Evangelion - далеко не мальчик. Как никак, руководитель японского отделения NERV. Однако члены SEELE называют его Икари-кун. И его близкий друг тоже так его называет. В общем, между мужчинами вполне нормально такое обращение. Конечно, только между знакомыми, иначе - только "сан". Девушки тоже называют парней через "кун".

 

-пён (pyon) - Детский вариант "-кун".

 

-тти (cchi) - Детский вариант "-тян"

 

-без суффикса - Близкие отношения, но без "сюсюканья". Обычное обращение взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т.д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса - признак фамильярных, но "отстраненных" отношений (характерный пример - отношения школьников или студентов).

-ян (yan) - Кансайский аналог "-тян" и "-кун".

 

-сан (san) - Аналог русского "господин/госпожа". Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).

-хан (han) - Кансайский аналог "-сан".

 

-си (shi) - "Господин", используется исключительно в официальных документах после фамилии.

 

-фудзин (fujin) - "Госпожа", используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-сама (sama) - Наивысшая степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному, слуг к высокородным хозяевам, и т.д. На русский примерно переводится как "уважаемый, дорогой, досточтимый".

 

-кохай (kouhai) - Обращение к младшему. Особенно часто - в школе по отношению к тем, кто младше, чем говорящий.

 

-сэмпай (senpai) - Обращение к старшему. Особенно часто - в школе по отношению к тем, кто старше, чем говорящий.

-сэнсэй (sensei) - "Учитель". Используется по отношению к собственно учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам. Заметьте - это уважительное выражение. Просто профессия называется [bkyoushi[/b] [кё:си]. Точнее будет сказать, что kyoushi - это преподаватель, а sensei - Учитель.

 

-доно (dono) - Редкий суффикс. Уважительное обращение к равному или высшему, но незначительно отличающемуся по положению. В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении. В древности активно использовался при обращении самураев друг к другу. Пример - аниме "Kai Doh Maru"

 

-уэ (ue) - "Старший". Редкий и устаревший уважительный суффикс, использующийся по отношению к старшим членам семьи. Не используется с именами - только с обозначениями положения в семье ("отец", "мать", "брат").

 

-сэнсю (senshu) - "Спортсмен". Используется по отношению к известным спортсменам.

 

-дзэки (zeki) - "Борец сумо". Используется по отношению к известным сумоистам.

 

-дзин (jin) - "Один из". "Сая-дзин" - "один из Сая".

 

-тати (tachi) - "И друзья". "Гоку-тати" - "Гоку и его друзья".

-гуми (gumi) - "Команда, группа, тусовка". "Кэнсин-гуми" - "Команда Кэнсина".

 

 

Личные местоимения

 

Кроме именных суффиксов, в Японии также используется множество различных способов обращения друг к другу и называния себя с помощью личных местоимений. Выбор местоимения определяется уже упомянутыми выше социальными законами.

Группа со значением "Я"

Ватаси (Watashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется мужчинами. Нечасто используется в разговорной речи, поскольку несет оттенок "высокого стиля".

Атаси (Atashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется женщинами. Или геями. Не используется при общении с высокопоставленными личностями.

Ватакуси (Watakushi) - Очень вежливый женский вариант.

Васи (Washi) - Устаревший вежливый вариант. Не зависит от пола.

Вай (Wai) - Кансайский аналог "васи".

Боку (Boku) - Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается "неженственность". Используется в поэзии.

Орэ (Ore) - Не очень вежливый вариант. Чисто мужской. Типа, крутой. :)

Орэ-сама (Ore-sama) - "Великий Я". Редкая форма, крайная степень хвастовства.

Дайко или найко (Daikou/Naikou) - Аналог "орэ-сама", но несколько менее хвастливый.

Сэсся (Sessha) - Очень вежливая форма. Обычно использовалась самураями при обращении к своим господам.

Хисё (Hishou) - "Ничтожный". Очень вежливая форма, ныне практически не используется.

Гусэй (Gusei) - Аналог "хисё", но несколько менее уничижительный.

Ойра (Oira) - Вежливая форма. Обычно используется монахами.

Тин (Chin) - Специальная форма, которую имеет право использовать только император.

Варэ (Ware) - Вежливая (формальная) форма, переводится как "[я/ты/он] сам". Используется, когда нужно особенно выразить важность "я". Скажем, в заклинаниях ("Я заклинаю"). В современном японском в значении "я" используется редко. Чаще используется для образования возвратной формы, например, - "забыв о себе" - "варэ во васурэтэ".

[Имя или положение говорящего] - Используется детьми или при общении с ними, обычно в семье. Скажем, девочка по имени Ацуко может сказать "Ацуко хочет пить". Или ее старший брат, обращаясь к ней, может сказать "Брат принесет тебе сок". В этом есть элемент "сюсюканья", но такое обращение вполне допустимо.

Группа cо значением "Мы"

Ватаси-тати (Watashi-tachi) - Вежливый вариант.

Варэ-варэ (Ware-ware) - Очень вежливый, формальный вариант.

Бокура (Bokura) - Невежливый вариант.

Тохо (Touhou) - Обычный вариант.

Группа cо значением "Ты/Вы":

Аната (Anata) - Общий вежливый вариант. Также обычное обращение жены к мужу ("дорогой").

Анта (Anta) - Менее вежливый вариант. Обычно используется молодежью. Легкий оттенок неуважения.

Отаку (Otaku) - Буквально переводится как "Ваш дом". Очень вежливая и редкая форма. Из-за ернического использования японскими неформалами по отношению друг другу закрепилось второе значение - "фэн, псих".

Кими (Kimi) - Вежливый вариант, часто между друзьями. Используется в поэзии.

Кидзё (Kijou) - "Госпожа". Очень вежливая форма обращения к даме.

Онуси (Onushi) - "Ничтожный". Устаревшая форма вежливой речи.

Омаэ (Omae) - Фамильярный (при обращении к недругу - оскорбительный) вариант. Обычно используется мужчинами по отношению к социально младшему (отец к дочери, скажем).

Тэмаэ/Тэмээ (Temae/Temee) - Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".

Онорэ (Onore) - Оскорбительный вариант.

Кисама (Kisama) - Очень оскорбительный вариант. Переводится c точками. -_- Как ни странно, буквально переводится как "благородный господин".