Если видеокарта от NVidia, то в ее личной панели управления есть настройки разрешения и вообще точная настройка монитора. Или правой кнопкой на рабочий стол, свойства, парметры - там настраиваешь разрешение. Может драйверы мониора или видеокарты не установленны или установленны не корректно. Может я тебя включился режим Dual Screen или тому подобное, так или иначе,скорее всего дело в настройках видеосистемы.
Забудь про терминал, он устарел, создай сетевые диски на обоих компах, и через них обменивайся файлами. Иеще одно, возможно требуется провести идентификацию на обоих компах. Чел, купи две сетевухи (всего 100 деревянных) соедини их на парямую метровым куском кабеля, запусти в виндовсе автоматическую настройку сети, и все будет просто, быстро и нажедно, а с модемеми - одни напряги.