Аналогично... когда я был ещё маленький и играл в Sonic Heroes, у меня тоже была надпись "Удалить миссию". И я, как идиот, долбил по по кнопке Delete в надежде удалить миссию s=)
Теперь по теме.
Недавно снова установил DX (ностальгия проснулась). Спасибо огромное пиратам, которые так извратили перевод. Перевод был следующий:
Соник - Ёжик Колючка
Тейлз - Носатый "Майлз" Прауэр
Наклз - Ехидный Крепыш
Эми - Розовый Эми (это намёк на нетрадиционную ориентацию? =))
Биг - Большой Кот (это ещё сойдёт)
Гамма - Е-102 "у" (ну хоть над Гаммой не поиздевались ^^*)
To be continued...