:) Как знакомо!
Я первые полтора месяца тогда не мог выйти дальше каморки под чердаком и четырех дверей - какой-то психологический барьер был, и все тут. :) Не мог себя заставить просто, настолько жутко было. Потом только, мало-помалу...
И сны начались на тему - бродил по дому, до жути реально было.
(Игру удалось поставить только через неделю попыток - все время что-то мешало, то дискеты оказывались битые, то комп сгорел у товарища, у которого ее брал, и тому подобное).
Кстати, если нужна помощь по переводу - это просто :) В свое время сам перевел оттуда все что мог найти в доме.
А насчет de vermis mysteriis - кругом говорится (в основном, у Лавкрафта) про Людвига Принна, но нигде не упоминается имя реального предположительного автора - Терций Сибеллус (римский вояка, служил в Египте, интересовался и собирал различного рода предметы и свитки философского, религиозного и мистического содержания).
Я нашел эту книгу, прочитал x(. Сборник поистине мерзейших ритуалов, от большинства просто воротит... Текст перемежается действительными заклинаниями на варварских наречиях (тут уже не латынь, а реальные древние диалекты шумерско-аккадского характера). Никому не рекомендую, особенно людям со слабой психикой.
Неудивительно, что Карнби мог что-то вычитать там такое, отчего с ним то самое и произошло, если читать книгу вне пентаграммы на полу. x(