bul

прошёл всю, в начале перевод отличный, а вот ближе к концу много ляпов, иногда таких, что даже смысл фраз непонятен. я так понимаю, что перевод еще в процессе редактирования и можно помочь переводу, указав на эти ляпы? если да, то буду проходить второй раз и записывать ошибки

Spyhedg, как по мне, нормальный речевой оборот

тогда можно - "ну не такие же вопросы" звучит как то по-лучше