Дословный перевод Соник: Подойди мой верный закадычный друг! Давай пойдем вперед и предоставим удовольствие злодеям... а потом получим(?) пиццу а может и пару хотдогов Тайлс:"Буду работать за еду"
Немного подгоню, с вашего позволения, перевод под нормально-русский язык)
Соник: "Вперёд, мой преданный помощник! Вперёд, и положим конец деяниям приспешников зла! ...А потом поедим пиццы... Или пару хот-догов...."
Тэйлс: "Работаю за еду"
Наклс: понятно
Соник: "Вперёд, мой преданный помощник! Вперёд, и положим конец деяниям приспешников зла! ...А потом поедим пиццы... Или пару хот-догов...."
Тэйлс: "Работаю за еду"
Наклс: понятно