Озвучка Sonic X

[woven.Brain 0]

Французская озвучка лучше ^^

Во-первых, потому что я учу французский, во-вторых, потому что терпеть ненавижу японские «бака» и это их характерное басовитое «рычание»; голос дяди Криса в японской версии меня просто убил ^^* Так нельзя, блин. Я, конечно, люблю низкие голоса, но на общем фоне он просто как кастрюлей по микрофону!

Во французской версии голоса и интонации намного приятней для европейского уха, а звучат совсем не так глупо, как в английской версии.

 

Кстати голос Эспио, как мне кажется, персу вполне подходит. А у Сонника и Тэйлза (особенно у Тэйлза) и просто отличные голоса! Лучше даже, чем японские =)

[MXB-5.01 0]

Видел тока Русскую по СТС ^^* . Голосовать пока не буду

[CountAile 87]

Я конечно понимаю, японцы - законодатели и проч,но их речь давит на мозги. У френшей озвучка УЖАСНАЯ, у нас, россиян, не лучше. Единственно,где голоса похожи на игровые - в инглише.

[Elvor 0]

Английская лучше, но они зря повырезали некоторые кадры

[amy hedgehog 0]

Так сил у меня не хватало ждать поэтому весь 3сезон скачала то чо можно на Инглише все осттольное не понятно...смотрела 1 И 2 на руском на ДЖЭТИКС хорошо только я сччитаю что голос у соника в 2сезоне лучше нуу а про Шэдоу я съмолчю хотя нет ОН во всех эпизодах и в озвучке хорош :) Вии так что я за все да я даже на японском все круто нет вопросов

[Соник икс 0]

Я смотрел английскую и русскую версии.

Английская озвучка гораздо лучше!

[Dжефферсон 0]

(Расуждаю в слух): В Английской версии меня очень порадовала довольно оригинальная начальная заставка(или как там её?......) и конечно доступность понимания =) ,Японская-без коментариев(конечно она рулит.....спорить сложно),ну а во француской версии мне очень понравился дубляш ЭМИ-оооочень шикарно получилось.....аж заслушаешься! ^^*

[Mary the Hedgehog 3]

Посмотрела 73 и 74 серии по английски. Неплохо, конечно, но от 73-ей ожидала большего. А всё-таки, значительное преимущество над французской версией... Нравится мне сопровождающая музыка на 4Кидс - эмоциональная, и почти всегда подходит к моменту. Вот только плохо, когда они заменяют ей Live & Learn или Natsu No Hi -_- . Тот, кто озвучивал Шеда, наконец-то вернулся к своему старому стилю. А то в последнее время в третьем сезоне у него был жутко сухой и скучный голос, точно как в Shadow the Hedgehog ( :) ) . А всё-таки, в инглише не радуют голоса некоторых персонажей - к Наклзу то я уже привыкла, но всё-таки он не должен быть таким грубым (а то неприятно напоминает русскую версию). Вот бы посмотреть 3-й сезон по японски... =)

Изменено 9 апреля, 2006 пользователем Mary the Hedgehog

[Tailsxp 0]

По убыванию :английская ,японская ,француская ,русская

[Gerrus 22]

РУССКАЯ РУССКАЯ И ТОЛЬКО РУССКАЯ !!!!!! :rolleyes: ;D

[Mary the Hedgehog 3]

РУССКАЯ? Надеюсь, ты имеешь в виду первый сезон... :rolleyes: (там действительно неплохая озвучка)

[Алиса 3]

Между английской и французской, вот не знаю...

[ShaQ 1]

как можно любить английскую озвучку? да ну ее,голоса хорошие,но все повырезано,музыку на мыло...а если выбирать между французкой и японской,то конечно французкая.Японский не катит..

[Алиса 3]

как можно любить английскую озвучку? да ну ее,голоса хорошие,но все повырезано,музыку на мыло...а если выбирать между французкой и японской,то конечно французкая.Японский не катит..

 

я просто...

[Тикал 2]

ну мне француский нравится

класные голоса у Шадоу и у Деко и Боко

[Stormhold 1]

Честно говоря то Русская (Но в первом сезоне)! Мне инглиш скачивать в лом, а я ж не знаю фрэнч и тем более яонский! Меня напрягает и уже не до озвучки! Лучше по Jetix посмотрю!

[UTER 0]

Озвучка лучше на русском в 1 сезоне, а во 2 и 3 на английском, а если взять ещё и перевод...

Изменено 26 апреля, 2006 пользователем UTER

[Шедоу ULF 20]

На русском озвучка хорошая только в первом сезоне. А так, я голосовал за инглиш.

Изменено 9 мая, 2006 пользователем Шедоу ULF

[SpawnDeath 0]

Мне больше понравилась русская, английская и японская режут слух, а вот французскую я щас посмотрю! Ради интереса!

[ShaQ 1]

На ну эту русскую брр,нафик...если только первый сезон.а так думаю французкая лучше..

[Knucles 1]

Япона мать рулит <_<

[DiamondEM 71]

Японский не слышал. Английский - довольно хорошо... Единственное что я могу сказать - русские как всегда всё изгадили... Порядочно изгадили... Мне вот интерестно, сколько пачек выкурил чел перед тем как озвучивать Чиз? И какую "школу для поваров" они все заканчивали перед тем как идти в озвучку? Вобщем, английский форева <_< хоть я там и не понимаю каждое десятое слово, но предпочитаю его русскому варианту...

[UTER 0]

Японский не слышал. Английский - довольно хорошо... Единственное что я могу сказать - русские как всегда всё изгадили... Порядочно изгадили... Мне вот интерестно, сколько пачек выкурил чел перед тем как озвучивать Чиз? И какую "школу для поваров" они все заканчивали перед тем как идти в озвучку? Вобщем, английский форева :) хоть я там и не понимаю каждое десятое слово, но предпочитаю его русскому варианту...

 

Согласен с тобой.

[Yean White 0]

Английская лучше всего! :)

Изменено 25 мая, 2006 пользователем Yean White

[CH@OS 1]

Да вообще хоть кому дайте переводить - всё равно Русские всё загадят к чёрту.

[Fastest thing alive 0]

Японская!!!!!!! ;) :) :/ ;) ;D ;D ;D

[Shadow_U.L.F. 3]

Японскую не слышал.Так что голосую за английскую(русская и французкая озвучка Шеда просто ужас,да и остальных персонажей не ахти).

[CH@OS 1]

Английская версия мультфильмов! Пусть наши никчемные озвучиватели учатся! Чайники!

[Inferno 1]

Мне нрав японская озвучка, особено по нраву слово " Ба-а-ака!!! " ;)

[NightRaven 0]

Голосовал за японскую,хотя остался доволен русской.Не нравится только Руж (в английской она тоже не ахти какая) - могли бы взять голос поприятней.