Перейти к содержимому

Рекомендуемые сообщения

Да русские ВООБЩЕ аниме озвучивать не умеют! :shout: Всю атмосферу рубят на корню! Посмотрела 26 серию на русском и пришла в дикий ужас! Как им не стыдно ТАК халтурить!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да русские ВООБЩЕ аниме озвучивать не умеют! :shout: Всю атмосферу рубят на корню! Посмотрела 26 серию на русском и пришла в дикий ужас! Как им не стыдно ТАК халтурить!

Вот с этим я согласен. Могли бы перевести примерно в три раза лучше. Некоторых персов озвучивают один и тот же актёр. Единственный голос, который мне нравится в русской озвучке, так это Наклз. Могли бы и лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская и правда ужас.А второй сезон вообще поный кошмар.Они там так испоганили мульт,этой озвучкой.

Изменено пользователем Kinara

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поганить хорошие мульты - это профессия наших переводчиков! Поэтому- субтитры и только субтитры!

И ОРИГИНАЛЬНАЯ ЯПОНСКАЯ ОЗВУЧКА! ну или добросовестная попытка переозвучить аниме, французская ,например... как же я хочу 3 сезон на японском!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На французская мне нравится больше всех, я за неё и проголосовал. Прикольно там Руж, Наклз, Крис озвучили. Но Космо левенько озвучили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видел только русскую и английскую озвучку, английская мне больше понравилась чем русская

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет я конечно понимаю я слышал токо Япон. и Русс. Русская лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я за японскую (но с субтитрами)!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Японская озвучка действительно хорошая, хотя лично для моего уха привычнее английская. Французкую пока смотреть не доводилось, а с русской явно халтурили... Короче голосую за японскую, хотя без субтитров конечно я бы мало что поняла...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Японская лучшая так как это оригинал! :) В русских, например, вырезана хорошая музыка и некоторые моменты! :-[

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:)--><div class='quotetop'>QUOTE(Квитрон X @ 19 November 2005 г. - 17:12) <{POST_SNAPBACK}></div><div class='quotemain'><!--quotec-->

А вы знаете, что русскую версию озвучивают 4 ЧЕЛОВЕКА!!!

 

И кто же эти 4 человека и кого они так усердно озвучивали?

 

 

 

Имена я пока еще не узнал, но кто кого озвучивал, я сказать могу. Два мужчины и две женщины. Вот список:

 

Первый сезон

Актер№1: Соник, Сэм Спид, Мистер Танака, Мистер Стюарт, Дэко, Боко, Бокун,Чиз, Хок(из семнадцатой серии), помощник президента, бандит из восемнадцатой серии (лысый) и.т.п.

Актер№2: Наклз, Эггман, дедушка Криса, президент, Робот учитель из шестой серии, смотритель стадиона «Алмаз», бандит из восемнадцатой серии, Чао из двадцать второго эпизода,рабочий у которого свихнулся экскаватор в четвертой серии и.т.п.

Актриса№1:Эми, Крим, Крис, Чиз в тринадцатой серии ,Чао из двадцать второго эпизода и.т.п.

Актриса№2:Тэилз, Фрэнсис, мама Криса, Руж, Скарлет Гарсия, Элла и.т.п….

 

 

Ну как? Продолжать? ^^*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин,как мерзко озвучили на русском Шедоу,лучше всего голос Шедоу в француской озвучке.А так всегда за оригинальную японскую озвучку с сабами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русская озвучка 1-го сезона куда не шла а озвучка 2-го сезона просто дурно слушать было голосую за япониш

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Японская, без вопросов. оригинальная озвучка ВСЕГДА лучше. Тем более, мне нравится японский))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, я бы русских так сильно не винил. =) Я бы посмотрел, как бы вы добрую половину персов озвучили....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот так бы мы озвучили Бига =)

 

Мне нравится французская озвучка и английская. Там музыкальное сопровождение мне нравится!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русская - отстой! Кроме того, что она неправильная, там еще часть голосов сменилось во втором сезоне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне нравится русская озвучка первого сезона, Соника, Эми, Наклза, Тэйлза, Криса, Руж, Эггмана и почти всех остальных озвучили превосходно. Но я не скажу того же про второй сезон ;D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, я поражаюсь: Эпизод 27 Pure Chaos. Chaos напал на людей, полицейские нацели на него пистолеты и говорят: "Приготовьтесь!" далее, стрельба вырезана (как же - это для детей, хотя стрельба показываетя, что Хаос непобедим), и сразу же: "Бежим" и Хаос бьет по машинам. Смешно, а? А заодно вырезано самое начало, где звучит голос Тикал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бьем тех кто на руссиш перевел ;D !!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Японская озвучка форэва !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Постом выше были процетированы мои слова! Уважаю, жму руку!

Я бы выссказала свое отношение к русской озвучке :? :) , но мат на форуме запрещен.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ой русскую утопить,переехать танком,на фарш и т.д и т.п,но НЕЛЬЗЯ так по черному вырезать моменты и так страшно переводить что уши складываются,Соник во втором сезоне стал на 3 старше,у Шеда вообще голос как у алкоголика!Так что японская и сабами!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

От первого зезона уши не вяли хоть!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, здесь согласна. Я попала сюда именно из-за первого сезона Икса на Джетиксе, его совсем неплохо озвучили (особенно классные голоса у Соника и Наклза). А во втором сезоне - Шед алкоголик, Наклз бомж, а Сонику 30 лет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аригато, MariaKar ! -_-

Не к чему спор- Японцы были есть и будут лучшими во всём ! =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Mary иза вот этих голосонаторов мульт меньше нравится!!! С ума сойти! Правильно Шедоу как-будто спиртом нафаршировали а Соника как покалечили -_- скорбим!!! Не не могли озвучики остатся до конца нет нашли тех кто Терминатора переводили!!!! =) Злой на них!!! Мат запрещен а у меня столько накопилось!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладно Stormhold, не бери в голову ! =) Хотя ты и прав - озвучка оставляет желать лучшего. -_-

Всё равно японские серии можа скачать здесь !

Я так лично много скачал - 35 штук ! :)

Изменено пользователем Нерзул

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×