Перейти к содержимому
Stormwind

Опрос:"Гоблинские" переводы

Как вы относитесь к творчеству ст. о/у Goblina?  

197 пользователей проголосовало

  1. 1. ??? ?? ?????????? ? "??????????" ??????????

    • ??????? ???????? ???? ? ?????.
      17
    • ?????, ?? ??? ??? ????.
      17
    • ?????????, ?? ? ?????? ?? ?????????.
      50
    • ?????? ????????, ????????? ?? ?????(??????????, ??? ? ?. ?) ? ????? ????????.
      67
    • ?????? ???????? ? ???? ???? ??????? ????
      46
    • ? ??? ??? ??????
      0


Рекомендуемые сообщения

я South Park с гоблинским переводом не смотрел ,смешно хоть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я South Park с гоблинским переводом не смотрел ,смешно хоть?

 

Мне было смешно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shut your fucking face unklefucker!

You're an cock sucking, ass lickin' uncle fucker!

You're an uncle fucker, yes, its true, nobody fucks uncles butt like you!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Shut your fucking face unklefucker!

You're an cock sucking, ass lickin' uncle fucker!

You're an uncle fucker, yes, its true, nobody fucks uncles butt like you!

 

Это КЛАСС! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гоблинские переводы руляяят...Иногда хочется посмеятся...Больше мне понравился перевод шМатрицы)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
I sence a desturbed in the Force...© Kyle Katarn ( Star Wars )

Вообще то © Obi-Wan Kenobi...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stormwind

Ну... вообще-то, если уж так прямо... то эта фраза была сказана Йодой, Кайлом Катарном, Оби Ваном, Люком Скайуолкером... Ну... еще куча героев )

 

Все последние фильмы у гоблина теперь еще и с видео монтажем, так что их смотреть в три раза

смешнее %)...В "Буре в Стакане" мне понравилась часть Гонки Анакина ^^* ... Плюс еще вставленная водка, плакат, гравицапа из кин-дза-дза... Райцентр Багдад, Планета Бабуин... :)... Нео, пролетающий над "футбольным стадионом"... Ну, еще куча всего %) Гыгы, плюс еще "Я пень-33 - очень ценный, электронный болван" ~:-( Иеще Эйфелева башня на Набу ;D... "Годзилла проснулась"- тож оттуда ;D

Изменено пользователем Floudy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже делал перевод двух мультфильмов SonicX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

просмотрел все что вы тут написали, и вот такой вопрос: что уже есть 2,3,4,5,6,7 части звездных войн в гоблине???? вот что то не пойму

Shut your fucking face unklefucker!

You're an cock sucking, ass lickin' uncle fucker!

You're an uncle fucker, yes, its true, nobody fucks uncles butt like you!

 

это не песня это кошмар...устоять просто не возможно не умерев со смеху

 

P.S: на на русский слабо здесь перевезти?

 

Я уже делал перевод двух мультфильмов SonicX

 

тогда покажи нам свой шедевр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мой перевод пошловат и сделан с ходу.

Но если хотите я его отредактирую.

Только скажите куда мне послать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мой перевод пошловат и сделан с ходу.

Но если хотите я его отредактирую.

Только скажите куда мне послать.

ясно...

но если куда послать,то прямо в эту тему (ячейка в полном ответе,так говорю навсякий случай) а тут заценят...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод я делал по старинке:

просто писал на блокноте а потом этот блокнот надо положить в папку с мультиком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
просмотрел все что вы тут написали, и вот такой вопрос: что уже есть 2,3,4,5,6,7 части звездных войн в гоблине????

Эээээ.... Насколько я помню "ЗВ Эпизод 7" всё же не был снят...

Гоблин перевёл только первый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, правильно помнишь, есть только шесть эпизодов

 

Кста, Гоблин круто озвучил Serious Sam: The First Encounter, просто пепецЪ... Вот, не играл в эту гаму лет сто... А потом как установил... Со стула чуть не грохнулсо. Короче, Гоблину надо гимн РФ писать %)

И вот тогда, Россия станет по-настоящему нерушимой ^^*

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот мой гоблинский перевод.Не судите строго это мой первый перевод! :)

Перевод серии Sonic X - 05 - Cracking Knuckles UK

Как посмотрите скожите понравился вам перевод или нет!

Изменено пользователем TailsX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

TailsX

Почитал пока так, без видео.

Пока ничего, посмотрю серию с твоими сабами- вынесу окончательный вердикт:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гоблин это оригинально, но немного надоедает. Помню когда только всё начиналось, такой ржач. А потом стало похуже. Обыдно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меня оч порадовало <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не голосовал, потому что не нашел свой вариант ответа. К Гоблинским переводам отношусь сугубо отрицательно, но не считаю, что автору надо лечиться. Его проблема как раз в том, что он СЛИШКОМ нормален. То есть не любит и не умет мечтать, не поднимает голову от земли. Смотрит такой человек какой-нибудь фантастический фильм или боевик по комиксу и реакция у него одна - "Гы, чо за фигня? Так не бывает!" Ну, и, разумеется, надо срочно высмеять. Еще такие люди пишут огромные сатирические трактаты о компьютерных и научных "ляпах" в боевиках и фантастике, считая это очень остроумным. Им бы еще написать о невозможности полета Бабки Ежки в ступе с точки зрения законов физики<_< Или существования вервольфов - с точки зрения биологии.

А еще "гоблины" не понимают благородные или романтические мотивы поступков и не верят в них. В бескорыстную дружбу, в героику... Для них двое преданных друзей - обязательно голубая парочка. Ну, и так далее... Чем благороднее и возвышеннее мотивы персонажа, тем сильнее хочется его "опустить". Я думаю, что это просто зависть того, кто слышал о существовании неба, но не может его увидеть...

Мои ощущения от попыток смотреть "гоблина" - портрет, на котором пьяный подросток подрисовал усы и рога. Стоит и ржет, дурачок несчастный. Жалко его. И картину жалко...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я за 3 вариант.Перевод сониковских мультиков в таком виде будет классный.

Вот мой гоблинский перевод.Не судите строго это мой первый перевод!

Перевод серии Sonic X - 05 - Cracking Knuckles UK

Как посмотрите скожите понравился вам перевод или нет

Перевод-класс!Вот бы ещё видео..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гоблинский перевод - на любителя. Попадаются классные переводы, СП***или, например, или ночной базар, шрек, терминатор. Но бывают и тупые переводы, где идёт мат без смысла. Так что и мат бывает разный, господа, и материться с умом надо Х))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрел хороший фантастический фильм "Кромешная тьма" с Ван Дизелем - Риддиком, если кто о таком актере и его персонаже слышал. Именно в переводе Гоблина - но без переделок и стеба. Просто хороший перевод. И матюги там как раз были в тему. Если корабль терпит аварию на неизвестной планете, скрежеща обшивкой и разваливаясь на части, то странно ожидать от пилотов, что они будут изъясняться как благородные девицы или :) Но этот перевод вряд ли можно назвать "гоблинским" в полном смысле слова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот. Не надо путать "Студию Полный Пэ"(Правильный Перевод Гоблина) и "Божью Искру"(Смешной).

Тем более, что в "смешном" переводе именно Гоблина существует только 5 фильмов- трилогия ВК, Буря в стакане(ЗВ Эпизод 1) и Шматрица. Всё остальное- бездарные по большей части подражатели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stormwind, про Антибумер забыл :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дататрэк глючит :)

6 фильмов:)

Изменено пользователем Stormwind

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обожаю переделанные фильмы, особенно гоблинские....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Моё отношение к творчеству Опера,я всеми руками за. Достаточно талантливый чел.

Изменено пользователем XVWXSonic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×