Перейти к содержимому
Undergrizer

Дубляжи оригинальной трилогии Звёздных Войн

  

12 пользователей проголосовало

  1. 1. Какой дубляж вам больше нравится?

    • Дубляж от Первого Канала (2005)
    • Новый (2010)
    • Оба хороши!
    • Я смог бы придумать получше
    • Не знаю
  2. 2. Как вам советский дубляж Эпизода 4 (1990)?



Рекомендуемые сообщения

В самом начале 90-ых, когда комуннистический режим пал, а Железный Занавес открывался, в страну наконец попадали известные кино-шедевры. Но совсем редко - их полностью дублировали. И яркий пример - Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда! И где пожалуй слишком полностью переводили. Ведь дублировали даже - Р2 и Чубакку!!!!!!!!!! Но из-за распада СССР, остальные Эпизоды не переводились полностью.

Но, в 2005 году, к выходу Мести Ситхов, Первый Канал полностью и качественно перевёл оригинальную трилогию! Взяв известных актёров (среди которых покойный Виктор Петров и любимый будущий русский пожизнено Соник Михаил Тихонов)!

Но в 210 году, когда вся сага вышла, для оригинальной трилогии сделали новый дубляж, забив на предыдущий! Хотя взяли там к примеру Дениса Беспалого.

В общем выбираем какой дубляж больше подходит. Вот составы

2005

Люк Скайуокер - Михаил Тихонов

Хан Соло - Юрий Деркач

принцесса Лея - Мария Овчинникова

Дарт Вейдер - Дальвин Щербаков

Уилхуфф Таркин - Алексей Золотницкий

Оби-Ван Кеноби - Виктор Петров

C-3PO - Никита Прозоровский

Лэндо Калриссиан - Игорь Тарадайкин

Йода - Вячеслав Баранов

Император - Алексей Золотницкий

А также - Борис Быстров, Андрей Симанов, Владимир Герасимов

 

2010

Люк Скайуокер - Даниил Эльдаров

Хан Соло - Денис Беспалый

принцесса Лея - Ольга Зубкова

Дарт Вейдер - Владимир Антоник

Уилхуфф Таркин - Рудольф Панков

Оби-Ван Кеноби - Борис Токарев

C-3PO - Александр Коврижных

Лэндо Калриссиан - Андрей Симанов

Йода - Борис Смолкин

Император - Борис Быстров

Боба Фет - Пётр Иващенко

А также - Олег Куценко и Валерий Сторожик

 

И Состав дубляжа Эпизода 4 90-ых

Люк Скайуокер - Андрей Ташков

Хан Соло - Вадим Андреев

принцесса Лея - Наталья Казначеева

Дарт Вейдер - Дмитрий Матвеев

Уилхуфф Таркин - Владимир Корецкий

Оби-Ван Кеноби - Неизвестно

C-3PO - Игорь Ясулович

Р2-Д2 - Юльен Балмусов

Чубакка - Юрий Пузырев

И Владислав Ковальков

Пока висел только дубляж 2005 года. Когда увижу остальные дам полное мнение и возможно поменяю решение.

А сейчас - Голосуем!!!

Изменено пользователем Гор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я смотрел лишь дубляж 2005 года :) По этому проголосую за него, а про советский дубляж не слышал, стоит посмотреть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не смотрел никакой из этих дбляжей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где взять советский дубляж?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×