Перейти к содержимому
Ch1ppyone

Sonic Generations (Перевод студии «HackLoad»)

Рекомендуемые сообщения

По скринам выглядит годно. Был бы у вас кошелёк на яндексе - закинул бы немного деньжат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По скринам выглядит годно. Был бы у вас кошелёк на яндексе - закинул бы немного деньжат

 

Яндекс тоже есть. Смотри первый пост - там добавления.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Те, кто ждёт консольные версии, придётся подождать несколько дней. Нужно ещё кое-что оптимизировать. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, так оно ещё и на консолях будет? Ну вы и размах взяли, молодцы! Чувствую, что не зря отдам свои деньги в развитие вашей группы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, как вы видите, полностью русифицированная версия будет и на ПК, и на ПС3, и на Икс-Бокс 360. Желаем приятной игры! Над переводом очень старался! А переводить в игре пришлось очень много (как уже говорил, кат-сцены - это только 2% текстов, что необходимо было перевести).

Изменено пользователем ZardimTJ
  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хороший перевод :3

Ch1ppyone, ты кажется забыл дописать, что перевод будет работать только на кастомных прошивках (на консольях).

Изменено пользователем (i)aLeX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Погамал уже часика 2. Вполне недурно, но есть пару на мой взгляд недочетов.

1- Не "Играть Заново", а "Начать Заново", "Перезапустить"

2- Не Картинка, а Артворк.

3- Не "Сетевая Игра", а просто "Сеть". Людей не пугайте

4- http://s60.radikal.r...093ba8b9f41.jpg

ЗЫ. Думал, что cpk хоть пожмете, чтоб не лезли. Достал все файлы, и сделал cpkredir версию.

 

И запилите норм сайт!

Изменено пользователем Rom96
  • Дизлайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Погамал уже часика 2. Вполне недурно, но есть пару на мой взгляд недочетов.

1- Не "Играть Заново", а "Начать Заново", "Перезапустить"

2- Не Картинка, а Артворк.

3- Не "Сетевая Игра", а просто "Сеть". Людей не пугайте

4- http://s60.radikal.r...093ba8b9f41.jpg

ЗЫ. Думал, что cpk хоть пожмете, чтоб не лезли. Достал все файлы, и сделал cpkredir версию.

 

И запилите норм сайт!

Написано "1.0 версия". Думаю они исправят эти недочёты .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Погамал уже часика 2. Вполне недурно, но есть пару на мой взгляд недочетов.

1- Не "Играть Заново", а "Начать Заново", "Перезапустить"

2- Не Картинка, а Артворк.

3- Не "Сетевая Игра", а просто "Сеть". Людей не пугайте

4- http://s60.radikal.r...093ba8b9f41.jpg

ЗЫ. Думал, что cpk хоть пожмете, чтоб не лезли. Достал все файлы, и сделал cpkredir версию.

 

И запилите норм сайт!

 

Мне одному кажется, что это какие-то пустые придирки?

 

1, 2, 3 - и в чем разница?

 

4 - тут что не так?

  • Лайк 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хороший перевод :3

Ch1ppyone, ты кажется забыл дописать, что перевод будет работать только на кастомных прошивках (на консольях).

Да, да ты совершенно прав. Вылетело из головы. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4 - тут что не так?

 

4- Ой, я сжал картинку перед загрузкой, вот оригинал:

http://s019.radikal.ru/i623/1209/e8/91494b93e88c.bmp

Внимательно смотрим на буквы Р и Н.

Sergeanur про этот косяк уже знает. Вина конвертера в DDS.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята,Первод ОФИГЕННЫЙ!Это самый лучший перевод джени который я когда-либо видел в жизни!

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят а вы будете еще какие то проекты делать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят а вы будете еще какие то проекты делать ?

 

Разумеется.

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разумеется.

я надеюсь

p.s закинул немного деньжат за старание на переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я надеюсь

p.s закинул немного деньжат за старание на переводом

 

Планы есть - поэтому будут. Причем мы планируем работать как с сониковскими проектами, так и несониковскими. Как для ПК, так и для консолей.

 

По поводу пожертвований:

 

Деньги, что будут пожертвованы, пойдут на развитие проектов, привлечение новых людей (что будут готовы что-то сделать лишь за плату), связи с прочими студиями и так далее.

 

К примеру, у нас уже давно лежит русифицированная версия какой-то из консольных частей игры Metal Gear Solid. Но для завершающей стадии требуется помощь людей из студии "Эксклюзив". А они требуют неплохие деньги. Так вот, часть донейт-денег пойдет на завершение проекта "русификации Metal Gear Solid (по-моему, какая-то часть для ПС2, но точно не помню)".

 

Иначе говоря, все пожертвованные вами деньги как бы вернутся к вам в виде новых проектов, на которые они будут потрачены. Это будет своего рода финансовая база студии для дальнейшего развития. Даже потраченная в терминал 1 бумажка в 10 рублей будет иметь большую цену для нас, ибо для каждого отдельного человека 10 рублей - это как сходить выпить стаканчик кваса. Но если, например, человек 100 положат хотя бы по 10 рублей в терминалы, будет 1000 рублей, которая пойдет на те же новые проекты. Плюс к тому, как уже говорил, каждый человек, кто положет на счет, будет отмечен в истории студии вместе с той суммой, что он положил. Мы будет благодарны вам до гроба даже за десятку рублей.

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня одного вылазеет ошибка, которая ругается на то, что у меня якобы нет bb.cpk?

 

5( блин, извиняюсь за свою тупость. Неправильно путь ввёл.

Изменено пользователем ElectroWolfling

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть просьба к авторам. Можно ли сделать вариант русификатора для установки через Sonic GMI? Чтобы оригинальные файлы не трогать.

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я вот следил следил,(вроде за вами),было написано(и видео так же присутствовали)что переод будет не только текстовый,но и озвучка...или это были не вы?

А так ребята молодцы,очень много усилий приложили,да есть пару ошибок ну куда без этого?Мир не Идеален так что привыкайте...

 

А деньги через терминал переводить нельзя?(по другому не умею).А Гривны прнимаете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я вот следил следил,(вроде за вами),было написано(и видео так же присутствовали)что переод будет не только текстовый,но и озвучка...или это были не вы?

А так ребята молодцы,очень много усилий приложили,да есть пару ошибок ну куда без этого?Мир не Идеален так что привыкайте...

 

А деньги через терминал переводить нельзя?(по другому не умею).А Гривны прнимаете?

Озвучку делали не мы, а Провайдер, к нему вопросы.Через терминал можно конечно,насчёт гривен я узнаю и сообщу ^^'

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А у меня пишет что файла bb.cpk не существует что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я вот следил следил,(вроде за вами),было написано(и видео так же присутствовали)что переод будет не только текстовый,но и озвучка...или это были не вы?

А так ребята молодцы,очень много усилий приложили,да есть пару ошибок ну куда без этого?Мир не Идеален так что привыкайте...

 

 

По поводу озвучки, как уже говорили, пиши Провайдеру:

 

http://vk.com/id138928678 - либо сюда.

 

http://forum.sonic-world.ru/user/11341-provaiderth/ - либо сюда

 

По поводу ошибок: где именно пара ошибок? Мы по сто раз перепроверяли.

 

А у меня пишет что файла bb.cpk не существует что делать?

 

Правильно написать путь, куда установлена игра.

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто нужно выбирать не папку с игрой, а папку в которой папка с игрой. Создаётся папка дубликат. Это можно исправить так:

29eff698c45a41eebb2b9373cccfca3e.png

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мой вопрос видимо благополучно проигнорировавн. Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет нет там выше ктото писал про ошибки,я ничего против не имею...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мой вопрос видимо благополучно проигнорировавн. Спасибо.

Ничего не проигнорировано, просто мне нужно обсудить это ещё с одним человеком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага,теперь размер файла bb2 не совпадает с оригиналом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага,теперь размер файла bb2 не совпадает с оригиналом...

 

Ты моды на оригинальную версию ставил? Перевод работает на версиях без модов.

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

аааааа...ща тогда все моды уберу и попробую еще раз...

 

Блин переустановил,всеравно размер не совпадает,мб надо сохранение удалить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×