Перейти к содержимому
N69

Русификатор для Episode I

Рекомендуемые сообщения

Платформы: PC, Android

Автор: Я

Дата выхода: 16.08.2012

Скриншоты:

0e851691647a.jpg

f1473d78116f.jpg

0334abae9cc9.jpg

424a071dee91.jpg

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лишь пару вещей хочу сказать.

1. Будет ли перевод второго эпизода?

2. Последний скрин. Не "Упраление", а "Управление".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СКАЧАТЬ: Версия 0.8

Для PC: http://narod.ru/disk...usV0.8.rar.html

 

Для Android: Выйдет только, после релиза версии 1.0 для PC

 

Установка: Содержимое папки RUS распаковать в папку с игрой (Соглашаясь на замену)

 

Внимание!!: Версия тестовая, русифицировано не все

Что не переведено:

1-Руководство

2-Доска почёта

3-Загрузочные экраны

4-Могут быть ашыпки и пропушенные буквы :blush2:

 

 

NeonTH

 

Второй эпизод будет, но потом (и только для ПК)

 

За ошибку спасибо. Версия все равно тестовая.

Изменено пользователем Rom96

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

0e851691647a.jpg

 

 

Слова не по центру. Выровняйте. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повод скачать первый эпизод...ну что же, спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже могу по скринам сказать, что перевод хороший (конечно, не считая опечатки на последнем скрине). Радует, что переведено не дословно, как обычно бывает с левыми пиратскими переводами. Поэтому и привык играть в Соников только на английском.)

 

Повод скачать первый эпизод...ну что же, спасибо

+1

Тоже захотелось снова скачать первый эпизод, чтобы проверить перевод.)

Изменено пользователем SonicLA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

N69, если не трудно скажи, это тоже под стим вресию? :this:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

N69, если не трудно скажи, это тоже под стим вресию? :this:

EXE файл он не меняет, значит да.

 

PS. Этот русик я давно забросил. Причина: Никому не нужен (20 скачиваний за 5 месяцев)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот блин D= Ну ок, поиграю с таким...

 

Кстать, сделай русик для второго эпизода, если не трудно... Очень хочется в русскую игру поиграть... s=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по имеющимся скриншотам хочу сказать, что перевод качественный. Однако, меня интересует вот такой вопрос - зачем надо русифицировать игру в которой всего 2-3 катсцены без реплик персонажей и нет диалогов вообще? Разве, что русифицировать меню, но там и без перевода всё ясно и понятно.

Изменено пользователем ShadowUltimateHedgehog
  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы знаете, что Windows Phone 7 версию Episode 1 переводили на русский? Официально.

Нет?! А я вам покажу.

05be19be24fe.jpg

cbbf742c6170.jpg

7e91e2e6b802.jpg

Я Just for lulz перенес одну AMB'шку с WP7 на Android. Процесс этот легкий, но муторный.

 

PS. Скриншоты сделаны в октябре.

Изменено пользователем N69

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы знаете, что Windows Phone 7 версию Episode 1 переводили на русский? Официально.

Нет?! А я вам покажу.

05be19be24fe.jpg

cbbf742c6170.jpg

7e91e2e6b802.jpg

Я Just for lulz перенес одну AMB'шку с WP7 на Android. Процесс этот легкий, но муторный.

 

PS. Скриншоты сделаны в октябре.

 

По виду перевод качественный, но всё равно на мой взгляд бесмысленный.

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем далать русификатор для Sonic the Hedgehog 4? Там и так всё понятно.

  • Лайк 1
  • Дизлайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×