Ральф / Wreck-It Ralph

[Sly 4 666]

Еееее. Народ, у меня для вас приятные новости.

 

На западе некоторым счастливцам удалось уже глянуть "Ральфа". Им также пришлось подписать "соглашение о неразглашении". Один человечек дал небольшой комментарий:

 

Я не могу вам всё раскрыть, но могу сказать, что Соник и Эггман появляются немало раз за весь фильм, и с одной стороны Соник косвенно влияет на суть сюжета тем, что показывает с каким именно Соником знакомы американские фанаты.

[Omnitrix 1 647]

Если именно Американские фанаты, то боюсь представить :|

[Sonic Heroes 61]

Меня напугала эта фраза... ._.

[WLStorm 2 148]

Я не могу вам всё раскрыть, но могу сказать, что Соник и Эггман появляются немало раз за весь фильм, и с одной стороны Соник косвенно влияет на суть сюжета тем, что показывает с каким именно Соником знакомы американские фанаты.

Как я и предполагала собственно.) Ничего неимею против Сеги, но Дисней умеет скрывать все самое вкусное для просмотра. Поучиться бы ей хоть этому, пока игру дождешь, все видео просмотришь ввиду своей дотошной любопытности(ну у меня так уж), а потом все желание пропадает. Изменено 20 октября, 2012 пользователем Белая_Молния

[crystallize 827]

Я не могу вам всё раскрыть, но могу сказать, что Соник и Эггман появляются немало раз за весь фильм, и с одной стороны Соник косвенно влияет на суть сюжета тем, что показывает с каким именно Соником знакомы американские фанаты.

То есть с фильме Соник даёт понять, что американские фанаты знакомы с неправильным Соником?

[aleksnnov 8]

Ролики теперь по ТВ тоже крутят.

DAMN! EGGMAN IN MY TV!!

[Sly 4 666]

Я не знаю, вроде не баяны. Фрагменты из мультфильма с русской озвучкой. Кстати, Ральфа озвучивает Лёня из "Ворониных" (Станислав Дужников).

 

 

 

Изменено 20 октября, 2012 пользователем Sly

[aleksnnov 8]

Я не пойму, в первом трейлере тоже он Ральфа озвучивал?

[NeonTH 322]

Я не пойму, в первом трейлере тоже он Ральфа озвучивал?

Да.

 

Меня одного удивляет в первом ролике, что на игровом автомате такая графика? А русская озвучка понравилась. =)

 

Как озвучивали:

http://www.youtube.com/watch?v=U_XKDBWBqqg

[Omnitrix 1 647]

Я не знаю, вроде не баяны. Фрагменты из мультфильма с русской озвучкой. Кстати, Ральфа озвучивает Лёня из "Ворониных" (Станислав Дужников).

 

 

 

Не знаю почему, но мне в первом трейлере нравилось на много больше.

 

[Dr. Шалтай 324]

Меня одного удивляет в первом ролике, что на игровом автомате такая графика?

А какая должна быть? (см. ЛС)

Вчера посмотрел украинский трейлер, и тамошняя озвучка понравилась меньше, чем русская или оригинальная:

http://www.youtube.com/watch?v=4aWLXlK5XRg

Но согласны, правда, со мной не все.

[SolarisTH 493]

Я не знаю, вроде не баяны. Фрагменты из мультфильма с русской озвучкой. Кстати, Ральфа озвучивает Лёня из "Ворониных" (Станислав Дужников).

Лучше бы оставили всё как в первом трейлере. То, какая озвучка сейчас, не есть кул. ._.

[NeonTH 322]

Вчера посмотрел украинский трейлер, и тамошняя озвучка понравилась меньше, чем русская или оригинальная

1. Черт, я так посмеялся. xD

2. Они даже не перевели надписи, в отличие от наших русских.

3. Мне понравилось, что они перевели Wteck-it Ralph как "Ральф крушитель (или как там)", а наши просто "Ральф".

[Zenon 1 778]

1. Черт, я так посмеялся. xD 2. Они даже не перевели надписи, в отличие от наших русских. 3. Мне понравилось, что они перевели Wteck-it Ralph как "Ральф крушитель (или как там)", а наши просто "Ральф".

Если ты про надписи в самом мульте, типа "Снесу-сломаю" или как там, и название игры и прочие вкроенные надписи, то все их переводы делают непосредственно на студии Дисней большим странам, которые заказывают их переводы, присылая нужные версии в текстовом виде, а там их врендеривают в мульт. А если ты про обычные надписи, типа "Только этой осенью во всех кинотеатрах страны", то да, это лень уже местных толмачей и редакторов.

[Zenon 1 778]

Ну что, вот и дождалась! Мульт нереально крут и испоганен русским дубляжем/переводом. Короткометражка Paperman умиляет до предела, аж мурашки по коже. В общем, всем советую! Жаль, тонна шуток и шикарных игр слов просто убита переводом, но не так оно и страшно) Вышло зрелищно и красиво)

 

А Соник там сыграл роль омочао хD и вообще весьма незначительную, что меня лично радует. Для массовки все персы других игр смотрятся красиво и гармонично, но мульт о Ральфе, не о них, не стоит это забывать и мульт это только красит.

 

[Svetomech(c) 124]

Ну что, вот и дождалась! Мульт нереально крут и испоганен русским дубляжем/переводом. Короткометражка Paperman умиляет до предела, аж мурашки по коже. В общем, всем советую! Жаль, тонна шуток и шикарных игр слов просто убита переводом, но не так оно и страшно) Вышло зрелищно и красиво)

Категорически согласен. Ты, кстати, где сидела?

Просто сзади меня(2 ряд) сидели два каких-то чувака, перед началом фильма промелькнула у них тема о Сонике. Авось ЦИСовцы. Отзовитесь, если вы тут. Вообще, разговаривали довольно громко, весь разговор почти запомнил.

И про blu-ray не blu-ray качество, и про друга, который не разбирается в играх, но во что-то там про Соника фанатское играл, не помню уже как связанное с каким-то там сайтом. И т.п.

 

P.S. Воронин понравился. Интервью у входа брали, так он довольно интересно отвечал :)

Изменено 22 октября, 2012 пользователем Svetomech(c)

[Megalan 499]

 

Хм... вот в роли омочао я Соника не видел, (эх, долго до меня доходило что по этим подразумевалось:)) всего за весь мульт 3 его появления насчитал. Два из них были на ютубе до этого.

 

 

А вообще мульт шикарнейший, всем кто любит игры крайне рекомендован :) Аудитория тоже отличная попалась, народ оценил многие шутки и приколы. Да и апплодисменты хоть в большинстве случаев и в небольших количествах, но звучали на протяжении всего показа.

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Megalan

[Sly 4 666]

Хм... вот в роли омочао я Соника не видел, всего за весь мульт 3 его появления насчитал. Два из них были в трейлерах. А вообще мульт шикарнейший, всем кто любит игры крайне рекомендован :) Аудитория тоже отличная попалась, народ оценил многие шутки и приколы. Да и апплодисменты хоть в большинстве случаев и в небольших количествах, но звучали на протяжении всего показа.

 

Ах ты спойлерщик. : D

[Megalan 499]

Да что уж там спойлерить то, я ж про третье появление ничего не писал :)

Тем более как оказывается похоже я не все появления его видел) Но если идти туда только ради того чтобы увидеть Соника то это того не стоит, не про него это, он там чисто для фона)

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Megalan

[Svetomech(c) 124]

Тем более как оказывается похоже я не все появления его видел) Но если идти туда только ради того чтобы увидеть Соника то это того не стоит, не про него это, он там чисто для фона)

Ты наверно пропустил его, когда он на вечеринке промелькнул.

[~Infinity~ 152]

Щас Walt Disney Russia на вас натравлю! (fuu)

Имейте совесть! XD

[Megalan 499]

Svetomech©, возможно, как раз этого момента и не помню :)

 

 

А еще в конце в титрах краем глаза видел спрайтового эггмана и кольца, кто скажет что там было полностью показанно? Это было почти сразу после начала титров.

 

 

Щас Walt Disney Russia на вас натравлю! (fuu) Имейте совесть! XD

 

Да что натравливать то, сюжет то мы не обсуждаем :) Нам ясно дали понять что сюжет (в частности концовку) мы не имеем право раскрывать, а остальное - пожалуйста :)

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Megalan

[Svetomech(c) 124]

Ладно, народ, ну правда, колитесь кто где сидел на показе. Хочу узнать, может видел кого.

P.S. Зенон, не ты ли это кстати на первом ряду была?

[Device Of Fire 26]

Вроде не было...

"Книги по мотивам фильма «Ральф»

 

23 октября 2012 г.

 

В преддверии выхода на широкие экраны нового анимационного фильма Disney «Ральф», издательство «Эгмонт Россия» представило обширную издательскую программу по мотивам картины.

 

В серии представлены раскраски, а также книги иллюстрированные самыми эффектными кадрами из фильма.

 

Книги по мотивам анимационного фильма Disney «Ральф» уже доступны в книжных магазинах по всей России."

 

Пруфлинк.

[Haru Mamburu 25]

... а также книги иллюстрированные самыми эффектными кадрами из фильма.

 

Книги по мотивам анимационного фильма Disney «Ральф» уже доступны в книжных магазинах по всей России."

О,я знаю,про какие книг идет речь! Это такие большие книги,в которых очень большие и качественные иллюстрации и минимум текста. Да и книги не слишком толстые. У меня дома есть книги по мотивам "Король Лев", ""Мулан", "Алладин", "Лило и Стич", "101 далматинец"

[Sly 4 666]

Вроде не было... "Книги по мотивам фильма «Ральф» 23 октября 2012 г. В преддверии выхода на широкие экраны нового анимационного фильма Disney «Ральф», издательство «Эгмонт Россия» представило обширную издательскую программу по мотивам картины. В серии представлены раскраски, а также книги иллюстрированные самыми эффектными кадрами из фильма. Книги по мотивам анимационного фильма Disney «Ральф» уже доступны в книжных магазинах по всей России." Пруфлинк.

 

Хотелось бы полистать. Надо глянуть на днях.

 

Балин.. судя по скринам - это простая банальная раскраска. Тоже мне, книга. Эх.

[Zenon 1 778]

Ладно, народ, ну правда, колитесь кто где сидел на показе. Хочу узнать, может видел кого. P.S. Зенон, не ты ли это кстати на первом ряду была?

Не, на первом ряду смотреть было совсем не айс, я была где-то ближе к середине. А вообще у меня был брелок собственного производства с Соником. Единственное, отличавшее во мне соникофана х)

 

Вроде не было... "Книги по мотивам фильма «Ральф» 23 октября 2012 г. В преддверии выхода на широкие экраны нового анимационного фильма Disney «Ральф», издательство «Эгмонт Россия» представило обширную издательскую программу по мотивам картины. В серии представлены раскраски, а также книги иллюстрированные самыми эффектными кадрами из фильма. Книги по мотивам анимационного фильма Disney «Ральф» уже доступны в книжных магазинах по всей России." Пруфлинк.

Ну, это крайне мелкая новость, как по мне. Книги всегда выходят. Даже по тем мультфильмам, которые сами по книгам сняты х) В итоге выходят какие-то ещё более переиначенные книги) На пресс-показе "Книги мастеров" кстати, сами книги выдавали. И на "Тин-тине" тоже. Эдакая новеллизация. Лишь бы побольше срубить бабла)

[Megalan 499]

Ладно, народ, ну правда, колитесь кто где сидел на показе. Хочу узнать, может видел кого.

 

Кажется где-то в середине 11 ряда.

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Megalan

[Sly 4 666]

Немного видоизменённый Соник из "Ральфа". ИМХО, но первая версия мне куда больше по душе.

 

[Fon-Di-Leo 0]

А я посмотрю ради злодеев и Соника , который споткнулся и уронил свои кольца. У меня он выйдет приблизительно 11 ноября .Люблю , когда взято вместе много вселенных.В общем ради всех и всего.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Fon-Di-Leo