Ральф / Wreck-It Ralph

[Echigo 887]

Мне одному кажется, что Зангиев стал говорить с немецким акцентом?

Это не немецкий акцент. Дзангиев (а именно так его зовут) - осетин, поэтому он и говорит с акцентом.

[Robotonik 932]

Ну что, как обычно накосячили наше горе-переводчики...

Лично я уверен, что это не "косяк", а импровизация. (:

[MGX 94' 15]

Дзангиев (а именно так его зовут)

Буду знать :)

осетин, поэтому он и говорит с акцентом.

А разве осетины так говорят? 0_o

[Zenon 1 778]

Ну, им приходится изворачиваться. Таки америкосы сначала делают охвучку/текст, а под них - анимацию. А нашим дают задание обязаловку - подобрать слова под уже готовые движения губ и слоги. Вот так и рождаются такие "шедевры". Из-за начальства и целей поставленных. Можно увидеть схожесть гласных в тех словах.

[Kknewkles 275]

Не все осетины говорят с акцентом. Авторитетно заявляю.

Плюс я не уверен, что американцы вообще в курсе, что такая национальность существует. О народной принадлежности самого персонажа тому, что его прототип - осетин, судить *немного* неправильно.

Изменено 12 октября, 2012 пользователем Kknewkles

[Spayrocks 731]

Дзангиев (а именно так его зовут) - осетин

Чего? Зангиев - хоть и осетинская фамилия, но он сам очевидная клюква на русский народ. Отплясывание казачка и схватки с медведями в Сибири тому доказательство. И потом, я согласен с Кнюком, вряд ли они вообще различали национальности, ибо в СССР их было много.

[Kknewkles 275]

Спай, даже не в том дело. Осетины очень уж немногочисленны(особенно после Второй Мировой (: ), чтобы америкосы на из счет как-то заморачивались. Да и вообще, как я уже отметил, что-то подозревали об их наличии в природе.

Да, прототип чара - осетин. Но персонажа это им не делает ни разу. Автор просто увидел мужика, закайфовал, подумал, "о - колоритный русский" и зарисовал. Ы сссё.

Изменено 12 октября, 2012 пользователем Kknewkles

[crystallize 827]

Вообще-то трейлер Ральфа был плохо переведён уже давно, правда, по-другому:

http://www.youtube.com/watch?v=Z-3DV4LqyO8

Изменено 12 октября, 2012 пользователем crystallize

[aleksnnov 8]

Старый же. Давно выкладывали.

[MysticDragon 269]

И кроме всего прочего, это другой трейлер.

[Leo13 32]

По поводу Гиева, ребят. Этот мужик и должен говорить с акцентом, ибо он большую часть своей жизни проводил вне России и говорил на английском. При этом он говорит с акцентом на всех языках, что кажется немного странным.

 

А Ральфа жду. Трейлеры заинтриговали. Надеюсь, что все камео будут вести себя достойно.

[aleksnnov 8]

Нахапал в кинотеатре сегодня)

Был приятно удивлён.

 

 

Изменено 14 октября, 2012 пользователем aleksnnov

[FrapTH 0]

http://www.youtube.com/watch?v=R5eetsUxrJI&feature=BFa&list=UUKy1dAqELo0zrOtPkf0eTMw

В этой новой короткометражке показана озвучка персонажей,в которой на 1:27 минуте мы едва видим Доктора Эггмана на прогулке с таинственной,темной фигурой ...

На 3:23 минуте определённо кто-то теряет свои кольца,скорее всего Соник.

Изменено 15 октября, 2012 пользователем FrapTH

[Sly 4 666]

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/R5eetsUxrJI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

В этой новой короткометражке показана озвучка персонажей,в которой на 1:27 минуте мы едва видим Доктора Эггмана на прогулке с таинственной,темной фигурой ...

На 3:23 минуте определённо кто-то теряет свои кольца,скорее всего Соник.

 

С Эггманом носорог идёт.

 

Ёж реально кольца потерял. )

 

 

Вообще все актёры очень похожи на своих персонажей. )

[Omnitrix 1 647]

 

 

С Эггманом носорог идёт.

 

Ёж реально кольца потерял. )

Картинка

 

Вообще все актёры очень похожи на своих персонажей. )

Блин, доставило X'D

Изменено 15 октября, 2012 пользователем Omnitrix

[MGX 94' 15]

Mail.ru разыгрывает билеты на "Ральфа".

http://games.mail.ru/pc/news/2012-10-17/my_razygryvaem_bilety_na_specialnyj_pokaz_filma_ralf/

Изменено 17 октября, 2012 пользователем MaxGri1

[Megalan 499]

 

:)

[Zenon 1 778]

Mail.ru разыгрывает билеты на "Ральфа". http://games.mail.ru/pc/news/2012-10-17/my_razygryvaem_bilety_na_specialnyj_pokaz_filma_ralf/

Пхых, шансы фе.

Энивей, я на этот показец иду в качестве прессы =) Есть ещё кто? Может вместе сходим?

[Svetomech(c) 124]

Есть ещё кто? Может вместе сходим?

Я возможно пойду(отправил уже им письмо с работой по конкурсу, пока ничего в ответ не прислали, хотя работа довольно стоящая). Вообщем, ежели билет мне достанется - я сообщу. Было бы интересно увидеть тебя в реальной жизни. ^^*

P.S. Если и приду, то скорее всего с братишкой. -)

Изменено 18 октября, 2012 пользователем Svetomech(c)

[Megalan 499]

Поздравляем!

 

Вы приглашены на специальный показ фильма Disney «Ральф», который состоится 22 октября в зале №1 киноцентра КАРО Фильм «Октябрь» по адресу г. Москва, ул. Новый Арбат, 24.

Приглашение действительно на ДВА лица.

Сбор гостей в 18:30.

Вход на показ будет осуществляться по спискам. Просьба иметь при себе удостоверение личности.

 

ВАЖНО: Вы получили уникальную возможность увидеть фильм Disney «Ральф» на 10 дней раньше выхода в прокат, поэтому во время и после показа действуют определенные правила:

Перед показом фильма будут собираться мобильные телефоны, фототехника и любые другие записывающие устройства. Вы получите их обратно после показа.

После просмотра фильма Вы можете делиться своими впечатлениями о нем, но до 29 октября действует политика конфиденциальности, согласно которой вы не можете раскрывать содержание фильма в любых публикациях в интернет-пространстве, включая социальные сети!

Благодарим за понимание.

 

ВНИМАНИЕ: Проезд до кинотеатра оплачивается самостоятельно.

 

Ждем Вас на показе фильма Disney «Ральф»!

 

Хорошего друга должно быть много! www.disney.ru/ralf

 

Пришло на почту. То что приглашение на два лица это хорошо.

Изменено 18 октября, 2012 пользователем Megalan

[Sly 4 666]

После просмотра фильма Вы можете делиться своими впечатлениями о нем, но до 29 октября действует политика конфиденциальности, согласно которой вы не можете раскрывать содержание фильма в любых публикациях в интернет-пространстве, включая социальные сети!

Благодарим за понимание.

 

Дааааа, конееееечно. Так и будут все там соблюдать их. Это же Россия... увы.

[Megalan 499]

Пока штрафовать не станут народу пофиг :)

[Svetomech(c) 124]

То что приглашение на два лица это хорошо.

Действительно хорошо. Приглашение как получил, за конкурс?

[Megalan 499]

Нет, на их странице в фейсбуке было приложение "Ральф" в котором надо было ответить на один единственный вопрос "Где происходят события мультфильма". Если отвечаешь правильно то автоматически получаешь приглашение. Ну и судя по номеру приглашения я был один из первых :)

Изменено 18 октября, 2012 пользователем Megalan

[Svetomech(c) 124]

Нет, на их странице в фейсбуке было приложение "Ральф"

Точно в прошедшем времени?

[Megalan 499]

Ну есть то оно и сейчас, но получить через него приглашение нельзя было уже минут через 20 после начала раздачи.

Изменено 18 октября, 2012 пользователем Megalan

[Zenon 1 778]

Вообще-то там прессы будет полно, и блоггеров, на которых реально можно наложить штраф, и издательству от этого будет не очень сладко, ибо места для прессы на закрытые показы надо тоже зарабатывать. Не все же там будут по приглашениям. Как минимум треть зала точно из прессы. Остальные - крутые гости, люди, купившие билеты, ну и приглашенные по конкурсам.

Что телефоны будут собирать - это вряд ли. Премьера будет большая, людей будет ооочень много. Лично была на куче громких премьер - нигде не собирали. Обычно собирают на маленьких показах чисто для прессы по будням и с утра (а большинство именно тогда и происходят, это премьеры по вечерам бывают), так что все пучком)

Кстати, на показе Тачек 2, который проходил и вовсе дней за 20 до премьеры, всем давали подписывать бумагу о неразглашении. Но тут тоже так не будет.

[ItsHelias94 2 198]

Здравствуйте, я - комьюнити-менеджер портала Игры@Mail.Ru.

 

Вы приглашены на специальный показ фильма Disney «Ральф», который состоится 22 октября в зале №1 киноцентра «Каро Фильм Октябрь», по адресу г.Москва, ул. Новый Арбат 24.

Приглашение действительно на два лица.

Сбор гостей в 18:30.

Вход на показ будет осуществляться по спискам. Просьба иметь при себе удостоверение личности.

ВАЖНО:

1. Перед показом фильма будут собираться мобильные телефоны, фототехника и любые другие записывающие устройства. Вы получите их обратно после показа.

2. После просмотра фильма Вы можете делиться своими впечатлениями о нем, но до 29 октября действует политика конфиденциальности, согласно которой вы не можете раскрывать содержание фильма в любых публикациях в интернет-пространстве, включая социальные сети!

Тоже приглашен.)

 

[Sly 4 666]

Тоже приглашен.)

 

И смысл, если это в Москве?

[ItsHelias94 2 198]

И смысл, если это в Москве?

Я в Москве.))