Перейти к содержимому
⭐️ Форум Sonic World
Onizuka

Тексты или перевод песен

Рекомендуемые сообщения

Я просто оставлю это здесь:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже было в моём статусе, но оставлю и здесь, дабы тема не пустовала.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это хоть и перезалив с улучшениями (впервые было доступно вчера), но, как по мне, кавер всё же получился средненьким: некоторые строчки не очень хорошо переведены (одна только "вот и эгг... - он не один" чего стоит...), да и мужской вокал после оригинала так себе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот кавер... ну такое, если честно. Совсем не понравилось как спели. Да и текст не передает в полное мере того, что игра о временных перемещениях.

1 час назад, MCior сказал:

(одна только "вот и эгг... - он не один" чего стоит...)

Ради справедливости, в оригинале было так: "Check out Egg - He's never alone".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Vertigo сказал:

Ради справедливости, в оригинале было так: "Check out Egg - He's never alone".

Да, решил проверить на Sonic Retro и удостоверился, что несколько подзабыл оригинальный текст. А вот на Сканфе, в отличие от Ретро, текст укорочен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×