Перейти к содержимому
Onizuka

Тексты или перевод песен

Рекомендуемые сообщения

 

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русские версии звучат как Reach for the stars.

Изменено пользователем crystallize

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, crystallize сказал:

Русские версии звучат как Reach for the stars.

Это как? Reach for the stars на любителя.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Whitelightstorm сказал:

Это как? Reach for the stars на любителя.

Я имею в виду, у них голос с автотюном и вместо нормального бэка какая-то полифония с нокии, в результате оно всё резонирует друг с другом и выходит натуральная каша, где вокал и музыка сливаются в монотонное жужжание.

Изменено пользователем crystallize

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

  • Спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Waking Up (русский текст: ZardimTJ)
 

 

Пробудись и прорвись – 
Ощути свободную жизнь! 
В бой спеши, всё круши – 
Заслужи свободную жизнь! 

Ракетный рёв вдали услышишь, 
Попытавшись всё забыть. 
Взглянув вокруг, ответ отыщешь, 
Что впереди твой повод жить. 

Пробудись и прорвись – 
Ощути свободную жизнь! 
В бой спеши, всё круши – 
Заслужи свободную жизнь! 
Пробудись и прорвись – 
Ощути свободную жизнь! 
В бой спеши, всё круши – 
Заслужи свободную жизнь! 

В душе твоей стихает буря, 
Открой все тайны в голове. 
Хватит блёклых дней, долой бездумья, 
Прекращай жить, как мертвец. 

Смогли из виду пропасть, 
Кто знает правду – тем везёт всегда. 
Но они должны знать, 
Что их всех найду я. 
Да! 

Пробудись и прорвись – 
Ощути свободную жизнь! 
В бой спеши, всё круши – 
Заслужи свободную жизнь! 
Пробудись и прорвись – 
Ощути свободную жизнь! 
В бой спеши, всё круши – 
Заслужи свободную жизнь! 
Пробудись и прорвись – 
Ощути свободную жизнь! 
В бой спеши, всё круши – 
Заслужи свободную жизнь!

***

You can do anything (русский текст: Павел Гилёв, редактура: ZardimTJ)

 

 

Десять – мы в пути опять! 
Девять – не отставать! 
Восемь – мы скажем всем! 
Семь два раза – в рай прибудем сразу! 
Шесть, пять – так держать! 
Четыре, три – только я и ты! 
Два, один – повеселимся! Вперед, эй! 

Куда свернуть? – Ты знаешь путь. 
Как поступать? – Помогать! 
Ты домой? Погоди! 
Эггман на твоём пути! 
Рвись вперёд, прямо к цели! 
Что видишь ты? Эй, скажи! 
Ужас! Враг вокруг! 
Обогнать пора нам звук! 

Воин ёжик Соник! Воин ёжик Соник! 
Твой звёздный час сегодня настал – и ты планету спасать помчал! 

Если ты везуч – проскользни! 
Неважно, кто встанет на твоём пути – 
Всех с него смети! 

Воин ёжик Соник! Воин ёжик Соник! 
Твоя воля может дать возможность время завоевать! 

Воин ёжик Соник – всех времён звезда! 
Воин ёжик Соник – в сердце навсегда! 
И нельзя сдержать желание бежать! 
С огнём в душе ты способен на всё! 

Воин ёжик Соник! Если друг в беде... 
Воин ёжик Соник! Ты не скажешь "нет"! 
Не остановить стремленье победить! 
С огнём в душе ты способен на всё!

  • Лайк 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я просто оставлю это здесь:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже было в моём статусе, но оставлю и здесь, дабы тема не пустовала.

 

  • Спасибо! 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это хоть и перезалив с улучшениями (впервые было доступно вчера), но, как по мне, кавер всё же получился средненьким: некоторые строчки не очень хорошо переведены (одна только "вот и эгг... - он не один" чего стоит...), да и мужской вокал после оригинала так себе.

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Этот кавер... ну такое, если честно. Совсем не понравилось как спели. Да и текст не передает в полное мере того, что игра о временных перемещениях.

1 час назад, MCior сказал:

(одна только "вот и эгг... - он не один" чего стоит...)

Ради справедливости, в оригинале было так: "Check out Egg - He's never alone".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, Vertigo сказал:

Ради справедливости, в оригинале было так: "Check out Egg - He's never alone".

Да, решил проверить на Sonic Retro и удостоверился, что несколько подзабыл оригинальный текст. А вот на Сканфе, в отличие от Ретро, текст укорочен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

*присмотрелась* все же не все тут каверы какие есть на канале нашего Кондрашова.)
давайте подборочкой сделаем треки про Шедоу?:)

Мои фавы здесь это All hail Shadow, All of me, Chosen one, Waking Up. Never turn back помню ждала очень долго, но не оправдал ожиданий. 

 

 

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Whitelightstorm сказал:

Мои фавы здесь это All hail Shadow, All of me, Chosen one, Waking Up. Never turn back помню ждала очень долго, но не оправдал ожиданий.

Аналогично. Да, Never Turn Back и сам тогда ждал, но получилось не столь хорошо, как хотелось бы. Но радует, что большинство каверов всё же очень хороши (This Machine ещё очень запомнился, помимо прочего).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот бы услышать уже все песни из Forces на русском, ибо они шикарны.

 

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Пусть будет. Свою древнюю по меркам интернета адаптацию (2015 г.) полностью русифицировал в рамках собственного каверного (по большей части) канала в 2022 году. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×