Sonic Riders Русская версия

[Nakkuruzu 172]

Ну чтож, Вин господа, эпик вин. Всего то несколько коментов, от одних и тех же людей (спасибо вам за то что не забываете), мы не спали ночами несколько месяцев, ради.... чего? 10-20 скачек? Нет уж извините, такое не каждый день случается, чтобы игру своими силами локализировали, ладно, может я ещё вытерплю если в течение недели не будет ни одного отзыва от других людей, но через неделю и один день - я окончательно пойму - всё зря... (Сейчас из-за этого недо Generation-а, никто в этот раздел и голову не сунет)

А 20 скачек это мало?

Получается, что вы озвучку делали только ради отзывов? :)

 

По теме: Авторы постарались, получилось весьма неплохо. Но качать не буду, ибо привык к оригинальной озвучке. =)

[softman 4]

http://youtu.be/IKBlRFPUoJs

Спасибо.

-------------------

Примерно этого и ожидал. Ничего не обещаю, но попробую посмотреть формат как скачаю игру (если проблема именно в доставании реплик).

Все остальное сделано отлично. Продолжайте, переводы нужны всегда.

Изменено 20 апреля, 2011 пользователем softman

[Provaider[TH] 13]

А 20 скачек это мало?

Получается, что вы озвучку делали только ради отзывов? :)

 

Поверь не только,но если бы мы делали только для себя,то не выкладывали бы эту озвучку сюда,а поскидывали бы друг другу и затихли.А если скинули значит интересно знать ваше мнение. =)

[Boogie 363]

Да как же так ? как же я мог забыть написать об это ?

Музыка из ZG.

Ставлю десятку, ибо просто понравилась. =) С уровнями схажа...Я не по звуку, а так...чисто на вид уровни схожи в SR и SR:ZG)) и из этого следует, что музыка тоже совпадает. )) А то надоели эти крики индейцев в Зелёной Пещере xD

И да, это,к сожалению, не относится к теме ,но если кому то не нравится стандартная иконка ярлыка, то (^^) : icon_Sonic.rar

[Fle4er 28]

По теме: Авторы постарались, получилось весьма неплохо. Но качать не буду, ибо привык к оригинальной озвучке.

 

Твое право)

 

Спасибо.

-------------------

Примерно этого и ожидал. Ничего не обещаю, но попробую посмотреть формат как скачаю игру (если проблема именно в доставании реплик).

Все остальное сделано отлично. Продолжайте, переводы нужны всегда.

 

Спасибо, очень поддержал)

 

Да как же так ? как же я мог забыть написать об это ?

Музыка из ZG.

Ставлю десятку, ибо просто понравилась. С уровнями схажа...Я не по звуку, а так...чисто на вид уровни схожи в SR и SR:ZG)) и из этого следует, что музыка тоже совпадает. )) А то надоели эти крики индейцев в Зелёной Пещере xD

И да, это,к сожалению, не относится к теме ,но если кому то не нравится стандартная иконка ярлыка, то (^^) : icon_Sonic.rar ( 54,62 кб ) Количество скачиваний: 5

 

Дополнительный поклон за музыку, я уж думал все забыли про неё! Спасибо огромное)

 

П.С - Классная иконка!)

Изменено 20 апреля, 2011 пользователем Fle4er

[Cstyler 326]

"Sonic Riders в полной русской озвучке" без озвучки Комментатора-Омочао? Что за дела?

[Provaider[TH] 13]

"Sonic Riders в полной русской озвучке" без озвучки Комментатора-Омочао? Что за дела?

Просто не было человека который бы озвучил несколько сотен реплик омочао,мы хотели вообще его вырезать,но не получилось ибо игра тогда переставала запускаться.

Изменено 20 апреля, 2011 пользователем Provaider[TH]

[Green 17]

Просто не было человека который бы озвучил несколько сотен реплик омочао,мы хотели вообще его вырезать,но не получилось ибо игра тогда переставала запускаться.

СТОП! Это что, трудно? И разве реплик героев больше?

[Provaider[TH] 13]

СТОП! Это что, трудно? И разве реплик героев больше?

Поверь реплик героев намного меньше+с ними нет такого гемороя как с омочао

[Hey-Pi-Ron 1 298]

Ну их пока что увиденного спрошу - почему же тогад не переведены звуки ударов, боли, атаки и т.п., раз их меньше? Омочао можно было просто заменить на пустой звук длиной секунды две.

Насчёт музыки из ЗГ - у меня давно она стоит собственного конвертирования, поэтому не удивлён.

Скачаю, оценю на выходных и напишу полное ревью тода с обзором недостатков и достоинств.

[MysticDragon 269]

А я насчёт музыки немного придерусь - в режиме выживания можно было бы поменять Survival Step на Multy Attack.)

[Provaider[TH] 13]

Ну их пока что увиденного спрошу - почему же тогад не переведены звуки ударов, боли, атаки и т.п., раз их меньше?

Отвечу просто мы их ненашли не в AFS,ADX и т.д их нет,мы их так и не нашли.Чем они закодированны неизвестно и как называются тоже.

[Silverinis 163]

Ну чтож, Вин господа, эпик вин. Всего то несколько коментов, от одних и тех же людей (спасибо вам за то что не забываете), мы не спали ночами несколько месяцев, ради.... чего? 10-20 скачек? Нет уж извините, такое не каждый день случается, чтобы игру своими силами локализировали, ладно, может я ещё вытерплю если в течение недели не будет ни одного отзыва от других людей, но через неделю и один день - я окончательно пойму - всё зря... (Сейчас из-за этого недо Generation-а, никто в этот раздел и голову не сунет)

А вот ныть по таким поводам мне кажется не правельным =\.

Ты хотел что-бы за 2 часа сюда набежали столько-же людей сколько и 7 апреля в тему Generations.И оставляли коменты типа:"О Флечер да ты просто мужик,все чики-пуки 15 из 10 за перевод" или "О Флечер ты мой Кумир,я хочу от тебя детей!" Так что-ли?=\

 

А что насчет перевода...Скачал,Поставил,Снес.Нет,не из-за того что не понравилось,просто никогда не видел смысла в переводах,да и Грифит(эх почему тебя заменили на Смита?=( )и КО мне ближе=)

[■■■■■■ 368]

Перевод очень хороший 10 из 10,жаль омочао без перевода =) .

[Hron THP 83]

Поверь не только,но если бы мы делали только для себя,то не выкладывали бы эту озвучку сюда,а поскидывали бы друг другу и затихли.А если скинули значит интересно знать ваше мнение. bl>:D

 

Я понимаю, что интересно знать наше мнение которое удобрение, но можно обойтись без требования комментариев? Нет, я понимаю, что отзывы важны, но... можно же сформулировать немного.. по-другому? А еще научится воспринимать адекватно критику

 

Как бы то ни было - работа действительно качественная и, самое важно, выполненная вполне за небольшой срок. За это - личная благодарность.

 

И да - работа должна доставлять удовольствие. Иначе... зачем быть мазохистом?

 

P.S. Просмотрел русскую версию открывающего видео. Порадовал японский символ. :)

Изменено 20 апреля, 2011 пользователем Hron THP

[Salem the Hedgehog 33]

Ну что ж... Наконец-то скачал, и протестировал озвучку вашей команды.

Это... Как бы так сказать... *Специально держит напряжение* Просто Бесподобно!

А теперь распишу своё мнение:

Плюсы:

+ Хорошая актёрская игра

+ Отличный монтаж

+ Музыкальное DLC (По правде говоря, сначала я думал, что изменения музыки оригинала на трэки из Zero Gravity - глупая затея) хорошо вписывается в атмосферу игры.

 

Минусы: (к сожалению они есть)

- GC ролик "Insert"... Где Вы его достали?

- Качество записи у Эггмана

[Fle4er 28]

А вот ныть по таким поводам мне кажется не правельным =\.

Ты хотел что-бы за 2 часа сюда набежали столько-же людей сколько и 7 апреля в тему Generations.И оставляли коменты типа:"О Флечер да ты просто мужик,все чики-пуки 15 из 10 за перевод" или "О Флечер ты мой Кумир,я хочу от тебя детей!" Так что-ли?=\

 

ЭЭЭ... не переходите пожалуйста на личности. Я не говорил, чтобы каждый так говорил, и я не против если будут оставлена критика, необязательно восхлавлять перевод, наоборот, кое в чём ляпы были, и притом большие. Кому то нравится, кому то нет, но если скачивайте, дайте знать, ибо знаете как обидно, когда сидишь ночами и монтируешь, монтируешь, монтируешь, в итоге за 2 часа - 6 коментов, вы извините, но это действительно мало... Пока вы сами не попробуете, не поймёте. Я тоже сначала не понимал людей которые бесятся из-за малое количество коментов. Но теперь я их понял, особенно если на проект потрачено много сил, получено 8 двоек, и где-то 5 родительских нотации, то что человек лентяй и неуч. Простите, но это так. Вообще-то да, я немного погорячился, давайте забудем о том что было в начале темы....

 

Я понимаю, что интересно знать наше мнение которое удобрение, но можно обойтись без требования комментариев? Нет, я понимаю, что отзывы важны, но... можно же сформулировать немного.. по-другому? А еще научится воспринимать адекватно критику

 

Как бы то ни было - работа действительно качественная и, самое важно, выполненная вполне за небольшой срок. За это - личная благодарность.

 

И да - работа должна доставлять удовольствие. Иначе... зачем быть мазохистом?

 

P.S. Просмотрел русскую версию открывающего видео. Порадовал японский символ.

 

Чтож, я не против от критики.. Наоборот, лучше пусть будет критика, ибо на ошибках учатся. Работа? Зачем? Просто это единственное что я с горем пополам кое как умею.)

 

Ну что ж... Наконец-то скачал, и протестировал озвучку вашей команды.

Это... Как бы так сказать... *Специально держит напряжение* Просто Бесподобно!

А теперь распишу своё мнение:

Плюсы:

+ Хорошая актёрская игра

+ Отличный монтаж

+ Музыкальное DLC (По правде говоря, сначала я думал, что изменения музыки оригинала на трэки из Zero Gravity - глупая затея) хорошо вписывается в атмосферу игры.

 

Минусы: (к сожалению они есть)

- GC ролик "Insert"... Где Вы его достали?

- Качество записи у Эггмана

 

Спасибо, минусы мы уже знаем, но за отзыз спасибо)

 

 

 

 

P.S - Вы были правы, не надо было вас торопить, так я вам только напряжение подымаю... А если не торопясь, вы в свободное время, в своё удовольствие спокойно оцените)

[Provaider[TH] 13]

Так как многие предлагали я сделал сборку полной версии игры Sonic Riders со всеми озвученными катсценами и DLC внутри.Так что держите Torrent файл для скачки.Пока,что на раздаче я один так что качайте и присоединяйтесь к раздаче.Ещё хотел попросить чтобы кто нибудь залил этот торрент файл на RuTracker если не тяжело в раздаче напишите особенности и чем эта версия отличается от остальных,ну и укажите авторов озвучки и т.д.

Sonic_Riders_Full_Game_.iso.torrent

Изменено 22 апреля, 2011 пользователем Provaider[TH]

[Mr.Johnychaos 3]

Так как многие предлагали я сделал сборку полной версии игры Sonic Riders со всеми озвученными катсценами и DLC внутри.Так что держите Torrent файл для скачки.Пока,что на раздаче я один так что качайте и присоединяйтесь к раздаче.Ещё хотел попросить чтобы кто нибудь залил этот торрент файл на RuTracker если не тяжело в раздаче напишите особенности и чем эта версия отличается от остальных,ну и укажите авторов озвучки и т.д.

 

Вот спасибо, уже начал качать, как скачаю буду сидеть на раздаче.

[Provaider[TH] 13]

Вот спасибо, уже начал качать, как скачаю буду сидеть на раздаче.

Незачто,на раздаче буду сидеть круглосуточно пока не скачают хотя бы человека 3 так,что можете если что оставлять компьютеры включёнными на ночь раздача не прервётся. ^_^

[Fle4er 28]

Так как многие предлагали я сделал сборку полной версии игры Sonic Riders со всеми озвученными катсценами и DLC внутри.Так что держите Torrent файл для скачки.Пока,что на раздаче я один так что качайте и присоединяйтесь к раздаче.Ещё хотел попросить чтобы кто нибудь залил этот торрент файл на RuTracker если не тяжело в раздаче напишите особенности и чем эта версия отличается от остальных,ну и укажите авторов озвучки и т.д.

 

Молодец! Я знал что ты это сделаешь) Я просто очень большой лентяй, поэтому я был уверен что инициатива будет в твоих руках.)

[Boogie 363]

Хм..Вижу жалуются на плохое качество СG ролика одного... В этой раздаче они нормальные. Это если вы там будете делать обновления и т.п. Ролики норм качества t>:[

[Haruka801 0]

Хороша озвучка)

Особенно Вейв и Джет хорошо озвучены) А Эггман странный немного ^ ^" Но тоже мило =3

[Bermud 0]

Скачал - очень понравилось, ребята молодцы,так держать!:)

[Fle4er 28]

Всем спасибо)

[Fle4er 28]

Вообщем за этот месяц проект набрал невероятно малое кол-во скачек, что не есть хорошо. Он отнял много месяцев и сил у многих людей, но в итоге, останется лишь в качестве нашего небольшого портфолио... К сожалению теперь я понимаю почему проекты сделанные от души и от чистого сердца, так ничтожно маловнимаемые...

 

 

Впоследствие, я наверное перестану делать переводы, ведь всё равно оригинал лучше, не так ли? К тому же, если я закончу своё хобби, то многие этому лишь обрадуются. Надо признать что я был плохим Соником, хотя озвучивал от души. Кто знает, может это было одной из причин - почему Райан Драммонд ушёл? Хотя нет, он озвучивал хорошо.

 

............................................................

...

Изменено 22 мая, 2011 пользователем Fle4er

[Salem the Hedgehog 33]

Вообщем за этот месяц проект набрал невероятно малое кол-во скачек, что не есть хорошо. Он отнял много месяцев и сил у многих людей, но в итоге, останется лишь в качестве нашего небольшого портфолио... К сожалению теперь я понимаю почему проекты сделанные от души и от чистого сердца, так ничтожно маловнимаемые...

 

 

Впоследствие, я наверное перестану делать переводы, ведь всё равно оригинал лучше, не так ли? К тому же, если я закончу своё хобби, то многие этому лишь обрадуются. Надо признать что я был плохим Соником, хотя озвучивал от души. Кто знает, может это было одной из причин - почему Райан Драммонд ушёл? Хотя нет, он озвучивал хорошо.

 

............................................................

...

Флечер, больше оптимизма! Нужно просто делать то, что тебе нравиться, и не обращать внимания на кол-во скачек. Есть люди которым нравятся подобные проекты, и если тебе нравиться озвучивать, то озвучивай для них (конечно, если их не слишком мало)

P.S. С чего ты взял, что ты плохо Соника озвучил? Как по мне, то очень хорошо... Конечно не уровень выше упомянутого Драммонда, но всё-равно очень хорошо!

[Boogie 363]

Поддерживаю верхний пост. Ибо сказать мне больше нечего. Мне вот нраятся твои озвучки. Если бы не ты, то некоторые, которые плохо понимают английский и не любят читать русские сабы, не смеялись бы над этими вот "* in * min.". И ты очень хорошо озвучиваешь Соника. Если тбе нравится озвучивать - озвучивай.) Я думаю, мы не кусаемся за то, что ты озвучиваешь Соника на русский)

[Fle4er 28]

Спасибо вам за поддержку, может быть я действительно найду в себе силы...)

[ShadowwwTH 0]

Уже скачал. Только блин не всё переведено.