My little pony: Friendship is Magic

[Dragol 30]

Крик НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! как они его сделали?

[Svetomech(c) 124]

Пресвятая Селестия, да что за Дискорд в вас вселился? О_о

Задался тем же вопросом...

Да, озвучку я могу время от времени посмотреть. Да, она не вызывает у меня отвращения(мои максимальные ощущения при просмотре поней с этой озвучкой - "средненький такой мульт..."). Но это уже слишком. Этот русский дубляж "раскрывает в вас ваши худшие качества!" заставляет вас писать в теме некультурные слова :)

Ладно, это конечно все не всерьез, но все же, все же... прощу не называть данных колоритных персонажей в этом топике так. От себя прошу. Лично мне, ну честно, не приятно. Это все равно что перевести Биг-Бен(Большой-Бэн).

Может Winx - тоже шедевр, если смотреть в оригинале(итальянский кажется...). Но в русском - это стереотипный и мэрисьюшный мультсериал.

P.S. Кстати, когда смотрю MLP: FiM - заодно немного подучиваю английский. Всмысле, перевод и, в большей степени, произношение. Делает кто-нибудь также?

Изменено 26 января, 2012 пользователем Svetomech(c)

[Kknewkles 275]

(С Amelion.deviantart.com)

 

Я так делал очень давно и с очень много чем, сейчас язык уже знаю. :)

[malfred 9]

Я так делал очень давно и с очень много чем, сейчас язык уже знаю. :)

Ты бы хоть цитату его ответа взял. А то я думал ты про косплей ЭйДжей и очень удивлялся, пока до слова "язык" не дочитал.

[Robotonik 932]

Кто ещё не в курсах, Дерпи ошибочно озвучивалась как мужской персонаж

 

http://www.equestriadaily.com/2012/01/tabi...y-was-male.html

[Flap 3]

Кто ещё не в курсах, Дерпи ошибочно озвучивалась как мужской персонаж

 

http://www.equestriadaily.com/2012/01/tabi...y-was-male.html

 

В этом нет ничего удивительного. Дерпи-же 9_6 :)

 

Хочется про дубляж сказать. Озвучка временами весьма не плохая, даже замечательная. А вот перевод как был так и есть низкого качества. Но песни... Это просто эпик. Песни и переведены не так уж плохо (а песня Крусейдеров на шоу талантов так вообще на 9,5/10), и озвучены на 9,5/10. :) Так что не всё так плохо с дубляжом.

[megaman8 35]

[Svetomech(c) 124]

*замечен подозрительный субъект*

Боян, притом еще какой. Больше говорить ничего не буду, т.к. не хочу быть провокатором.

 

Кстати, поздравляю КаждоПони:DD everypony.ru с редизайном!-)

Прикольные комиксы на тему последней вышедшей серии(на данный момент, 14):

http://files.everypony.ru/comics/the_very_last_roundup.jpg

http://files.everypony.ru/comics/raritys_revenge.jpg

Изменено 28 января, 2012 пользователем Svetomech(c)

[Robotonik 932]

Посмотрел новую серию.

Серия понравилась. Опять про ЭйДжей и опять удачно, что меня очень даже радует. Во втором сезоне Эпплов вниманием не обделили. (: Порадовала машина братьев Флим Флемов, как и сами братья со своей песней. Но не очень понравился выход из ситуации - добавить участников. Как-то уж больно притянуто и не неожиданно. Впрочем, от этого серия плохой не становится.

 

P.S.: Смутило начало серии. Конечно, Флаттершай - стесняшка известная, но в понячей стране, где ношение одежды не обязательно, это кажется бессмысленной шуткой.

[■■■■■■ 368]

YAY!Карамель доставил. хD

Короче нет слов,одни эмоции!Песня супер!Но где-то я уже её слышал...

Правда Бон Бон...
Охрипла чтоль...

Я так понял этот яблочный сок для поней как спиртное хD Изменено 28 января, 2012 пользователем Undertaker

[Silverinis 163]

И, кстати, в сообществе брони агрессии куда меньше, чем в других известных мне сообществах.

|

|

\/

Твое мнение до сих пор никого не интересует. Ты был в этой теме уже трижды, мы все отлично знаем, что ты их смотреть не будешь, и с тех пор ничего не изменилось.

Да уж я вижу.*Сразу вспомнил как Брони разрушили мою любимую группу по TF2 в ВК*

[CountAile 87]

[spoiler alert]

Цититрую собственный пост на Табуне, потому что надоело.

Вот именно что «в Америке сидр — вид яблочного сока». Если быть точнее, то это неочищенный и вообще необработанный яблочный сок, зачастую даже без сахара.

Пенка — может образовываться и от обычного неочищенного сока, а стэнд — между прочим, почти такой же был в серии про Zap Apples при продаже варенья (и вообще, этот тип стенда используется и для продажи лимонада и для всего остального). Что касается аппаратуры для розлива — это скорее дань удобству, гораздо проще разливать напитки по кружкам при наличие вентиля, чем постоянно переворачивать здоровенную тяжелую бочку.

Пивные кружки? Ну да, конечно, а как бы о том что не все поняши в очереди единороги и нужно чтобы было куда вдеть копыто никто, какбы, и не подумал, угумс

В общем, считаю все доводы об алкоголизме поней глупостью (в очереди, между прочим, и Спайк был, маленький дракончик, угумс (и это не говоря уже о том что делать алкоголичку даже из Берри Пунш глупо — существует и безалкогольный пунш, который, как я смею полагать, и подавался на детской вечеринке) и вообще. А комментариями про «alcoholic ponies» меня достали чуть меньше, чем «Madam le'Flour is dead!» в серии про карапузов Кейков. Stupid memes are stupid

Ну какой алкоголь, какие градусы? Я конечно понимаю, что толстяк везде макдональдс найдет, но по-моему это как раз тот случай, когда мнение большинства по меньшей мере ошибочно. А еще совсем меня достало, угумс.

[/spoiler alert]

Изменено 29 января, 2012 пользователем CountAile

[Flap 3]

И, кстати, в сообществе брони агрессии куда меньше, чем в других известных мне сообществах.

|

|

\/

Твое мнение до сих пор никого не интересует. Ты был в этой теме уже трижды, мы все отлично знаем, что ты их смотреть не будешь, и с тех пор ничего не изменилось.

Да уж я вижу.*Сразу вспомнил как Брони разрушили мою любимую группу по TF2 в ВК*

 

 

Во-первых: особой агресси в ответе на трол-пост `не любителя` пони я не обнаруживаю. Во-вторых: не сказано, что агресси нет совсем, а то, что агресси меньше, чем в других сообществах.

 

Ну какой алкоголь, какие градусы? Я конечно понимаю, что толстяк везде макдональдс найдет, но по-моему это как раз тот случай, когда мнение большинства по меньшей мере ошибочно. А еще совсем меня достало, угумс.

 

Воспринимай "пони-выпивохи" как шутку (aha) Это-же очевидно, что они не пьют алкоголь.

[Robotonik 932]

Воспринимай "пони-выпивохи" как шутку (aha) Это-же очевидно, что они не пьют алкоголь.

Откуда очевидность? (: В серии "Over a Barrel" был пьяный жеребец, выкидываемый из салона. Стало быть, алкоголь в их мире есть.

[Flap 3]

Откуда очевидность? (: В серии "Over a Barrel" был пьяный жеребец, выкидываемый из салона. Стало быть, алкоголь в их мире есть.

 

Хм, а я думал, там не алкоголь, а соль была. Надо наверно пересмотреть эпизод (aha)

[Robotonik 932]

Хм, а я думал, там не алкоголь, а соль была. Надо наверно пересмотреть эпизод (aha)

Да, действительно соль. Подзабыл уже.

[■■■■■■ 368]

fun fact: many MLP songs have been direct homages/parodies of songs from Broadway musicals.

Art of the Dress: Putting It Together (Sunday in the Park WIth George)

At the Gala: Ever After (Into the Woods)

Cutie Mark Crusaders Song: Fame (Fame)

Find A Pet: some people have said it sounds like "Little Priest" from Sweeney Todd, though I personally don't really hear it.

If you don't know the originals, look them up, you will see what I mean.

The Flim Flam Brothers Song: Ya Got Trouble

 

 

[Ksard TH 2]

http://everypony.ru/aviators-one-last-letter

Это...это...просто слов не нахожу, насколько это шедеврально...

[■■■■■■ 368]

Брэберн!!!Что с тобой сделала Карусель!!!! =)

 

Песня спета ужасна!!!!

[ESTRAWEN 3]

http://everypony.ru/aviators-one-last-letter

Это...это...просто слов не нахожу, насколько это шедеврально...

согласен...потрясающе...очень зацепило.

[Umberto 1 569]

Если кому-то интересно, Джон Брейн написал фанфик-кроссовер вселенных Соника и MLP:FiM =) Сам он, к сожалению, об этом сообщить не может.

 

Bifurcation

[Shoonsh 125]

Мне показалось, или в сегодняшней серии Пони на Карусели Флаттершай назвала статую деревом?

Изменено 31 января, 2012 пользователем LittleChao

[Robotonik 932]

Мне показалось, или в сегодняшней серии Пони на Карусели Флаттершай назвала статую деревом?

Да, на ЭП уже замечали. Ещё один аргумент в пользу того, что переводчики не видели картинку и руководствовались одним текстом. Конечно, я не профи в вопросах о переводе, но, даже если перевод делался по сценариям, ведь авторам синхроного перевода надо было смотреть картинку. Да и надо же видеть, что выпускаешь. А тут такие косяки выходят, в который раз.

Изменено 31 января, 2012 пользователем Robotonik

[Shoonsh 125]

Да, на ЭП уже замечали. Ещё одни аргумент в пользу того, что переводчики не видели картинку и руководствовались одним текстом.

Люблю крайности

Серия имела бы такой же успех, если бы они обозвали феникса селёдкой. Не, ну серьёзно, смысл в таком переводе есть?

[Zenon 1 778]

Таки-ж есть дубляж хуже карусельного xD Не знаю, как там со смыслом, но звучит это просто мозговыносяще и убого, с точки зрения бедного мотива

[Kknewkles 275]

http://glancojusticar.deviantart.com/gallery/#/d4o5f8c

 

It involved a filly and a cauldron of cider

Изменено 1 февраля, 2012 пользователем Kknewkles

[A Tasty Burger 24]

Повторяются. Эта же шутка была испльзована длдя серии с Зап-яблоками.

[■■■■■■ 368]

[spoiler alert]

Цититрую собственный пост на Табуне, потому что надоело.

 

Ну какой алкоголь, какие градусы? Я конечно понимаю, что толстяк везде макдональдс найдет, но по-моему это как раз тот случай, когда мнение большинства по меньшей мере ошибочно. А еще совсем меня достало, угумс.

[/spoiler alert]

 

Сидр (фр. Cidre) — слабоалкогольный напиток, как правило шампанизированный, получаемый путем сбраживания яблочного сока без добавления дрожжей. Обычные яблоки, употребляемые в пищу, не подходят для производства сидра из-за низкого содержания танина, предпочтительны особые сорта, выведенные специально для этой цели. Крепость напитка, как правило, от 2 до 7 об. %. Имеет золотистый либо зеленоватый цвет и запах яблок. По содержанию сахара — от сухого до сладкого.

[CountAile 87]

Я бы не назвал рувикипедию слишком достоверным источником о зарубежной культуре и прочем подобном. Цитирую англицкую викию.

Apple cider (also called sweet cider or soft cider) is the name used in the United States and parts of Canada for an unfiltered, unsweetened, non-alcoholic beverage made from apples. It may be opaque due to fine apple particles in suspension and may be tangier than conventional filtered apple juice, depending on the apples used.

Although the term cider is used for the fermented alcoholic drink in most of the world, the term hard cider is used for the alcoholic drink in the United States and much of Canada.

In the United States, the difference between apple juice and cider is not well established. Some states do specify a difference. For example, according to the Massachusetts Department of Agricultural Resources, "Apple juice and apple cider are both fruit beverages made from apples, but there is a difference between the two. Fresh cider is raw apple juice that has not undergone a filtration process to remove coarse particles of pulp or sediment. Apple juice is juice that has been filtered to remove solids and pasteurized so that it will stay fresh longer. Vacuum sealing and additional filtering extend the shelf life of the juice." In Canada, the Canadian Food Inspection Agency also regulates "unpasteurized apple cider"

Иными словами, суммаризируя приведенные мной цитаты, в Америке и Канаде под "сидром" в первую очередь упоминается НЕОЧИЩЕННЫЙ И НЕОБРАБОТАННЫЙ ЯБЛОЧНЫЙ СОК, а не алкогольную продукцию с соответствующим названием.

Изменено 1 февраля, 2012 пользователем CountAile

[Клу 881]

Когда я бродил по Стадиуму, где давно эпидемия этого сериала, я думал "Какого хрена, взрослые мужики целого Сониковского коммунити ставят в подпись и авки этот приступ милой кавайности?!" ...А потом, благодаря Спайро и первоапрельской шутке на ее сайте, я решил посмотреть глазком, заинтересовался........... И ЭТО ШТУКА В ПЕРВЫЕ ЖЕ СЕКУНДЫ СХАВАЛА МОЙ МОЗГ!!1 x)

 

Блин, я никогда не думал что кавайные милые мультсериалы, сказки про дружбу и волшебство, радушные королевства, и идеология поучительных историй для детей могут быть ТАКИМИ классными, оригинальными, и вовсе не слащавыми или банальными! У этого сериала есть свой неповторимый шарм, который выражается через оригинальных и ярких персонажей, а так же легкий юморок, которые окутывают этот шаблон девчачьих сказок, и превращают его в сериал способный заинтересовать человека любого пола и возраста. Безусловно, буду пересматривать весь сериал... увы я уже стал жертвой этих очаровашек, и меня уже ничто не спасет, НИЧТО, АААА!!!....

 

Да именно словами Квитрона хочу начать свой пост. Я тоже раньше думал что это для малявок-девчонок обажающих винкс.

Но оказывается этот мультфильм выше винксов,губок бобов,лунтиков и т.д.

И всё же всем тем кто этих поней не смотрели я желаю прямо щас же включить Ютуб и посмотреть хотя бы ОДНУ серию и пусть потом делают выводы. =)