My little pony: Friendship is Magic

[Spyro the dragon 295]

Разбавлю русскоязычное понячье уныние лучиком добра. Селесию наконец официально перекрасили в белый, а также слегка облагородили Луну.

http://mlpg4.blogspot.com/2011/12/white-pr...s-celestia.html

 

UPD: Это оказался всего лишь прототип настоящей игрушки. Ложная тревога. ):

Изменено 3 января, 2012 пользователем Spyro the dragon

[Cremator 508]

Посмотрели вчера с братом по "Карусели" первую серию в дубляже. Ну что сказать, как и ожидалось - плохо. Все голоса, кроме парочки персонажей, дико писклявые. Песня переведена и спета ужасно. "Лунная пони" это вообще маразм. В общем, дальше в этом переводе смотреть нет никакого смысла.

[Robotonik 932]

В общем, дальше в этом переводе смотреть нет никакого смысла.

Я бы посмотрел, как они другие песни споют и как будет озвучен Дискорд.

[Cremator 508]

Я бы посмотрел, как они другие песни споют и как будет озвучен Дискорд.

Ну, да, с этим согласен. Но целиком весь сезон ради песен лично я смотреть не стану.

[Элиос 26]

Вторая серия доставила намного больше первой. Песня Пинки переведена достойно и весьма неплохо спета. Голос Селестии необычен, но хорош; водяной змий доставил неимоверно, он озвучен, по-моему, лучше всех остальных, вместе взятых. Вообще, роли второго плана озвучены очень хорошо, в первой серии понравился голос мэра, и Найтмэр Мун подобрали прекрасно.

 

Насчёт основных голосов. Единственная претензия - слишком писклявые. Пинки и Флаттершай звучат весьма неплохо, Рэрити чуть хуже. Твайлайт и Рэинбоу не нравятся, первая из-за того, что просто актриса несерьёзно к делу относится, хоть голос и подходящий, а вторая явно должна лучше вжиться в образ персонажа. С Эйджей какое-то двойственное чувство, но в целом тоже не так уж и плохо. В целом, я считаю, для целевой аудитории перевод вполне подойдёт, так что Карусель со своей задачей справилась. Потенциальным брони же будем как и раньше показывать оригинал с субтитрами.

[Svetomech(c) 124]

Вторая серия доставила намного больше первой. Песня Пинки переведена достойно и весьма неплохо спета. Голос Селестии необычен, но хорош; водяной змий доставил неимоверно, он озвучен, по-моему, лучше всех остальных, вместе взятых. Вообще, роли второго плана озвучены очень хорошо, в первой серии понравился голос мэра, и Найтмэр Мун подобрали прекрасно.

 

Насчёт основных голосов. Единственная претензия - слишком писклявые. Пинки и Флаттершай звучат весьма неплохо, Рэрити чуть хуже. Твайлайт и Рэинбоу не нравятся, первая из-за того, что просто актриса несерьёзно к делу относится, хоть голос и подходящий, а вторая явно должна лучше вжиться в образ персонажа. С Эйджей какое-то двойственное чувство, но в целом тоже не так уж и плохо. В целом, я считаю, для целевой аудитории перевод вполне подойдёт, так что Карусель со своей задачей справилась. Потенциальным брони же будем как и раньше показывать оригинал с субтитрами.

Не понимаю, как вам всем это может нравится? Лично у меня это если и не вызывает огромного баттхерта, то мне как минимум неприятно слышать эту озвучку. Ибо мой наглый мозг сразу же вспоминает оригинал, и нагло же нашептывает его мне на ухо. А я уже автоматом его сравниваю. И... ну не могу я так, ребят. Как вы вообще можете оставлять такие положительные отзывы об этом? Я конечно понимаю дружбомагия и все такое, но даже с этими факторами максимум на что меня хватит:"Fine..."©Twilight."Нормально..."©Я

Изменено 3 января, 2012 пользователем Svetomech(c)

[Flap 3]

Не понимаю, как вам всем это может нравится? Лично у меня это если и не вызывает огромного баттхерта, то мне как минимум неприятно слышать эту озвучку. Ибо мой наглый мозг сразу же вспоминает оригинал, и нагло же нашептывает его мне на ухо. А я уже автоматом его сравниваю. И... ну не могу я так, ребят. Как вы вообще можете оставлять такие положительные отзывы об этом?

 

Так ты не из целевой аудитории-же. Ты потенциальный, а вернее, уже полноценный брони, поэтому тебе и не должен был понравится этот дубляж.

 

В целом, я считаю, для целевой аудитории перевод вполне подойдёт, так что Карусель со своей задачей справилась. Потенциальным брони же будем как и раньше показывать оригинал с субтитрами.

 

Положительные оценки дают не с позиции брони, а с точки зрения ЦА и как не предвзятое мнение со стороны о проделанной работе над дубляжм.

Изменено 3 января, 2012 пользователем Flap

[Svetomech(c) 124]

Так ты не из целевой аудитории-же. Ты потенциальный, а вернее, уже полноценный брони, поэтому тебе и не должен был понравится этот дубляж.

ЦА это дети же.

(Вспомнилась одна цитата: "Если судить по уровню качества делаемого в России для детей, этой стране на них наплевать"©В данном виде составлена уже мною, по памяти, ибо автора уже и не помню, о тупой я нищеброд).

Да и вопрос был совсем о другом. Как можно вообще писать об этом... положительно?

UPD:

Положительные оценки дают не с позиции брони, а с точки зрения ЦА и как не предвзятое мнение со стороны о проделанной работе над дубляжм.

Ну... думаю так оно и есть. Вопрос закрыт.

Изменено 3 января, 2012 пользователем Svetomech(c)

[■■■■■■ 368]

водяной змий доставил неимоверно, он озвучен, по-моему, лучше всех остальных, вместе взятых.

 

Просто человек который его озвучивает имя не помню более опытный чем весь коллектив.

 

 

Успокойся Салли

 

silly

Изменено 3 января, 2012 пользователем Undertaker

[GeneralD 106]

Да и вопрос был совсем о другом. Как можно вообще писать об этом... положительно?

Если судьба даёт тебе лимоны, сделай из них лимонад. Ну, или, заставь судьбу забрать их обратно! (автор этих слов не я, но они мне помогают справиться с унынием)

[■■■■■■ 368]

:)

 

 

 

Изменено 3 января, 2012 пользователем Undertaker

[Svetomech(c) 124]

:)

 

*картинка*

Что это?

Анимация кстати неплоха.

Изменено 3 января, 2012 пользователем Svetomech(c)

[■■■■■■ 368]

Что это?

 

так могли выглядеть поняшки

Изменено 3 января, 2012 пользователем Undertaker

[Dragol 30]

Круто конечно.

Но все равно, за Флаттершай обидно. Не за сам голос, а именно за слабую актерскую игру. В той самой сцене, вместо писка я слышу тихое Флаттершай.

[malfred 9]

Тут выкладывали свои переводы песен, можете выложить ещё раз? А то по двумстам страницам темы ползать долго очень.

[Zenon 1 778]

Тут выкладывали свои переводы песен, можете выложить ещё раз? А то по двумстам страницам темы ползать долго очень.

Тут мой старенький винтер урэп ап

[Spyro the dragon 295]

У нас в одном макдаке продаются Радуги Рэйнбоу Дэш, в другом — Сахарки Пинки Пай. А я хотела Сумеречную искорку Ночную Искорку Твайлайт, и мне по доброй воле её таки отдала Саймон, yay.

А ещё у нас внезапно в киосках продаются блайндбеги.

Изменено 5 января, 2012 пользователем Spyro the dragon

[Zenon 1 778]

У нас в одном макдаке продаются Радуги Рэйнбоу Дэш, в другом — Сахарки Пинки Пай. А я хотела Сумеречную искорку Ночную Искорку Твайлайт, и мне по доброй воле её таки отдала Саймон, yay.

А ещё у нас внезапно в киосках продаются блайндбеги.

У нас сейчас в каждом третьем киоске они стали продаваться) Популярность xDD Самый дешёвый, что я видела был по 99р.

Кстати, у Твайки немного дерпнутые глаза ( Сейчас вот сижу, исправляю.

And yeah, я весь сет собрала за два похода в макдак в один день ^^ *щасте*

[Spyro the dragon 295]

Кстати, у Твайки немного дерпнутые глаза ( Сейчас вот сижу, исправляю.

+1, видимо баг партии, но я всё равно рада. Три Твай так гармонично смотрятся вместе. (гармонично, GOT IT? LOL)

And yeah, я весь сет собрала за два похода в макдак в один день ^^ *щасте*

Поздравляю) А мне больше никого и не надо. Вот если бы в России продавались ещё и Черили...

Изменено 5 января, 2012 пользователем Spyro the dragon

[Zenon 1 778]

+1, видимо баг партии, но я всё равно рада. Три Твай так гармонично смотрятся вместе. (гармонично, GOT IT? LOL)

 

Поздравляю) А мне больше никого и не надо. Вот если бы в России продавались ещё и Черили...

А я хотела Селестию т_Т ох, накупила бы одних их, да пустила бы на опыты xD Всмысле кастомы, конечно xD

Я кстати ещё кьютимарки ей переделываю. И обрезала хвост xD Изверг я, но ради каноничного-то вида..)

[Svetomech(c) 124]

А я хотела Селестию т_Т ох, накупила бы одних их, да пустила бы на опыты xD Всмысле кастомы, конечно xD

Я кстати ещё кьютимарки ей переделываю. И обрезала хвост xD Изверг я, но ради каноничного-то вида..)

:) Никогда о таком не подумывал, спасибо что подкинула мысль (fuu)

P.S. Да ладно, какой уж там изверг, я теперь тоже так делать буду. Мухахахаха Или получается мы оба теперь изверги?оО

[Zenon 1 778]

:) Никогда о таком не подумывал, спасибо что подкинула мысль (fuu)

P.S. Да ладно, какой уж там изверг, я теперь тоже так делать буду. Мухахахаха Или получается мы оба теперь изверги?оО

Может быть) Кстати, могу тогда подкинуть инфы, полученной на своём горьком опыте - глаза и кьютимарка у неё легко стираются жидкостью для снятия лака. Правда глаза у неё с вогнутостью (рельефные то бишь), я лично с этим боролась замазав пластикой. Эти игрушки очень спокойно переносят температуру в 110 градусов в духовке в течение 5-7 минут. Думаю, будут плавиться, если дольше держать, я не рисковала, мне для затвердевания пластики 6 минут надо. Выровняла ей мордашку - сейчас докрашиваю второй глаз)

[Svetomech(c) 124]

Может быть) Кстати, могу тогда подкинуть инфы, полученной на своём горьком опыте - глаза и кьютимарка у неё легко стираются жидкостью для снятия лака. Правда глаза у неё с вогнутостью (рельефные то бишь), я лично с этим боролась замазав пластикой. Эти игрушки очень спокойно переносят температуру в 110 градусов в духовке в течение 5-7 минут. Думаю, будут плавиться, если дольше держать, я не рисковала, мне для затвердевания пластики 6 минут надо. Выровняла ей мордашку - сейчас докрашиваю второй глаз)

Спасибо-) Покажешь потом что получилось?

[Zenon 1 778]

:)

И ещё с двух ракурсов: тыц и тыдыц

[Svetomech(c) 124]

:)

*картинко,обожемойвеликолепноекартинко*

И ещё с двух ракурсов: тыц и тыдыц

Класно, сделай мне такую же(fuu) Особенно глаза понравились, более каноничные, хоть и чуть-чуть размазанные по краям. А кьютимарка так вообще стала на все 20% круче! Чувствуется рука мастера. Как она у тебя кстати не дрогнула, когда ты дорисовывала это чудо? (Всмысле глаза и милознак кьютимарку.)

P.S. и вообще, выглядит - как глина О_О Раз уж коснулись(а точнее я - коснулся) этой темы, то промолвлюсь что я когда-то ходил на занятия по лепке и у меня это вроде довольно неплохо получалось, надо будет повспоминать былое, да попробовать снова.

Изменено 5 января, 2012 пользователем Svetomech(c)

[Zenon 1 778]

Класно:) Сделай мне такую же) Особенно глаза понравились, более каноничные, хоть и чуть-чуть размазанные по краям. А кьютимарка так вообще стала на все 20% круче! Чувствуется рука мастера. Как она у тебя не дрогнула, когда ты дорисовывала это чудо? (Всмысле глаза и милознак кьютимарку.)

P.S. и вообще, выглядит - как глина О_О Раз уж коснулись(а точнее я - коснулся) этой темы, то промолвлюсь что я когда-то ходил на занятия по лепке и у меня это вроде довольно неплохо получалось, надо будет повспоминать былое, да попробовать снова.

Я не думаю, что в ближайшее время буду в адеквате вообще что-то делать xD Я её 10 часов исправляла и 7 из них были потрачены сегодня, я нифига не ела, руки у меня дрожали, и я вообще сама не представляю, как я смогла хоть как-то ровно что-то сделать с такими руками xD А вообще, мелкие детали я рисую зубочисткой. Очень долгий и нервозатратный процесс, но того стоит.

А на глину похоже, потому что я её просто покрасила, но ещё не стала покрывать лаком. Не уверена, хочу ли, чтобы она блестела.. Хотя завтра всё-таки покрою, можно будет хоть помыть без страха от пыли)

[Svetomech(c) 124]

Я не думаю, что в ближайшее время буду в адеквате вообще что-то делать xD Я её 10 часов исправляла и 7 из них были потрачены сегодня, я нифига не ела, руки у меня дрожали, и я вообще сама не представляю, как я смогла хоть как-то ровно что-то сделать с такими руками xD А вообще, мелкие детали я рисую зубочисткой. Очень долгий и нервозатратный процесс, но того стоит.

А на глину похоже, потому что я её просто покрасила, но ещё не стала покрывать лаком. Не уверена, хочу ли, чтобы она блестела.. Хотя завтра всё-таки покрою, можно будет хоть помыть без страха от пыли)

По-моему лучше так оставить, блестящая она какая-то... ну не такая)

[crystallize 827]

Фэд When I'm Bored докатился до поней

http://www.youtube.com/watch?v=QqKdH569OwQ

[Maxcoolgirl 2]

Фэд When I'm Bored докатился до поней

http://www.youtube.com/watch?v=QqKdH569OwQ

Блин! Это так Эпично! Это эпичнее чем Epic!!!

[Shoonsh 125]

Удалось посмотреть ещё одну переведённую на русский серию Пони.

Не цепляет. Ну нет в них чего-то, за что я лично люблю пони.