Команда переводов "ХАОС"

[McDos 25]

Спасибо большое, разбираемся. А маты, это точно в нашем переводе?

[User 425]

Ну этот псевдо 174 выпуск. 12 страница.

[McDos 25]

Ненене, это не наше.

Это 172 - http://file.karelia.ru/fsvj8f/

Остальные кажется переделывать надо, вот и нет их.

http://file.karelia.ru/fzs597/ - вот пока, сборник артов, типо плюшка.

 

Граждане, вы не поверите, но мы снова работаем.

 

http://www.mediafire.com/?hp2hi6aei7g9itz

это 230ый

http://www.mediafire.com/?swj41krdrhy8l02

231-ый

http://www.mediafire.com/?wg7y60v583nb9kh

232-ой

[User 425]

Как всегда, перевод замечательный. Есть конечно мелкие изъяны, но они не так уж и заметны.

[McDos 25]

Вот не надо так) ЧТо за мелкие изяны?

[Vaimarin 0]

Есть конечно мелкие изъяны, но они не так уж и заметны.

Так давайте вместе попробуем от них избавиться! Что не так?

[User 425]

Касается 230 номера.

1). На 17 странице не очень понятна фраза Эггмена: "Я полагаю, старый иммунитет всё-таки не переустановился".

2). К обложке, видимо, прибавили яркости, и нижняя часть уж сильно светлая.

​А может я просто придираюсь. =)

[Vaimarin 0]

1). На 17 странице не очень понятна фраза Эггмена: "Я полагаю, старый иммунитет всё-таки не переустановился".

2). К обложке, видимо, прибавили яркости, и нижняя часть уж сильно светлая.

1. Я подозревал, что эта фраза у кого-нибудь вызовет вопрос. Эггман говорит о том, что, несмотря на перезагрузку мира, ему, похоже, не удалось избавить жителей от старого иммунитета к роботизации(другими словами, старый иммунитет не переустановился на новый). Эту фразу в самом деле не мешало бы упростить.

2. Цвето- и светокоррекцию на цифровых выпусках мы не делаем, они и без всего этого прекрасны. А обложка сама по себе такая-для сравнения можно посмотреть на приложенный к выпуску бонусный арт.

 

Конструктивная критика никогда не бывает лишней :)

[Vaimarin 0]

В 233-ем номере пришлось кое-что исправить, поэтому номер был перезалит. В связи с этим первая ссылка слетела, делюсь новой ссылкой:

Перевод StH№233:

http://www.mediafire...zhuc9dkn5cyx1xi

Временно без комментариев и бонусов.

P.S. нумерация страниц не сбита, просто временно отсутствует вводная страница с пересказом событий предыдущих номеров.

Изменено 8 сентября, 2012 пользователем Vaimarin

[McDos 25]

Кхм.

Что ж, всем перевод, джентльмены!

Опять из-за меня он далеко не сразу, но, учитывая количество отзывов к переводам предыдущих частей (ха-ха!), думаю, мало кто этому огорчится.

[metalslayer 8]

 

McDos, из-за того что у вас нумерация идёт через 1 а не через 01 у вас идёт разнобой с порядком страниц во всех программах кроме стандартных от Винды. Советую исправить.

[McDos 25]

http://file.karelia.ru/fv3gfs/ - исправленая версия

[User 425]

Начал "слегка" почитывать.

В 191 номере на странице № 08 не переведён кусок страницы.

 

В 221 отсутствуют первые две страницы.

Изменено 18 марта, 2013 пользователем User

[Dead_life_dream 5]

 

McDos шикарно.. я читаю все выпуски , я ваш фанат! 

[McDos 25]

Перевод Sonic Universe 50

http://file.karelia.ru/2z598w/

Изменено 9 апреля, 2013 пользователем McDos

[Skinny 19]

Хорошие понятные переводы, даже отсутствие некоторых букв не мешает читать.)

[metalslayer 8]

Хорошие понятные переводы, даже отсутствие некоторых букв не мешает читать.)

Круто, мы тоже не без греха. Но вам не мешало бы найти проверяющих текст перед выпуском.

[McDos 25]

Проверяли трое - Некит, Пи-рон, Лунар. ДХотя... Шайни ты про 50 выпуск говоришь?

[metalslayer 8]

Некит? У него есть время полностью проверять выпуски? 

[McDos 25]

Смени шрифт тогда и поговорим.

[metalslayer 8]

Ты не в состоянии торговаться. Ты можешь присоединиться к нам сохранив шрифт, но избавившись от отсебятины в переводах.

[Hey-Pi-Ron 1 298]

Ребят, давайте без холиваров на форуме, а? Для таких переругиваний существует ЛС. А то счас придёт Фаргус и всем наплюсомётит.

 

P.S. Я либо Хей-Пи, либо Рон. Не в первый раз прошу не коверкать мой ник.

Изменено 11 апреля, 2013 пользователем Hey-Pi-Ron

[Fargus 582]

1. Без холиваров.

2. Без самомодерации.

 

:)

[Skinny 19]

Хотелось бы узнать, планируется ли перевод арки Наклза?

[metalslayer 8]

Народ, ищем себя в списках!

http://forum.sonicscanf.org/topic/770-%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA-%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%B2-%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5/

[Arekusu 393]

Народ, ищем себя в списках!

http://forum.sonicscanf.org/topic/770-список-участников-перевода-комиксов-о-сонике/

Жаль своё так и не смог пока перевести, надеюсь пока арку про возвращения Накса на Остров Ангела ещё ни кто не собирается переводить. Изменено 9 июня, 2013 пользователем Alex ULTRA

[metalslayer 8]

Жаль своё так и не смог пока перевести, надеюсь пока арку про возвращения Накса на Остров Ангела ещё ни кто не собирается переводить.

Переведи ты, а мы оформим твой перевод. Ваш Diamond Dust.