Перейти к содержимому
NeKit

ПЕРЕВОД: Sonic Chronicles: Захватчики из тёмного измерения

Рекомендуемые сообщения

Железный тоник - временно усуиливает броню. Исправляйте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему Захватчики из тёмного измерения, почему не Тёмное Братство?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему Захватчики из тёмного измерения, почему не Тёмное Братство?

Потому, что используется японская версия ROM'a. Там Хроники вышли на год позже, и в игре есть некоторые исправления. Позже подробно опишем найденные различия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Меф. Твоя ссылка очень полезна. Особенно тем, кого нет на тапочках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, вы, вы просто герои, ГЕРОИ! Без сомнения - это один из самых важных и ценных вкладов в русскоязычное комунити! Всем вам, организаторам, программистам, переводчикам, всем вам, БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Вы герои, сделавшие этот мир хоть на чуточку лучше, знайте это. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ради бога, простите, но какой же *** это шедевр! я из за неполного знания инглыша дальше грин хилла пройти не мог!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

идея класс t:>_>

поиграла. ребят, а клипы вы будите переводить?

 

классно. нереально радует реализация tl:( молодцы, ребят!

 

м, как доделаете, попросите Вэриена добавить в файлы на портале :)

Изменено пользователем Эни Блэкроуз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже давно прошел версию с переводом. Благодарю за проделанный труд, много где не пришлось задумываться над смыслом, так как всё было сразу на русском. Полезная вещь. :)

Встречал некоторые маленькие недочёты (когда Наклз говорил от женского лица одну фразу), но общее впечатление отличное.

 

Может не по теме, но вопрос: вот я у базы тейлза. В гринн Хилле. Что там делать?

Если ты в первой главе, то тебе вообще надо в Централ Сити. Надо победить одного из Ноктюрнусов и пройти через мост.

Изменено пользователем Spyhedg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
поиграла. ребят, а клипы вы будите переводить?

 

Они уже говорили, что к сожалению этого сделать нельзя.

Листайте тему.

 

Встречал некоторые маленькие недочёты (когда Наклз говорил от женского лица одну фразу), но общее впечатление отличное.

 

Спайх, большая просьба: когда ты увидишь в игре именно такие ляпы, пиши им.

Потому что там такое не раз встречается, а найти их (эти ляпы) можно только во время игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто такие ноктурьнюсы? Вообще я рядом с каким то зданием. а на карте их вообще 2. И второе, которое где грязная дорога, невидимо. Но зелёный кружок указывает на него.

 

а, понял. Спасибо! Нашёл мост и мародёра. крутое имечко)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто такие ноктурьнюсы?

 

Было два клана. Клан "Наклс" и клан "Ноктюрнус". Как известно кланом Наклс повелевал Пачакамак, а кланом Ноктюрнус повелевал Лорд Икс. Этот клан - древний народ ехидн, долгое время считающимися исчезнувшим. С ними вот вы сейчас и ведёте борьбу.
Изменено пользователем Sly

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Слай, убери пожалуйста это в спойлер. :) Ну мы то игру знаем, сюжет знаем, вики читаем, итпитд, но для этого человека лучше все это узнать самому, больше вкусного будет. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Слай, убери пожалуйста это в спойлер. :) Ну мы то игру знаем, сюжет знаем, вики читаем, итпитд, но для этого человека лучше все это узнать самому, больше вкусного будет. :D

 

Я думала за 2 года все эту информацию уже знали - от мала до велика.. о.о

Ладно, как скажешь, друг. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто такие ноктурьнюсы?

Это клан ехидн такой, который с кланом Наклза воевал. Опс, опередили.
Изменено пользователем K.R.L.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я думала за 2 года все эту информацию уже знали - от мала до велика.. о.о

Ладно, как скажешь, друг. )

Ну, просто, раз он спрашивает кто они такие, значит он и не знает этого, верно? :)

 

K.R.L., тебя тоже касается :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, спасибо за инфу конечно, но я про вид того с кем драться.

 

Блин, а кто после боя оставил рекламу соник сканфа???????????????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
поиграла. ребят, а клипы вы будите переводить?

Их формат пока что никем не изучен. Можно разве что включить субтитры, выбрав в настройках эмулятора европейский язык, отличный от английского.

Блин, а кто после боя оставил рекламу соник сканфа???????????????

Я :). Простите за самомодерацию, но просьба ко всем — прохождение обсуждать в топике игры, а не перевода.

Изменено пользователем NeKit

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, а кто после боя оставил рекламу соник сканфа???????????????

Насколько я помню, в оригинале там была реклама BioWare. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы бы лучше переводчиков вместо рекламы Сканфа вставили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошёл всю, в начале перевод отличный, а вот ближе к концу много ляпов, иногда таких, что даже смысл фраз непонятен. я так понимаю, что перевод еще в процессе редактирования и можно помочь переводу, указав на эти ляпы? если да, то буду проходить второй раз и записывать ошибки

Изменено пользователем bul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
прошёл всю, в начале перевод отличный, а вот ближе к концу много ляпов, иногда таких, что даже смысл фраз непонятен. я так понимаю, что перевод еще в процессе редактирования и можно помочь переводу, указав на эти ляпы? если да, то буду проходить второй раз и записывать ошибки

Да, будем благодарны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто.Понравилось.Застрял в грин хилле.Как эту дэвушку победить?Она швыряет бомбы и усыпляет то Соника,то Эми. :) Больно,однако!

Изменено пользователем гипернаклз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Круто.Понравилось.Застрял в грин хилле.Как эту дэвушку победить?Она швыряет бомбы и усыпляет то Соника,то Эми. :) Больно,однако!

 

Это не девушка, а Мародёр. XD

Постарайтесь сделать так, чтобы соперник стал вялым.

А ещё откажитесь пока от боя с ним и немного прокачайте Соника и Эми. Потом возвращайтесь обратно к битве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не девушка, а Мародёр. XD

Постарайтесь сделать так, чтобы соперник стал вялым.

А ещё откажитесь пока от боя с ним и немного прокачайте Соника и Эми. Потом возвращайтесь обратно к битве.

А можно без POW-атак?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я завалил его без них. Вообще, на моем эмуляторе POW-атаки не работают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×