Перейти к содержимому
Alis the Cattyhog

Перевод Сониковских песен

Рекомендуемые сообщения

Если можете переводить песни в стихотворной форме да так, чтобы со смыслом, кидайте тексты сюда, пожалуйста. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже есть 2 таких темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тема боян

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ладно вам, чего вам стоит? :) К тому же, я долго искалаи не нашла...

Тока не обижайтесь плиз... :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://forum.sonic-world.ru/index.php?show...t=0&start=0

Тема собственно была создана для выкладывания оригинальных текстов, поэтому в разделе "прочее". Но там есть и много переводов, в т.ч. стихотворных. Упомянутой crystallize второй темы не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё Арчер создавал тему с переводами песен из Икса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ладн, за повтор темы мои извинения. Но всё же. Мне очень надо переводы песен Крашей.

Изменено пользователем Alis the Cattyhog

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=1797

http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=10758

А всем остальным хватит HD-ремейка SA2.

Изменено пользователем crystallize

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

«Living in the city» (снова из Sonic R).

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Столько всего хочу узреть –

Но никак!

Столько всего хочу успеть –

Но все никак!

Столько людей вокруг меня,

Столько страстей хотят огня.

Как хочу я город, где нет давления!

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Столько всего мы все прошли –

Понимаешь?

Столько всего еще пройти –

Ты понимаешь?

Сколько же лиц вокруг меня!

Сколько же мест, где не был я!

Как хочу я город, где нет давления!

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

С неба по ночам,

Все звезды светят нам,

Но я городским огням

Всю любовь свою отдам!

 

Городской я!

О-о!

Да!

О-о-о!

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

О-о!

 

Городской я житель,

И знай, что жизнь нелегка,

(Городской я житель)

Приходится мечтать пока

(Городской я житель)

О месте, где простор

(Городской я житель)

До сих пор.

 

Городской я!

Городской я!

Городской я житель!

Городской я!

Городской я житель!

О-о!

Городской я!

Городской я житель!

Городской я житель!

И знай, что жизнь нелегка!

О-о!

Городской я житель!

О-о-о!

Городской я житель!

Городской я!

Городской я!

Городской я!

  • Лайк 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×