Перейти к содержимому
Claw-Ehidnaya

Левые переводы

Рекомендуемые сообщения

У меня, к счастью (или к сожалению?) такого не было :crazyha: И только Тейлс однажды выдал историческую фразу : "Моя мастерская закрыта! Пойдем, возьмем Торнадо!"

Хотя, было еще "Робот Эггмана проигрывает!" (реплика Эми) и "Вот черт, я потерял Эми! Спорим, этот робот тащится от нее?!" (реплика Соника после Twinkle Park) :)

Эггман говорит: "Так тебе не это нужно?" Наклз: "да ты прав!" Эггман:" Ничего, я смогу это использовать как мазь от геморроя" (это всё про серебристый изумруд)

 

У переводчиков видать крыша поехала.

Изменено пользователем Tails With BFG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ёжик Хвостик, Хвосты, Коленки, Валенок, может переводчики - приколисты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж... один "Яикин" в Sonic Adventure DX от "Триады" чего стоит.

Именно поэтому я играю в английские версии... СТОП! Даже так: с английским текстом с японской озвучкой (японцы имхо веселее озвучили)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ёжик Хвостик, Хвосты, Коленки, Валенок, может переводчики - приколисты?

Конечно приколисты, я точно знаю что в нормальной версии адвенчура Теилс не мог сказать про Эггмана:"Что он несёт, он же не негр вроде?"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

=) LOL не иначе t^_^

 

"Вот черт, я потерял Эми! Спорим, этот робот тащится от нее?!" (реплика Соника после Twinkle Park)

 

Ну ты Соник и спалился! ревнуем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня при выборе персонажа Соника назвали Хвостиком =) Тейлза тоже Хвостиком, а где в английской версии написано Miles "Tails" Prower в русском переводе было написано храбрость о_0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:) а у мя в ДИксе у Эгга геморой, валенки (по его мнению) летают, а морг устал переодевать чао. И это ещё не всё у мя было ДВА ДИкса и в каждом разнве приколы ни одного одинакового! :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно переигрывал в DX, столько всего интересного.. -_-

У меня почему-то всегда идёт речь об Эмеральдах Хаоса (плохо перевели, пираты, айяйяй).

Понравился диалог между Соником (С), Наклзом (Н), Тейлзом (Т) и Эггманом (Э) перед битвой с Хаосом четыре (история Тейлза).

Э: (Наклзу и Тейлзу) - Вы тормознутые идиоты!

Н: - Это же эмеральды Хаоса!

Т: - Как он мог тебя надурачить? Он же вроде не негр.

С: - Это подло тебя провело!

Как то так t^_^

В общем, много чего интересного &|

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Э: (Наклзу и Тейлзу) - Вы тормознутые идиоты!

А у меня: "Вы оба тормозные идиоты и вы это знали!" )))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

лан пишем чё было у меня-

-Эггов геморой

-валенки летают

-два Хвостика в меню выбора

-вместо значка Гамма или У (да-да русская У) или r

-Эгг негр и украинец

-на хаоса реплика - Опаньки Монстряка

-хаос тупое чудик (именно так)

-Эми птичке-флику - ты чё офигел смотри куда прёшь приятель блин

-в стори за Супер Соника написано Зевок!

-Эгг и Яйкин и говорящее Яйцо

-Эгг-Замочи этоих злых тараканов

-тикал грит чавикам - не волнуйся в морге переоденут

-эми-Розовая Роуз

в ридерсах

-Наклс- РЫЖИЙ БОВАН РЫЖИЙ ПАРЕНЬ И ПРИДУРОК! tO.o

-бос

- С нетерпением жду этого1

- извени1 еслиб то идиот не отпрыгнул тыб не был избит1

если ещё чо вспомню напишу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Реплики горожан:

Мама сова пошла в казино

Он мычает животных и бросает их в машины

Соник и монстры ерутся у баррикад. х))))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Реплики горожан:

Мама сова пошла в казино

Он мычает животных и бросает их в машины

Соник и монстры ерутся у баррикад. х))))))))

не поверите тож самое было просто я забыла)))

и тож горожане

-можно идти козино на пляже)))

версии что ли одинаковые

Изменено пользователем Maria The Fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне скоро PS2 купять, что-нибудь интересное тоже расскажу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Соник ещё говорил:

Привет тебе, мой Наклз.

Рад что ты нашёл нас. Я думал, что ты потерялся.

Понял, да?

Теилс, бери Эми и вали-ка отсюда!))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Соник ещё говорил:

Привет тебе, мой Наклз.

Рад что ты нашёл нас. Я думал, что ты потерялся.

Понял, да?

Теилс, бери Эми и вали-ка отсюда!))))))

да-да было я же сказала всё не вспомню!

+биг после ледовай пещеры, Теилз Фрогги не удержал и такой (за бига игрть) грит- просит если бы держалиcь покрепче... он чё падал?))

 

и ещё у нас переводы совпадают!

Изменено пользователем Maria The Fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень весело. tO.o Только поэтому уважающие себя соникфаны предпочитают играть в английскую версию, а не читать во время игры сей бред.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне наоборот нравится такой перевод.)))

 

Гамма! Немедленно раздави этих злых тараканов! Покажи им всё!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я плакаль... х)

Сейчас с другом играл в С2006, пиратская версия, диск он притащил, не знаю уж кто переводил, но...

Defeat Egg Cerberus - Убей Яйца Церберу

...

Это нормально вообще? tO.o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Финальное задание в Некст гене за шеда (которое пишется во время загрузки городских уровней) - Head for the desert - голова за десерт tO.o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл другой русский перевод для деикса, там ещё страшнее: Ёжик Звуко, Хвсты, Ехидон, Роза Эми, Большие, Эгмон. (Соник,Теилс,Наклз,Эми,Биг,Эггман.))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 Chaos Emeralds Ухаха... убило... Ну это уже совсем наглось....

Sly бред, бредом, но играть и прикалываться над нашими переводчиками очень даже весело :) Один только "гоблинский" Shuffle чего стоит =)) Игру хочется проходить на много раз, чтобы поржать над переводом картинок в галерее.... я уже раз 7 прошёл =) так все не открыл.

Есть, есть "заявки" могу попробовать реанимировать дремкаст и выложить сюда смешные моменты из галереи... Надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 Chaos Emeralds Ухаха... убило... Ну это уже совсем наглось....

Sly бред, бредом, но играть и прикалываться над нашими переводчиками очень даже весело :) Один только "гоблинский" Shuffle чего стоит =)) Игру хочется проходить на много раз, чтобы поржать над переводом картинок в галерее.... я уже раз 7 прошёл =) так все не открыл.

Есть, есть "заявки" могу попробовать реанимировать дремкаст и выложить сюда смешные моменты из галереи... Надо?

КАНЕШНА!!! спрашиваешь ведь для этого и темка есть!!! ;D

 

Ёжик Звуко, Хвсты, Ехидон, Роза Эми, Большие, Эгмон. (Соник,Теилс,Наклз,Эми,Биг,Эггман.))))

СКРИНЫ! МНЕ НУЖНЫ СКРИНЫ! этаж жрач недедский! Ёжик Звуко! Ща умру со смеху!

Плиз дай такой(ие) скрин(ы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Операция реанимация завершена... Фоторафировал с телевизора на свой сотовый, качество скринов соответствующее.... Но текст хорошо видно. Фотал картинки от забавных до ржачных. Если что-то на скрине непонятно то пишите, я объясню. Смотрите:

d0fc0e913c24.jpgf7f0717d885f.jpg

738ee5c552f4.jpgb1b22ba80d7d.jpg

6cee9291b785.jpg77ac639f4a49.jpg

e3d87e720453.jpg8b54e2aa7554.jpg

bbf1449ea8b2.jpgb0d428296fad.jpg

b9ee11b02946.jpg9b1cdc6b05ac.jpg

891320befdee.jpgbc2d3f659944.jpg

0d3347336bd6.jpgc663039f6ef6.jpg

 

Больше картинок нельзя... Ещё ссылки.

 

http://s60.radikal.ru/i170/1004/1e/0c73f74c3225.jpg http://i073.radikal.ru/1004/25/5eb9178bb2ee.jpg

http://s09.radikal.ru/i182/1004/75/308c82b01c79.jpg http://i020.radikal.ru/1004/8e/c761eb06783e.jpg

http://i057.radikal.ru/1004/b6/16265a7a5261.jpg http://i070.radikal.ru/1004/89/5c54066d59af.jpg

http://s003.radikal.ru/i202/1004/2b/de462691fc9a.jpg http://s001.radikal.ru/i194/1004/37/96a983ce5f07.jpg

http://s44.radikal.ru/i104/1004/6e/b060571b4748.jpg http://i036.radikal.ru/1004/2f/16a6852d9fe0.jpg

http://i011.radikal.ru/1004/7c/ee3e38461bf4.jpg

 

Можно скачать все скрины в архиве => Архив

Изменено пользователем Aligator

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:) А ты сможешь сделать образ этого Шаффла? (Лучше nrg или cdi) пожалуйста? Оч поиграть хочется в ТАКОЙ =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, если у вас есть скрины, которых ещё нет у меня на сайте, то буду благодарен, если укажете каких именно. А то их там уже столько, что мне всех не упомнить :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даа, пиратка Шаффла это что-то.

Aligator за скрины спасибо, долго смеялся :)

Особенно про Наклза, который вспоминает про времена с травкой, и про Бига, который не влезает в экран =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эмка с Бигом жжгуть ни па детцхы!!! и Теилз с БАЛДОЙ изпинанной!

Как нидь сама скрины кину из ДХ

sl;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эмка с Бигом жжгуть ни па детцхы!!! и Теилз с БАЛДОЙ изпинанной!

Как нидь сама скрины кину из ДХ

sl;)

Вот скрины есть на сайте Озника http://sonicarchive.cwx.ru/index.php?do=ca...;category=other только там зерегиться надо.)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озник это как раз та версия, откуда у тебя скрины. Проходить игру очень здорово!!! И весело... Выходили бы отдельно такие игры с надписью - "Тут отжигал переводчик" xDDD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот скрины есть на сайте Озника http://sonicarchive.cwx.ru/index.php?do=ca...;category=other только там зерегиться надо.)))

АБЗАЦ ПИПЕЦ ЛОЛ ТАРАКАНЫ ТАРАЩЬ ЩОЗ ЗУДОХНЮ!!! =)

(валяюсь третий день под столом - вылезти ни магу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×