Левые переводы

[Mary the Hedgehog 3]

Соник - Хедгеног: я просто оборжался!!! ~:o(

P.S. Вот ещё сриншоты!!! И глюк с меню прослушивания звука!!!

^^* =) =) Дико ржёт над переводом песни "it doesn't matter" - "какая разница" :)

[Super Knuckles 2]

~:o( ^^* =) Дико ржёт над переводом песни "it doesn't matter" - "какая разница" =)

Ещё б написали "все пофиг" :) :p :p

[Kinara 0]

Ещё б написали "все пофиг" ~:o( ^^* =)

Тогда был бы полный улёт. =) :) :pЕсли бы так написали.

Изменено 14 октября, 2005 пользователем Kinara

[Blotsy the Hedgehog 0]

Помните в SADX Тикал подходит к чао и говорит кхм кхм цетирую :

,,Не беспокойтесь, в морге переоденут! ":nyam: =) :) ;D ;D

Изменено 14 октября, 2005 пользователем Blotsy the Hedgehog

[Kinara 0]

Помните в ADX Тикал подходит к чао и говорит кхм кхм цетирую :

,,Не беспокойтесь, в морге переоденут! :) ;D ;D ;D ;D

Чё правда? =) Так и сказала? :nyam:

[Blotsy the Hedgehog 0]

в русской озвучке ДА!!! :nyam: ........

[Super Knuckles 2]

Помните в SADX Тикал подходит к чао и говорит кхм кхм цетирую :

,,Не беспокойтесь, в морге переоденут! :nyam: =) :) ;D ;D

*Валяется под столом и ржёт* ОЙ!!! НУ ЭТО УЖЕ СЛИШКОМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ВАЩЕЕ НЕ МОГУ!!!!!!!! ;D ;D ;D

[Kinara 0]

в русской озвучке ДА!!! :nyam: ........

Вот это перевод. =) :) Ужас. ;D ;D

Изменено 14 октября, 2005 пользователем Kinara

[Blotsy the Hedgehog 0]

моя реакция была такая же..... :nyam:

[Друг Шедоу 0]

А что, уже русская озучка вышла??? =) Может и Sonic Heroes тоже будет русская озвучка... :) Эххх... Как я много мечтаю... :nyam:

[[unix] 0]

Друг Шедоу, пожалей мой диалап и установи степень сжатия своего jpg-энкодера повыше... Или заюзай JPEG2000. Перевод у тя как я понял фирмы TRIADA? Если да то там на диске есть нормальная английская версия.

Изменено 14 октября, 2005 пользователем $@uron

[Blotsy the Hedgehog 0]

А что, уже русская озучка вышла???

 

ххх, я не энто имела ввиду (до этого нам ещё ех как много!) Имела ввиду я перевод :nyam:

[Super Knuckles 2]

У мя в СА русская озвучка. Тока 2ух голосная!!! :nyam: Да и то, даже озвучивают непраильно! =)

[Blotsy the Hedgehog 0]

У мя в СА русская озвучка. Тока 2ух голосная!!! :nyam: Да и то, даже озвучивают непраильно! =)

 

:)это они везде так ;D

[Друг Шедоу 0]

Так значит у тебя русская озвучка??? :nyam:

[[unix] 0]

хау-ноу это а не озвучка

[Super Knuckles 2]

хау-ноу это а не озвучка

Вот именно! :nyam: Полное "хау-ноу" =)

 

Я просто на Дриме играю, а там русская озвучка! :)

[[unix] 0]

Я просто не понимаю начёрта оно? как надо всё равно не переведут. поэтому чтобы не заработать воспаление мозгов и разрыв живота от ржача проще купить нормальную английцкую версию.

[Super Knuckles 2]

Хотя я иногда и непротив поржать! :nyam:

[Rash 0]

Я на дреме играю в SA, перевд русский(говорят), без касяков.В моменте где Соник говорит наклхед так и сказали.

[Mary the Hedgehog 3]

Sonic Heroes, igra za Team Dark, posle 10-ogo urovnya - srazenie c Team Sonic. Etu 'genialnuyu' repliku proiznes Sonic =)

 

http://img411.kaktorazpoimalzhuka.us/img411/21/clipboard015bm.jpg

[Green-Sunrise 0]

Ха ха ха!!! ^^* Куль. У тя во всей игре такой перевод? Или только в одном месте так? =)

[Mary the Hedgehog 3]

Shadow nazivayut "Ten", Naksa "Sharniri" ili "Kolenki", Tailsa "Hvosti", a Rouge - "Rumyana" =)

[Claw-Ehidnaya 2]

"Румяная Руж" =) А фто, звучит ^^*

[Purga 0]

У меня в Хироус Наклза называют Драчун. Ужас!

[Кошак 2]

у меня тоже, Наклз-Драчун, Соник-Соник (слава богу) Теилс -Хвостатый

[Espio Ladraite 0]

Или,например,Наказа назвали (в DX) *Ехидный крепыш* Это вообще-ржач один... Вот что бывает,когда компу доверяют перевод текста...

[Друг Шедоу 0]

Ну, Ехидный Крепыш, это мой перевод.

P.S. Вот:

Изменено 25 октября, 2005 пользователем Друг Шедоу

[Антарес 0]

У меня тоже такой перевод, особенно мне нрава когда Соник называет Эгмана "тупое идиотище" =) .

[Super Knuckles 2]

Shadow nazivayut "Ten", Naksa "Sharniri" ili "Kolenki", Tailsa "Hvosti", a Rouge - "Rumyana" ^^*

У мяф такой же перевод! =)