John Brain

Я тут просто решил запилить сюжетное прохождение со своим переводом, а происхождение этой фразы было слишком загадочным, чтобы переводить её буквально... Но вариант "свершилось!" мне нравится. :)

Сюжетное прохождение с авторским переводом - звучит интересно, тем более по моему столь любимому первому Приключению. Удачи в начинании! А если бы потом еще отзыв в стиле ШзХ, от которого я просто в восторге=D

....Помню  еще со старых времен, как народ набегал в тему про Приключения и начинал вопрошать про эту фразу, а еще про строчку из песни НаклсаXD

На самом деле Соник имеет ввиду "О да, какая-то заварушка!"

То есть радуется, что происходит движуха, в которой можно поучаствовать. Видать до этого момента ему было скучно :)