Перейти к содержимому

Echigo

Пользователи
  • Публикации

    1 515
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    26
  • Время онлайн

    29мин 42сек

Все публикации пользователя Echigo

  1. Ну, если совсем грубо, то, кстати, да. Только это звучит для русского уха коряво (как по мне, а другие иначе скажут)
  2. Ну, всё правильно. А Wave Ocean - если уж совсем буквально переводить, то "океан волн", но никак не "океанская волна". Ребята просто решили сделать это название более запоминающимся, даже с Тихим океаном параллели провели. И за что их ругать - не понимаю. Ничего плохого ведь не случилось Хорошо, давай попробуем. Вот тебе цитата из ДК4: The fresh young moon shines bright, And stars, they twinkle in a night Как бы ты её перевёл?
  3. Кажется, ты совсем забыл, что такое существительное в роли прилагательного в английском языке и как подобные конструкции переводятся. Flower shop, например, не "магазинные цветы", а "цветочный магазин", и в этом случае всё совершенно так же. "Океанская волна", как Макс правильно заметил, по-английски ocean wave. В английском языке, даттебайо, порядок слов фиксированный, а не свободный, аки в русском. Скажешь вместо students face problems наоборот - problems face students, получится нелепо. Пойду дальше в Хорайзон шпилить. Если есть желание продолжить спор - пожалуйста, только прежде сделаю Элой ещё пару стрел...
  4. Сяду вечером за столик
    И включу Якудзу Нолик

  5. Совсем НЕОЖИДАННО для себя играю с упоением (!) в Horizon Zero Dawn. Параллельно гоняю якудзинского в виде третьей части и Yakuza Kiwami, иногда поигрываю в Талес оф Симфония на PS3 и 100 лучших миниигр на Вечеринках у Маревца для 2ДС'ки
  6. Только в России люди радуются нулю градусов в конце декабря и надеются, что хоть какой-то снег выпадет в новогоднюю ночь.

    1. Показать предыдущий комментарий  ещё 8
    2. Tails the Beholder

      Tails the Beholder

      @metal scourge а вдруг ленд-лизовый танк.

    3. Kaoma777

      Kaoma777

      Ещё ни одного человека не видела, который бы радовался нулю в декабре. Где ты таких нашёл? :|

    4. Thomas Saidjel

      Thomas Saidjel

      Друзья, хотите шарма НГ? Валите на Колыму, там с этим все отлично. :)

    5. Показать следующий комментарий  ещё 6
  7. А вот тут ничего смешного нет, так как боб - это ещё и сани, в которых бобслеисты спускаются по трассам. Но сама фраза корявая донельзя
  8. (пас)Кудос этим тоже грешил, в переводе Capcom vs. SNK 2 для Дрима (который выходил ТОЛЬКО В РОССИИ) они перевели на русский только меню паузы, а в самой игре нас встречали ЯУЮ, ЬАКЮЯА, ШЕЕЬЕ и прочие ЦIСЕ. И именно в их переводе содвы были ДЯ.ЕШШМАИ и ЯФЮШЕ. Но и "Вектор" тоже отличился - помимо Цописов, Тайлцев и Кписклецов в Шаффле был замечен ГАIЛЕД, перекочевавший потом в содву. А всё потому, что текст из разных частей игры разбросан по разным файлам, и переводить каждый из них пиратам было лень. Им проще было найти тексты большого объёма, которые, как правило, находились в файлах, названия которых намекали на то, где находятся переводимые предложения и диалоги, а надписи вроде "NOW SAVING" или имён персонажей, использующихся в текстах в качестве переменных, которые легко заменять, искать было невмоготу. Отсюда и "Ешшмаии" с гайледами и ИФЖ ЬАЛIИЮ.
  9. Не знаю, зачем я сюда зашёл и зачем начал печатать очередное сообщение, но раз уж я тут, пожалуй, внесу свои пять драхм. Скажу то, что и те, и другие давно переключились с мультяшных персонажей на жестокие мрачные игры с кровищей и рейтингом 18+ на обложках дисков. И сворачивать с этого пути не собираются - Анчи, Одни из Нас и Дурные репутации приносят им большую прибыль. Очередной Слай в наше время может разойтись куда меньшим тиражом, чем тот же Infamous, всё-таки время трёхмерных платформеров, увы, прошло. Одна только Нинтендо продолжает выпускать великолепных Марио, Йощи и Кирби (правда, розовый колобок в последнее время сильно сдал, Планета Робобота (садидись в робобота, Кирбирби) и недавние игры для тридоэски - либо самоповтор, либо безыдейные развлечения. А вообще, если не СЕГА, то пусть хоть фанаты делают новые игры, а СЕГЭ издаёт. Мания - ярчайший пример. Может, и трёхмерную игру достойную сваяют...
  10. Взял и зачем-то написал новый куплет к одной из песен Кинамана, да еще и проиграл ее сегодня раз двадцать в другой тональности. Теперь вот сижу и гадаю: написать Паше об этом или не стоит?

  11. На днях собрал те игры для PS3, в какие хотел поиграть с того самого дня, как купил себе эту консоль. Собственно, моя коллекция прекрасных игр выглядит вот так (Типануль для PS4 тут потому, что стоит на одной полке с дисками для PS3)
  12. В общем, как-то так. С празднования третьего Дня рождения нашей семьи. Фоткали на тапок, так что простите за качество
  13. С Днем рождения, Оль! Новых идей тебе, новых открытий, впечатлений и всего, что только душа пожелает! И держи Блейз
  14. Предлагаю в этой теме поговорить обо всем, что связано с японскими ролевыми играми (искал подобную тему в игровом разделе, и не нашел... потому решил создать ее в Тапках). В частности, о том, на какой консоли они удались лучше всего и какая консоль лучше подходит для японских RPG.
  15. Что следует читать как "добавят в региональный покедекс тех покемонов, которых можно обнаружить лишь с помощью Island Scan'а". А среди этих монстров, если кто забыл, наличествуют стартовики второго (неспроста, видимо, еще и игры второго поколения в виртуальную консоль завезут) и пятого поколений... давно пора дать этим посемонам свои странички в энциклопедии видов созданий, населяющих Алолу. Может, еще кого-то из предыдущих поколений добавят, кто приплыл/прилетел/иным способом добрался до тропического рая. Какое-никакое, но разнообразие... хотя лично мне не приходится жаловаться на число покемонов, которых можно повстречать в Алоле
  16. 3ДСка живее всех живых!

    1. Показать предыдущий комментарий  ещё 3
    2. Hey-Pi-Ron

      Hey-Pi-Ron

      У меня PSP куда живее. Как минимум дольше.

    3. MCior

      MCior

      Hey-Pi-Ron, да PSP вообще топовая портативка с хорошими играми!

    4. Hey-Pi-Ron

      Hey-Pi-Ron

      И с эмуляторами. И даже с кое-каким софтом.

    5. Показать следующий комментарий  ещё 6
  17. Зная, что сценарий пишет Графоман, можно ожидать не очень детских шуточек, еще более грубого Соника и прочей американщины. Но зато рейтинг 12+! Как бы на нашу голову не свалилось больше трусов в салате и усатых...ну, вы помните.
  18. Буду проходить Sonic Adventure International на моем канале, пока работа над новыми выпусками DreamON застопорилась.

  19. Тебе не стыдно так издеваться над изображением Чао?
  20. Что тут у вас за корейская дорама происходит?

  21. Обновился недавно, пополнив коллекцию японских игр для ПС3.
  22. Ну ничего себе заказал игрульку из Канады... сайт уверял, что заплачу около 1300 рублей, а в итоге отдал все 1600. Все, еще одна покупка, и больше на этом сайте закупаться не буду...ква-ква-ква

    1. TenshiDorito

      TenshiDorito

      Ну так ещё доставка, лол

    2. Echigo

      Echigo

      С доставкой как раз 1300 и выходило. Просто в этом интернет-магазине какой-то свой курс канадского доллара к рублю

    3. Dr. Шалтай

      Dr. Шалтай

      Продолжаю офтопить. Из фактов для др. сайта: бабку из Игры тысячелетия, к которой китайские молодчики приходили квартиру отжать помнишь? Её и Тоторовскую Мэй одна и та же сэйю озвучивает.

    4. Показать следующий комментарий  ещё 6
  23. Учитывая, кто может быть сценаристом Forces (я, конечно, этому не верю, но...все же), любой персонаж - что бумовский Соник, что кукла - может одинаково раздражать. Но я согласен, что три Соника выглядят логичнее, чем два в компании неведомой зверушки. Только вот для Сеги Бум - это такое ответвление, что ни в канон, ни в его остатки не вписывается. Это другая вселенная с другими персонажами, которые вроде бы и те же самые, но в то же время не похожи на Соника и компанию из игр.
  24. Тебя послушать, так СЕГА вообще игры должна делать лишь для того, чтобы их фанаты потом переделывали. И такое чувство у меня возникает, что так они и поступают - вон сколько модификаций к СЛиВу насоздавали, кого только из Соника не делали, даже Бита из Jet Set Radio... Фанатам - раздолье, а Сега на ус наматывает. P.S. Хани - это вообще-то не сониковский персонаж, точнее, не совсем сониковский, да не суть.
  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×