Прошло больше года, как я занялся проектом по переводу одной из величайших игр о Сонике, которая оставила в далёком детстве самые лучшие воспоминания.
За то время, что делается проект - о нём мало кто знал...разве что единицы юзеров, что есть на ЦИСе. Сегодня же появилась возможность показать то, что в данный момент смогли добиться наши активисты озвучки и конечно же те, кто мне помогает с переводом и ромхакерством. Спустя то время, когда было опубликовано первое видео - часть ролей поменялась, т.е. некоторые люди ушли по своим личным причинам, но на замену им пришли другие.
Озвучка сама идёт не так быстро, как хотелось бы, но тот обьём, который уже выполнен - радует и надеюсь будет и в дальнейшем радовать. Особенно вся надежда лежит на те роли, кто ещё не все реплики озвучил и не подведёт в дальнейшем, т.к. очень сложно найти замену, особенно на главные роли. Да и не хочется, чтобы уходили те, кто сделал часть своей работы и не пылилось в архиве проекта с недоделанной частью. Так же идёт замена текста на всемогущий русский язык в субтитрах и в текстурах.
В проекте делается: 1. Озвучка. 2. Перевод субтитров. 3. Перевод текстур. >Новые видео будут добавляться в этом посте и обновляться новости по продвижению проекта.<
Первое видео демонстрирует озвучку Геройской стороны...и не только :)
P.S. Некоторые роли были изменены до того, когда было сделано данное видео.
Тёмная сторона.
Релизное видео.
Скачать GameCube-версию
Скачать PS3-версию
Скачать PC-версию
Скачать Xbox 360-версию