Работы над файловым архивом Sonic X

Внимание! В течении нескольких дней будут производиться работы над архивом японских эпизодов Sonic X 1-52. По завершению, все эпизоды будут доступны с отдельными субтитрами.

Архив субтитров будет выложен отдельно и будет содержать сабы для всех эпизодов Sonic X сразу. Так же, он будет содержать русифицированные сабы и пополняться по мере поступления переведённых сабов.

Пока же, японские эпизоды Sonic X будут временно удалены из списка закачек.

Добавил Varyen, 27 Июль 2005 г. - 01:19 | Читать/добавить комментарии: 9

Комментарии

Лорд Тьмы | 27 Июль 2005 г. - 01:52 #1397
Комментарии: 215

Зарегистрирован: 17 Февраль 2005 г. - 19:39
Клёво, наконец то народ сможет увидеть мои сабы 27-31 эпизодов и 33-38 эпизодов. Другие сабы пока лучше не выкладывать.
Varyen | 27 Июль 2005 г. - 18:07 #1400

Комментарии: 648


...всё будет гораздо быстрее, если кто-то достанет или сделает оригинальные субтитры к первым 11 эпизодам!
На составление сабов для первого эпизода я потратил окола полутора часов х_х. Жуть... И это не перевод, это просто копирование сабов в отдельный файл...
Varyen | 28 Июль 2005 г. - 02:10 #1402

Комментарии: 648


желающие могут уже потихоньку скачивать
[ссылка]
Лорд Тьмы | 28 Июль 2005 г. - 05:58 #1403
Комментарии: 215

Зарегистрирован: 17 Февраль 2005 г. - 19:39
Так ведь ты сам говорил, что у тебя есть сабы ко всему первому сезону.
Varyen | 28 Июль 2005 г. - 06:02 #1404

Комментарии: 648


12-52
Отдельных субтитров к 1-11 нету Только вшитые...
Tyoma the Hedgehog | 28 Июль 2005 г. - 08:30 #1405
Комментарии: 41

Зарегистрирован: 9 Декабрь 2004 г. - 08:42
Есть прога для расстановки тайминга по вшитым сабам. AviSubDecoder, кажется...
Varyen | 28 Июль 2005 г. - 15:14 #1408

Комментарии: 648


Не, с таймингом проблем нет...
Mental | 30 Июль 2005 г. - 20:53 #1419
Комментарии: 2

Зарегистрирован: 12 Декабрь 2004 г. - 11:25
А в природе существуют программы для СОЗДАНИЯ субтитров? Если кто знает, пожалуйста поделитесь линком.
Лорд Тьмы | 30 Июль 2005 г. - 21:39 #1420
Комментарии: 215

Зарегистрирован: 17 Февраль 2005 г. - 19:39
Есть такая прога. Subtitre Workshop. Как раз предназначена для создания сабов. А где достать? Обращайтесь к V3. Он адрес знает.

Привет,

Логин:

Пароль:


Запомнить меня

[ ]
[ ]
[ ]

Баннеры

vk Крупнейший российский портал, посвященный Sonic the Hedgehog
Время генерации (new):
Mon, 23 Oct 2017 20:18:04 +0300
© 2004–2017 SonicCIS
Sonic the Hedgehog and related characters are © SEGA and Sonic Team
admin©sonic-world·ru
[designed by V3]
Время генерации: 0.0312 сек., 0.0034 из этого заняли запросы. Запросов БД: 15.