Кольцо с янтарем в серебре тут
yantarlavka.ru

Аниме Sonic X полностью озвучит команда студии «Джокер»

Студия домашнего озвучивания «Джокер» приступила к работе над японской версией мультсериала Sonic X. Над дубляжом Sonic X работает большая команда, в которую входят от 8 до 10 человек.

Стоит особенно отметить, что среди студии «Джокер» есть и пользователи нашего сайта. Например, ​Echigo занимается переводом с японского языка, затем готовые тексты литературно правят Zardim и ALEKSKV. Кроме того, ALEKSKV озвучивает Соника.

Студия «Джокер» занимается переводом и озвучиванием на добровольных началах, однако принимает добровольные пожертвования, которые в будущем пойдут на улучшение качества работы. О том, как перевести средства на счет студии «Джокер», можно узнать на ее страничке в Сети «Вконтакте». Там же будут выкладываться и готовые озвученные серии Sonic X. Ожидается, что в будущем будут переведены все 78 эпизодов сериала. Также отдельно будут выпущены субтитры, на основе которых озвучивается сериал.

Качество озвучивания «Джокера» можно оценить в вышеприведенном ролике. Ранее студия работала над многоголосыми переводами аниме Naruto, Final Fantasy и другими сериалами.

Добавил Shulk, 21 Январь 2013 г. - 20:15 | Читать/добавить комментарии: 80

Комментарии

Переход на страницу  [1] 2 3 4
SilverNik | 21 Январь 2013 г. - 20:19 #133443
Комментарии: 105

Зарегистрирован: 19 Декабрь 2012 г. - 15:33
а разве соник икс не переведен уже на русский.
ТейлзПрауєр | 21 Январь 2013 г. - 20:20 #133444
Комментарии: 2794

Зарегистрирован: 13 Январь 2013 г. - 01:17
SilverNik єто япон версия я уже видел 1 серию но я слишал что они скоро и 2 серию выпустят
[ отредактировано 21 Январь 2013 г. - 20:20 ]
Tailsovich | 21 Январь 2013 г. - 20:34 #133448
Комментарии: 159

Зарегистрирован: 2 Ноябрь 2011 г. - 11:53
Извиняюсь вновь за излишнюю привередливость. Ну не нравится мне что-то. Голоса не подходят, оригинальные звучат слишком громко, интонации не те. Не знаю.
Может, даже я бы постарался больше.
ТейлзПрауєр | 21 Январь 2013 г. - 20:38 #133449
Комментарии: 2794

Зарегистрирован: 13 Январь 2013 г. - 01:17
Tailsovich не чего страшного а мне голоса нравятся
Bastvil | 21 Январь 2013 г. - 20:38 #133450
Комментарии: 7500

Зарегистрирован: 17 Август 2010 г. - 19:09
Извиняюсь вновь за излишнюю привередливость.
Она не лишняя..) уже многие предварительно это отмечали. эхех. потмоу всегда и навсегда себе уясню - лучше смотреть озвучку либо лучше, чем в оригинале. Либо с сабами. эхех.. ну труд может пригодится тому, кто не любит/не может вчитываться..)
Dimon71rus | 21 Январь 2013 г. - 20:46 #133451
Комментарии: 26

Зарегистрирован: 10 Сентябрь 2012 г. - 22:50
Обязательно японскую озвучку переводить? -_-
Rist | 21 Январь 2013 г. - 20:47 #133452
Комментарии: 66

Зарегистрирован: 14 Январь 2013 г. - 11:09
Люблю тех, кто занимается нормальным делом.
ТейлзПрауєр | 21 Январь 2013 г. - 20:57 #133453
Комментарии: 2794

Зарегистрирован: 13 Январь 2013 г. - 01:17
Dimon71rus для тех кому лень читать сабы
Whitelightstorm | 21 Январь 2013 г. - 20:58 #133454
Комментарии: 3869

Зарегистрирован: 2 Май 2011 г. - 09:28
Гм....проснулись называется.х)) Хотя да, лишнее, более громкое объявление об этом тоже непомешает.=)
+ Конечно хорошо что тут засветились ники тех, кто помогает проекту, но и Квитрона тоже непомешало бы упомянуть, тоже ведь немалая была заслуга в этом.
[ отредактировано 21 Январь 2013 г. - 21:01 ]
Dimon71rus | 21 Январь 2013 г. - 21:01 #133455
Комментарии: 26

Зарегистрирован: 10 Сентябрь 2012 г. - 22:50
Хоть мне не очень нравиться японская озвучка но посмотрел с удовольствием:)
Shadow_of_light | 21 Январь 2013 г. - 21:01 #133456
Комментарии: 369

Зарегистрирован: 11 Август 2012 г. - 19:40
Ребята конечно молодцы. Но только один вопрос. Зачем?
Dimon71rus | 21 Январь 2013 г. - 21:01 #133457
Комментарии: 26

Зарегистрирован: 10 Сентябрь 2012 г. - 22:50
Не часто встретиш хорошее качество Соник Х
ТейлзПрауєр | 21 Январь 2013 г. - 21:03 #133458
Комментарии: 2794

Зарегистрирован: 13 Январь 2013 г. - 01:17
Shadow_of_light для тех кому лень читать сабы
chelovekbeznika | 21 Январь 2013 г. - 21:07 #133461
Комментарии: 13

Зарегистрирован: 8 Март 2010 г. - 13:27
Насколько я слышал, даже толковые сабы тяжело раскопать. А тут целая озвучка. Пускай будет
Dimon71rus | 21 Январь 2013 г. - 21:08 #133462
Комментарии: 26

Зарегистрирован: 10 Сентябрь 2012 г. - 22:50
ТейлзПрауєр зачем сабы когда есть уже переведенный фильм....
ТейлзПрауєр | 21 Январь 2013 г. - 21:08 #133463
Комментарии: 2794

Зарегистрирован: 13 Январь 2013 г. - 01:17
Dimon71rus ты о амер верс да ?
[ отредактировано 21 Январь 2013 г. - 21:09 ]
maxi | 21 Январь 2013 г. - 21:11 #133464
Комментарии: 17

Зарегистрирован: 6 Июнь 2010 г. - 20:00
Теперь я вполне спокоен, что те, кто ещё не смотрел Х-са, получат настоящее удовольствие от просмотра! Судите сами - мы получим 100% оригинал, без вырезов, без тошной музыки, с хорошими диалогами, и главное - переведенный и озвученный нашими людьми, знающие дело и тонкости ( имею ввиду цисовцев)!
Whitelightstorm | 21 Январь 2013 г. - 21:12 #133465
Комментарии: 3869

Зарегистрирован: 2 Май 2011 г. - 09:28
ТейлзПрауєр зачем сабы когда есть уже переведенный фильм....
Если вы про русский Икс, то это шлак, которому очень далеко до оригинала...
А тут ну пускай переводят, будет куда лучше чем неиметь ничего, разве что сабы в которых полно ошибок. Я никого неосуждаю, молодцы что в свое время сделали хоть что-то для этого мульта, но да..пора бы уж.)
[ отредактировано 21 Январь 2013 г. - 21:14 ]
Tibernatus | 21 Январь 2013 г. - 21:14 #133466
Комментарии: 49

Зарегистрирован: 24 Март 2007 г. - 13:20
Нафиг нужен этот Слоник Крестик. Единственное, что есть угарного в этом мультике - это песенка в заставке.
ТейлзПрауєр | 21 Январь 2013 г. - 21:15 #133467
Комментарии: 2794

Зарегистрирован: 13 Январь 2013 г. - 01:17
maxi поддерживаю притом там как я слышал кто озвучивает всё соникофанати тогда япон верс очень прекрасно озвучена
Tibernatus для того чтоб всё 100% получить что и говорил maxi
[ отредактировано 21 Январь 2013 г. - 21:16 ]
Переход на страницу  [1] 2 3 4

Привет,

Логин:

Пароль:


Запомнить меня

[ ]
[ ]
[ ]

Баннеры

vk Крупнейший российский портал, посвященный Sonic the Hedgehog
Время генерации (new):
Mon, 25 Sep 2017 16:31:22 +0300
© 2004–2017 SonicCIS
Sonic the Hedgehog and related characters are © SEGA and Sonic Team
admin©sonic-world·ru
[designed by V3]
Время генерации: 0.0203 сек., 0.0027 из этого заняли запросы. Запросов БД: 15.